The 100 Girlfriends Who Really, Really, Really, Really, REALLY Love You (君のことが大大大大大好きな100人の彼女)

!!صعق

!صعق

!صعق لافتتاح الحلقة؟

المئة خليلة اللّواتي يحبننك حقّاً حقّاً حقّاً حقّاً حقّاً

حـ-حسناً، لم أكن أتوقّع هذا

!طبول

تقصدين طيور

ما رأيك؟

أُقرّ بأنّها فكرة ممتازة

،إن ارتدينَ جميعهن تيجاناً من الزُّهور فقد أموت من فائض الظّرافة

ماذا بخصوص الزّهور يا رينتارو؟

ياساشيكي-سان من صفِّي في نادي البستنة. ربّما يمكنها المُساعدة

...فـ-في الواقع

أبحث عن زهور قابلة للاستخدام في تيجان للخليلات

سمعتُ أنّ نادي البستنة يمكنه المُساعدة

حاضردو

"دو؟"

لكن عليك مُساعدتي في أعمالي الزّراعيّة أودي

أودي"؟"

!ظريفة

!مُـ-مُوافق

عظيم. أنا ياساشيكي يامامي، الصّفّ 3-1

سررتُ بلقائك

.وأنا آيجو رينتارو، الصّفّ 4-1 هذا من دواعي سروري

لديها دبابيس شعر ظريفة

!إنّها حيّة

رشفة

يـ-ياساشيكي-سان، لديكِ فراشات وزهور في رأسكِ

سئمتْ من العيش على رأسي

لم أرغب في طردها، لذا أدعها وشأنها

تدعينها تعيش على رأسكِ؟

المفتاح يكمن في التّعامل بحرص مع الشّامبو

هـ... هكذا إذاً

يا لها من روح لطيفة

حسناً، اتبعني

حسناً

بالمُناسبة، لماذا تمشين على مطوالات؟

لديّ قدمان كبيرتان في الواقع

لا أريد أن أدوس على أي نبات أو حيوان

لذا أمشي على هذه في الأماكن الّتي تكثر فيها الطّبيعة

يا لها من روح لطيفة

تعلّمتَ هذا جيّداً يا آيجو-سان

أوتظنّين ذلك؟

نمزّقها من الجذور هكذا

ياساشيكي-سان، أين أرمي الحشائش؟

!ترميها؟ انسَ الفكرة

!هذه الحشائش حيّة أيضاً

!يا لها من روح لطيفة

ازرع الحشائش في تلك الحديقة العشبيّة

!حقل من الأحلام

!طيور على كتفيها

!والآن سناجب

هل هذه ناوسيكا؟

لكن الجنود الرّوبوت في السّماء؟

تعشق الطّبيعة، والطّبيعةَ تعشقها بالمثل

انمي وكوني قويّة

انجذاب الحشرات والحيوانات لكِ مُذهل

أظنّها تستطيع تستطيع تمييز الأشخاص الّذين يُعاملونها بلطف

مـ-من فضلك، الأمر ليس هكذا

أحبّها فقط بكلّ جوارحي

كيف أحببتِ الطّبيعةَ حُبّاً جمّاً هكذا؟

أنا فتاة ضخمة كما ترى. كنتُ أتعرّض لتنمُّر كبير بسبب ذلك

!أيّتها الضّخمة

!عملاقة

!ذات الوجه الأخرق

!كوكب العمالقة

!لنهرب

لماذا لا أحبّ الأطفال الآخرين؟

لم أحبّ نفسي كثيراً آنذاك

...لكن ذات يوم

حديقة

!طفلي

!أُمّي

...أعدتُ الفرخ إلى عشِّه

...وحميتُ زهرةً من الاقتلاع بواسطة عاصفة

،كلّما قدّمتُ مُساعدة أكثر

بدأتُ أفتخر بحجمي أكثر

أنا مُمتنّة للطّبيعة لأنّها تُساعدني في حُبِّ نفسي

مُمتنّة للطّبيعة؟

ماذا؟ دُخان؟

ما هذا؟

مخلوق آخر؟

...حيوان

!لا، وحش

(نائبة الرّئيس (وحش

الهجوم

ما-ماذا تفعلين يا نائبة الرّئيس؟

كسرتُ ظهري بينما كنتُ أتسكّع مع مُتلقّي طلب بريد في الأمس

لكن ما زال عليّ الخروج في دوريّة

من يدري أين قد أجد مُمتلكات !فتيان؟ أو الفتيان بأنفسهم

!ياساشيكي-سان؟

لـ-لا تقلقي. هذه نائبة الرّئيس فحسب

