Presumed Innocent

Ich bin Staatsanwalt.

Zu meinem Beruf gehören Anklagen,

Verurteilungen

und Bestrafungen.

Ich untersuche Verbrechen

und entscheide, wer angeklagt wird,

wer in diesen Saal gebracht

und verhört wird.

Ich informiere die Geschworenen,

die sich darauf beraten.

Sie müssen ermitteln, was wirklich geschah.

Wenn sie das nicht können,

wissen wir nicht, ob der Angeklagte gerecht beurteilt wird oder nicht.

Wenn sie die Wahrheit nicht finden,

wie können sie dann gerecht sein?

Wo ist Nat?

Er beerdigt einen Goldfisch.

Den er nicht fütterte. Er muss Verantwortung übernehmen.

Er ist 9.

Du hast mit 9 alle Tiere gefüttert,

gekocht, Hausaufgaben gemacht

und nebenbei den Anwalt gespielt.

Damit begann ich erst mit 10.

Hör zu.

"In ihrer ersten Debatte spielte Nico Della Guardia

Raymond Horgan aus

mit einem Schlag gegen die 12-jährige Amtszeit

des Staatsanwaltes als ständiger Rückzug vor der Realität

und langsame Kapitulation vor Räubern, Punks und händeringenden Liberalen."

Dieser Kerl ist unglaublich.

Ich gewöhne mich langsam an Della Guardias Toupet.

Iss nicht im Stehen. Setz dich.

Die Schwerkraft zieht das Essen runter.

Oh Gott. Ha, ha, ha.

Noch ein Anwalt.

Ich komme spät, habe noch ein Spiel.

Wie sein Vater, kommt nur, wenn er muss.

Verliert Raymond, werde ich oft zu Hause sein.

Rick, ich habe mir das gestern angeschaut.

Höchststrafe.

Beim ersten Verbrechen!

Absprache nur bei Schwerverbrechen. Punkt.

- Bei allen? - Bei allen.

Und keine Versprechungen beim Urteil.

- Guten Morgen. - Guten Morgen.

Für Sie.

Jemand schob es unter der Tür durch.

Ich fand es heute Morgen.

Mr. Wichtig möchte Sie nun sprechen.

Gleich.

Er sagte, sofort.

Was ist?

Carolyn Polhemus wurde vergangene Nacht umgebracht.

Ihre Putzfrau fand sie heute Morgen.

Irgendein Kerl hat sie erwürgt.

Wahrscheinlich vergewaltigt. Er fesselte sie,

schlug sie mit einem Gegenstand und erwürgte sie.

Keine Waffen. Kein gewaltsamer Einbruch.

Ich muss zum Leichenbeschauer.

In Ordnung. Gehen Sie nur.

Ich höre Della Guardia schon.

"Raymond Horgan kann seine Leute nicht schützen, wie soll er die Bürger schützen?"

Tommy Molto kommt heute nicht, sagt seine Sekretärin.

Schöner Boss des Morddezernates, dieser Hund.

Ich hätte ihn mit Nico feuern sollen.

Hätte ich Mumm, würde ich's jetzt tun.

Übernimm du den Fall.

Ich übergebe ihn jemandem.

Wem denn? Dem Morddezernat?

Tommy Molto? Um Himmels willen!

Della Guardia würde sich freuen. Molto verrät alles.

Diese verdammten Itaker.

Die 2 sind nicht nur fett, sondern dicke Freunde.

Mann. Hör zu.

Welch eine Verschwendung.

Schöne, sexy Frau, super Anwältin.

Das ist ihr Ende. Ihr au revoir.

Wir müssen

an die Öffentlichkeit denken, mitten in den Wahlen.

Übernimm den Fall für mich, ok, Kleiner?

Wenn ich gesund bleiben soll.

Dir allein kann ich trauen.

Greer ist gut, aber ich will jemanden, mit dem ich gewohnt bin zu arbeiten.

Lipranzer.

Wie du willst.

Schnapp mir einen Verbrecher.

Ich bin da.

Hey, Lip.

- Was machte sie nur mit einem B-Fall? - B-Fall?

Bestechung von gewählten Beamten. Der Fall ist in ihrem Computer.

Aber die eigentlichen Akten fehlen.

Warum? Nahm sie sie mit nach Hause?

Wurden sie gestohlen?

