Undercover

Undercover

Danish 자막 다운로드

릴리스 정보

Undercover da
다음의 해설 kzb526

태그

other
게시일: 2024-04-18
다운로드: 34
청각 장애인용: No

Danish 자막 미리보기

처음 200줄입니다.

Hey!

- Jeg kører nu. - Ja tak, kammerat.

- Du holder på en handicapplads. - Ja, ja. Højst to minutter.

Ifølge færdselslovens § 29, stykke 4, er al standsning og parkering forbudt -

- hvis ikke du har tydelig skiltning i forruden.

- Det har jeg ikke lige tid til. - Jeg står og taler til dig, kammerat.

Halløj!

Av! Av!

HS, HS, kollega i knibe i Borgergade.

Kollega i knibe. HS, HS.

Hvad så, Omar?

Kæft, du ser godt ud, playa. Har du tabt dig?

- Hvor er mine penge? - Hvad for nogle penge?

- De 900.000 fra Svendborg. - Dem har du da fået.

- Dealeren siger, du har fået pengene. - Du kan ikke stole på en dealer.

De sælger mere, end de tager. Eller de tager mere, end de sælger.

Mick, du skal ikke spille smart over for mig!

- Hey! - Rolig, rolig, rolig!

Hey! Hey!

Vi har kollega i knibe i Borgergade. Vi skal bruge nogle hurtige køretøjer.

Hold kæft!

Fuck! Det er panserne.

Fuck!

HS. HS. Vi har hundene med. Vi sætter kursen. 10.55. Skifter.

Der er en kollega på vej.

Og jeg ved udmærket godt, at du kan høre, hvad jeg siger.

Du skal ikke sidde og spille fandango. Der er en kollega på vej.

Thorbjørn?

Nej, gud! Rikke, hej.

- Har du brug for hjælp? - Ikke fra dig, du.

- Hvorfor er du så sur på mig? - Du ved, jeg har været din drillenisse.

Ja, selvfølgelig. Småkager og sløjfer hver dag.

- Tak. - Nej, drillenisse. Teasertrolden.

Ja. Mobbanissan. Tarvelige julegubban.

Drillenisse. Jeg forstår dansk.

Det tror jeg så ikke, du gør, for hvad har du givet mig?

Hvad?

Nu har jeg været meget travlt optaget af en masse undercoverarbejde.

Der er nok ikke blevet helt lige så meget.

Meget?! En klementin på 23 dage.

Nej, ved du hvad, du?

Jo, det kan godt passe meget godt.

Det er rigtigt.

Det er ikke okay, Thorbjørn. Det er det simpelthen ikke, du.

En klementin gælder slet ikke.

Helt ærligt, drenge.

Hvem har brændt kalenderlyset helt ned?

Det er altså kun den 23. i dag.

Nu skal vi lige...

Hej, Rita.

Jo, hej. Jeg hedder faktisk Rikke.

Jeg hører, du måtte kalde 'kollega i knibe' i dag.

Det var måske lidt unødvendigt, at der kom 14 patruljevogne med hunde.

Nej, det skal du ikke undskylde.

Første gang jeg gjorde det, dunkede jeg også mig selv i hovedet.

Kunne man have gjort det anderledes? Klaret den selv?

- Hvad skete der? - Det var russiske hooligans.

De havde trængt mig op i en krog. De havde køller og knive.

Jeg kunne ikke trække mit våben. Jeg havde brækket min skulder.

Vi risikerer vores liv for småpenge.

- Vi skal være her for hinanden. - Helt sikkert, ja.

Hvis der er det mindste, så kan du altid komme til mig.

Så, alle sammen. Lad os lige samles.

Inden vi går hjem på tvangsjuleferie til vores børnelortefamilier...

Jeg kan se, rigtig mange har gjort sig umage i fitnesscentret.

Ja, nogle af jer har.

Hvad med dig, Kuno? Hvor meget tager du i bænkpres p.t ?

Kunne du løfte mig, hvis jeg lå ovenpå? Du forstår, hvad jeg mener.

Vuf! Miav!

Nej, seriøst. I har været skidegode.

Alene i december har vi fanget otte cokedealere -

11 junkier og 21 af dem her.

- Rudolf... - Undskyld?

...med den røde tud.

Den, der trækker kanen.

Jeg snakker om prostituerede, Rikke. Et blowjob.

Og bagfra. Så får hun den bagfra.

Og så et blowjob samtidig.

Og så bare...

Lad os komme hjem. Jeg skal hjem og drikke mig midtover -

- og høre på mine børn tigge om kærlighed og penge. God jul.

I lige måde. God jul. Godt gået.

Det er altså godt gået, drenge. God jul. Rigtig godt gået.

Og venner, så har jeg noget, jeg gerne vil sige.

Jeg tror, alle har set det lille opslag -

- jeg har lavet på intranettet om pakkeleg.

Har alle taget en gave med til 20 kr?

Rigtig godt gået, venner.

Glædelig jul. Ja.

Ifølge færdselslov § 42, stykke 5 -

- er det strengt forbudt at stjæle klejner, du.

Nå, der var du.

Av, for satan!

Du er voldspsykopat. Du må have spændinger, du skal have løsnet op.

Få noget fisse, og slap lidt af.

Ja...

Du har hugget 900.000 fra Omar.

Er det noget, du kan bevise?

Nej, det kan godt være, men...

- Måske vi kan hjælpe hinanden. - Hjælpe hinanden?

Jeg har efterforsket Omar et godt stykke tid.

Hvis du vil vidne imod Omar, må jeg kunne hjælpe dig med at forsvinde.

- Jeg har noget, der lyder lidt bedre. - Okay.