!لـ-لا أقصدها هي

!حـ-حريق

ماذا؟ حريق؟

رأيتُ غابةً تحترق بأمّ عيني هذه المرّة

!النّار تقتل النّباتات والحيوانات والأرض بأكملها

!النّار هو أكثر شيء يُرعب روحي

...ياساشيكي-سان

هكذا إذاً. إنّها تخاف من النّار

لكن تلك مُجرّد حبَق راعٍ؟

!ماذا؟ أشتمّ رائحةَ لحم ذكر طازج

!ليمونة، ليمونة

أين ليمونتي؟

!ليمونة، ليمونة، ليمونة

هـ-هل أنتِ بخير؟

...أجل

رحلتْ نائبة الرّئيس

!هذا مُطمئن! لقد نجونا

هذه الشّتلات الجديدة قد اتّسخت بالكامل

لا بُدّ أنّها خافت أيضاً

!عمل صادق

أنتِ أيضاً يا ياساشيكي-سان

زراعة النّباتات مُمتعة للغاية

تخيُّل ما ستنمو إليه، والقدرة ...على مُساعدتها على الازدهار

،وقضاء وقت الهواء الطّلق

والإحساس بالتّربة والنّباتات مُريح للغاية، ولم أكن أملك فكرة

!يسرّني أنّك استمتعت بوقتك

!استمتعتُ بالعناية بالحقل معك أيضاً

،ساعدَني كثيرٌ من النّاس في السّابق

لكن لم يتّخذ الأمر بجدّ مثلما تتّخذه يا آيجو-سان

ستكون هذه الزّهور سعيدة معك

...وأيضاً

آمل أن تُحبّ خليلتُك تاج زهورها

...ياساشيكي-سان

المعذرة

!عطستُ وحرقتُ شعري بحبَق الرّاعي

!نائبة البطاطا المقليّة

نائبة البطاطا المقليّة

!شيطانة لهب

!ياساشيكي-سان

!نار! إنّه حارق! أخمده

!عندما تصدر فرقة روك مُتشدّدة ألبوماً ناريّاً

!أغنية النّائبة والنّار

،لطالما كنتُ أنا من يحمي الصِّغار

لكن هذه أوّل مرّة يأتي فيها شخصٌ لإنقاذي

أيُّها الرّياضيّون! اسكبوا نصف شرابكم !الرّياضيّ عليّ

!بئساً! شيطانة

يبدو أنّها ستنجو

!شراب رياضيّ غير مُباشر مُنعش

هل أنتِ بخير يا ياساشيكي-سان؟

...آيجو-سان

...أنا... أنا

!أُحبّك يا آيجو-سان

!ماذا؟

!أ-أعتذر! لديك قلب عذبٌ بالفعل

!ما-ما الّذي أقوله؟

ياساشيكي-سان

فهمتُ الآن مدى حُبّك واهتمامك بكافّة الكائنات الحيّة

أحبّكِ وأحبّ روحكِ اللّطيفة يا ياساشيكي-سان

...ما-ماذا؟ لم أقصد أن

...لـ-لا! هذا فقط

لن أتمكّن أبداً من النّظر إلى قلبك !العذب أو الشّمس في السّماء

لا عليكِ يا ياساشيكي-سان

لديّ بالفعل ثلاثة عشر حبيبة

وأُقسم بأن أُسعدكن جميعاً

ماذا؟ هل هذا مسموح حتّى؟

الحيوانات والحشرات وحتّى النّباتات تلتحم مع بعضها بتعدّديّة

هل تعتقدين بأنّ حُبّهم ليس صادقاً؟

...لم أفكّر في ذلك! لحظة

هذا صحيح

أنت تجسيد كافّة المخلوقات الّتي !ساعدتُها في حياتي؟

!"لا، لسنا في "الزّوجة الكركي

وهذا ما حدث

هلّا حصلتُ على إذنكن

للتّرحيب بياساشيكي يامامي-تشان كأحدث خليلة لي؟

!سرررتُ بلقائكن دو

دو"؟ ما هذا، أي نعم؟"

تكلّمي عن نفسكِ، أي نعم؟

،أنا في نادي البستنة

وأحضرتُ للجميع زهوراً لكسر الحواجز بيننا

ثمّ صنع رينتارو-سان تيجانَ زهور !صغيرة وجميلة منها

!ما أجملها

،في هذه الحالة

!لديّ الشّيء المُناسب

استخدمتُ بعضاً من ستائري الفائضة ...الّتي طُلِب منّي صنعها

!أنتِ بالغة! كوني مسؤولة

لم تكن غلطتي، مقطع عرضكن كان ممتازاً ببساطة