Alcatraz

Tidligere i Alcatraz...

Mød årgang 63.

Landets værste forbrydere kommer tilbage.

Bedstefar var ikke vagt, han var indsat.

Han dræbte min partner.

Det er min onkel.

- Er Ray Archer din onkel? - På en måde.

Han opfostrede mig.

Det er ikke din sag, vel?

Nej, det er om Alcatraz...

Lad det være, Rebecca.

Politiet!

Vi skal finde årgang 63.

Vi skal finde dem, der tog dem.

Hvor har du været de sidste 50 år?

Jeg ved det ikke.

Hvad laver du?

Du hører ikke til her.

Oppe før uret.

Jeg er vel bare spændt.

Godmorgen solstråle.

Kan du ikke melde dig syg?

Nej, frue. Ikke i dag.

Det er træningsdag.

Far!

Der er nok nogen, der er tidligt oppe.

Mor målte mig i går.

Så det er hende, der tegner på væggen.

111 centimeter.

Sikke en stor pige.

Hvad?

Jeg troede aldrig, vi ville blive så glade.

Her, af alle steder.

Mine herrer!

Velkommen til Alcatraz.

Jeg er Guy Hastings, jeres træner.

De fleste vil ikke holde dagen ud.

Dem der gør, vil ikke være ivrige efter den næste.

Alcatraz er det farligste fængsel i verden!

Mit job er at sørge for, at I overlever.

Se på mig!

Stol på mig.

På Alcatraz kan ingen klare den alene.

Giv så lyd!

John Kawalski!

- William Hutch! - David O'Connor!

Leonard Burntree!

Aaron Lasky!

Ray Archer.

Det er Tommy, og der er jeg.

Og her voksede vi op.

Så du mødte ikke min bedstefar på Alcatraz, du kendte ham fra før.

Dræbte han min bedstemor?

Det troede jeg ikke...

Men så troede jeg det.

Hvorfor gjorde han det?

Jeg ved det ikke.

Jeg måtte bare give slip.

For at opfostre mig.

Jeg kendte Tommy hele livet.

Han var min bedste ven.

Bestiller du stadig halvdelen af menuen?

Nej, det gør jeg ikke mere.

Mere char siu bao.

Velbekomme.

Pokkers.

Var det det hele?

Ja, det var det.

- Værsgo. - Bare behold det.

Tak.

Gider du putte det du ikke spiser i bokse?

Jeg spiser det senere.

Jeg vil hellere beklæde end fodre dig.

Farvel, Ray.

En ranger blev angrebet i bygning 64 for en time siden.

Kraniebrud, punkteret lunge.

Denne mand blev set forlade bygningen.

Han tog færgen tilbage kl. 09.

Er det Guy Hastings?

Det er det absolut.

Hvad gjorde han?

Ingenting.

Han var ikke indsat, han var vagt.

Vores første vagt.

Hvorfor angreb han en ranger?

Vagterne var ærlige folk. Hvis Hastings angreb en ranger, -

har nogen fået ham til det.

- Nogen... - Som hvem?

Dem der tog årgang 63.

Selvfølgelig, de gutter.

Hvad tror du, han blev sendt tilbage for?

Det er det, vi skal regne ud.

Den 21. marts 1963 lukkede Alcatraz officielt.

Alle fangerne blev transporteret væk.

Det var bare ikke det, der skete.

Overhovedet ikke.

ALCATRAZ Ep. 5 - Guy Hastings

Indeklemt sted.

De betalte $28 pr. måned for at bo her.

Man kan ikke slå udsigten.

Hvad ved du om Hastings?

En marinefyr.

Han var i Korea.

Han kom til Alcatraz med familien i 57.

Historien er, at han døde i et kemisk udslip -

med otte andre vagter i 63.

Jeg skrev om det i en af mine bøger, -

hvilket vel gør mig til en svindler.

Fantastisk.

Hvorfor kom Guy her?

Det var hans lejlighed.

Hvad er det?

Blod.

Hvis han angreb en ranger derovre, hvorfor er der så blod her?

To magasiner. Han har en pistol.

Spørgsmålet er, hvad han skal med den.

Hvem ved?

Vi ved intet.

Ingen journal, ingen fremgangsmåde.

Hvordan skal vi finde ham?

Jeg ved, hvor vi kan starte.

Annie var hans datter.

Se på stregerne.

Hun har været syv eller otte dengang.

Find hende.

Og sig hvad?

"Din far, som du i 50 år troede var død, er på en måde tilbage."

"Og vi tænkte på, om du måske har set ham."

Ikke det.

Du skriver en bog.

- Gør jeg? - Jeg er din assistent.

Er du?

Hej, kan jeg hjælpe jer?

Hej. Goddag.

Mit navn er Dr. Diego Soto.

Det er mig.

Er du Guy Hastings' datter, Annie?

Alcatraz var et utroligt sted at bo.

Mine forældre låste aldrig døren.

Det er din far, ikke?

Og mig.

Jeg var otte, da han døde.

Jeg kan huske, at han kom hjem fra sin vagt -

og lagde sig på gulvet.

Og jeg klatrede på ham, som om han var et møbel.

Kan du huske, sidste gang du så ham?

Han fulgte mig ned til båden for at tage i skole, -

- og om eftermiddagen ventede mor ved molen.

Hun sagde, at der havde været et uheld.

Et kemisk udslip på øen.

Vi måtte ikke komme igen, så vi var på et motel.

Og så kom opringningen.

Han var død.

De sendte hans ting et pare dage efter, -

- men de sagde aldrig, hvad der var sket.

Har du nogen af hans ting fra Alcatraz?

Jeg har kassen, som fængslet sendte.

Kan vi måske tage den med?

Jeg lover, at du får den tilbage.

På spejderære.

Og jeg var... Spejder.

Velkommen til messen også kaldet "gaskammeret".

Beroligende navn.

Der sidder 14 tåregas-dåser i loftet.

Inspiration havde de da.

Mine herrer, I står i det farligste rum i det farligste fængsel i verden.

Fangerne sidder hvor de vil, og bevæger sig frit til og fra køen.

Værsgo, Madsen.

I skal have øjne i nakken.

Archer, se på mig, knægt.

Forstander James mente, at man skulle give lidt mere snor.

Mente, at værdighed førte til lydighed.

Det betyder ikke, at mændene faldt i.

Sidste uge brugte Stevens en knogle, til at skære Billy Haskins hals op.

Nej, nej!

Du skulle ikke være kommet.

Madsen, du har lige fået en tur i hullet.

Jeg er straks tilbage, J.T.

Rør dig ikke.

Ingen behøver at komme til skade.

Hold kæft!

Hænderne op.

Vend dig om.

Guy?

Sid stille, knægt.

Det gør ondt.

Undskyld.

Jeg glemte bedøvelsen. Den er jeg som regel ligeglad med.

Meget morsomt.

Klarer han den?

Så god som ny.

Så hurtigt som en cigaret brænder ud.

Bakken er gået dybt.

Ham der gjorde det, må ikke have kunnet lide dig.

Han har bare at være dårligere, end han ser ud.

Kraniebrud er det hele.

Vil nogen fortælle mig, hvorfor jeg droppede at plukke blomster -

med min datter pga. et kødsår?

Jeg spurgte kun efter viceforstanderen som reglerne kræver.

Hvis du blev forstyrret på din udflugt, er det helt en andens skyld.