Hvad nu, hvis jeg får mig selv til at forsvinde -

- og du går hjem og knepper dig selv?

Jo, men det lyder meget fedt, ja.

Jeg tror faktisk, jeg skal slippe dig løs inde foran Omar.

Så kan han se, at jeg klapper dig på skulderen og siger: "Godt gjort."

"Tak, tak, tak, Mick."

Og så lover jeg, at så skal jeg gå hjem og kneppe mig selv.

Jah!

Prøv lige at vente lidt. Vent lige lidt.

- Okay. - Det er godt.

Men jeg har nogle betingelser.

Jeg vil gerne til Svendborg først.

- Svendborg Børnehjem. - Ja, okay. Hvorfor?

Fordi hvis jeg skal vidne mod Omar, bliver jeg nødt til at forsvinde.

Svendborg Børnehjem er min familie. Jeg vil gerne sige pænt farvel.

Jamen det er fair enough.

- Kom. Så kører vi. - Nej, nej. Jeg sagde betingelser.

Så nu skal vi til at parere ordre fra en narkokurér?

En narkokurér, der vil vidne imod Omar.

Hvorfor er du overhovedet efter Omar?

Den sag blev lukket ned for over et halvt år siden.

Prøv at høre. Dengang havde vi ingenting på ham.

- Det har vi nu. - To frække handyr i nærkamp.

Det er meget frækt. Næsten lige så godt som mandestrip.

Vi mangler bare butterflies og babyolie.

Har I været til mandestrip med jeres kærester?

Vi har chancen for at få lukket en af Danmarks største narkobagmænd inde -

en gang for alle.

- Jeg forstår ikke, hvad du siger. - Jeg har et vidne.

Jeg kan slet ikke forstå dig. Kan du sige det på engelsk?

Hold nu op. Hvad fanden er det?

- We have the opportunity... - Hvad forlanger vidnet?

Han vil holde jul på et eller andet børnehjem nede i Svendborg.

- Jamen så send da idioten af sted. - Nej.

Der er kun ét lille problem. Han vil køres af en kvinde.

- Af en kvinde?! - Ja, til Svendborg.

Så han er en rigtig lille liderbasse. Han vil have noget på den dumme.

Han vil køres af en kvinde.

En flot kvinde. En stærk kvinde.

Undskyld, mener du mig?

- Hvorfor ikke? - I don't think so.

Og det er nynorsk for fuck off! Jeg skal være hjemme om lidt.

Der venter mand og and og børn, og jeg hader and og min mand og børn.

Så det er tre ud af tre. Fik du den?

Nej.

Nej, nej, nej.

- Nej, nej, nej. - Hvorfor ikke? Hun er en slags kvinde.

Rikke er totalt uerfaren. Hun er slet ikke klar til undercoverarbejde.

- Hold nu op med det der. - Nej!

Hun er hårdtarbejdende. Hun har da fortjent chancen.

Jeg bryder igennem her. Rikke får jobbet. Slut.

Det er en fejl. Det er en stor, fucking fejl.

Så, sukkernums. Hiv kevlartrussen op. Nu skal du på undercovermission.

- Hvaba? - Undercovermission.

Vi skal have eskorteret et vidne til Svendborg i morgen.

- Det er jo juleaften i morgen. - Nemlig. 700 sharp.

Det er civil, og det er i egen bil.

Det er det her, du har lært på Politiskolen.

Masser af nærkampsteknik. Timevis på skydebanen.

- Nej, ikke timevis, Kuno. - Men du har haft skydetræning?

Jeg er ikke så glad for de dimser, der flyver ud.

- Patronhylstre. - Hvad hvis man får dem i øjet?

Jeg kan huske min første undercovermission. Rough shit.

Coke og gangbang. Fem fyre, der knaldede mig på skift -

mens de sniffede coke på min røv.

Rikke, jeg ville ikke bede dig om det -

- hvis jeg ikke mente, du var den rigtige til opgaven.

- Du kan gøre det? - Jeg kan gøre det.

Det er super duper dingdong.

Jeg har en aftale med en flaske Fernet Branca og en del Rohypnol.

- Kan I have det? - Rikke?

Du kan gøre det. Og du gør det godt.

Og det siger du til dig selv: Du kan gøre det.

- Du kan ikke gøre det. - Hvad laver du her, Thorbjørn?

Kan du ikke se, at der er et eller andet helt galt?

Jo, du står i kvindernes omklædningsrum.

Jeg har efterforsket Omar i over to år. Han er hele tiden to skridt foran.

Nu har vi endelig fået et vidne -

- og så sætter de stationens dårligste betjent til at eskortere ham.

Det er, som om nogen bare ikke vil have Omar fanget.

- Hvem kalder du den dårligste betjent? - Jamen altså de sætter...

Nej... Undskyld.

Nej, ikke dårlig. Mest uerfarne betjent, for det er du måske.

- Synes du, jeg er dårlig? - Nej.

- Så du synes, at jeg er god? - Ja.

Hvad synes du, jeg er særlig god til, Thorbjørn?

Hvad du er...

Jamen du er god til at...

Du er rigtig god til at følge reglerne.

- Det er du sgu. - Farvel, Thorbjørn.

- Der er selvfølgelig andre ting. - Hav det godt. Adios, amigos.

- Altså... - Hav det godt.

Snapchat! Hvis du har brug for hjælp -

- send mig en snapchat, for de sletter sig selv.

Så det er perfekt undercover. Og mit brugernavn er Tobbe 911.

- Auf Wiedersehs, blev der sagt. - Tobbe 911. Husk det.

Ja. Jeg er ikke født bag en lukket dør.

Undercover subtitles in other languages

More Danish subtitles for Undercover

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left