Wir untersuchen die Wohnung. Was ist das?

Das sind Fotos der Toten.

- Keine Waffe? - Nada.

Ein Spinner.

Sie war so gefesselt,

dass die Fesseln enger wurden, wenn er ihre Beine spreizte.

Sein Gewicht sollte sie erwürgen.

Das war ein Henkersknoten.

Er wollte sie zu Tode bumsen.

Schau dir das Nächste an.

Such die Sexualverbrecher raus und schau, ob es einen Zusammenhang gibt

zwischen Carolyn und den Stricken.

Schau nach, welche ihrer Klienten frühzeitig entlassen wurden.

Ich verstand nie, warum du ihr Vergewaltigungen und so Mist gabst.

Sie wollte das, und sie war gut.

Zu gut, vielleicht.

Ich verstehe das nicht.

Du kanntest sie.

Sie würde doch nicht das Fenster oder die Tür offen lassen?

Sie tranken zusammen ein Glas Bier. Als wäre er ein Gast gewesen.

- Fingerabdrücke auf dem Glas? - Ja.

Greer lässt sie untersuchen.

Der Einbrecher öffnete also die Fenster, damit es nach Einbruch aussah?

Einen Spinner, den sie verurteilte, ließe sie nicht rein.

Anderseits, bei ihr weiß man nie.

Mac...

Warum bearbeitet Carolyn Polhemus eine Bestechungsaffäre?

Wusste nicht, dass sie Fälle über der Gürtellinie interessieren.

Der Fall ist in ihrem Computer, aber nicht in meinem.

Das ist unlogisch.

Frag doch Raymond.

Weißt du schon das Neueste?

Molto ist gegangen.

Sein Schreibtisch ist aufgeräumt.

Vom Sport?

Vom Masturbieren.

Das Mittel der einsamen Hausfrau.

Hab den 8:35er verpasst. Ich wollte anrufen, aber du warst weg.

Nat aß bei Josh, und ich arbeitete an der Uni am Computer.

Ich wollte die Zeit am Hauptcomputer nutzen.

Vorwärtsgekommen?

Machst du Witze?

Ich arbeite noch immer an meiner Dissertation. Lächerlich in meinem Alter.

Du warst die Beste in Mathematik.

Die Zweitbeste wurde Professorin.

Ich mache nur Betten.

Und jetzt, Lokalnachrichten.

Carolyn Polhemus, Assistentin des Staatsanwaltes in Horgans Büro,

wurde heute in ihrer Wohnung brutal ermordet aufgefunden.

Die Polizei gibt eine Erklärung über die Todesursache ab.

Hast du gehört?

Eugenia überbrachte die schlechte Nachricht nur zu gern.

- Ms. Polhemus erschien... - Kein Wunder.

in der Spezialausgabe dieses Programms.

Wir sind total umgeben von Grausamkeit.

Wir müssen sie bestrafen,

besonders wenn sie Wehrlose und Ignorierte betrifft.

Sie sind eine Frau mit einer Mission.

- Das bin ich. - Ha.

Die Ermordung von Ms. Polhemus...

Gibt es Verdächtige?

Wir tappen im Dunkeln.

Und?

Dan Lipranzer und Rusty Sabich werden 2 Wochen Tag und Nacht arbeiten,

um einen Mörder zu finden. Das ist die Strategie.

Du musst den Fall übernehmen?

Raymond bestand darauf.

Unter 150 Anwälten fanden sie keinen, der nicht mit ihr ins Bett ging?

Hast du es Raymond gesagt?

Das ist ein Interessenkonflikt. Ist das professionell?

Ich bin Raymonds Stellvertreter.

Du bist so durchschaubar.

So wärmst du die Geschichte auf.

Sie ist tot. Und du bist immer noch besessen.

Rusty.

Nico.

Sie war einfach...

- Großartig. - Großartig. Genau.

Raymond kniet sich wohl in den Fall.

Raymond kniet sich in jeden Fall.

Du wärst schwer zu schlagen gewesen.

Du wärst eine harte Nuss gewesen.

Du bist gut.

- Wo ist Tommy Molto? - Molto?

Hätte eigentlich gedacht, dass er zur Beerdigung seiner Lieblingskollegin kommt.

Du musst ihn auf Trab halten.

Richter.

Mit wem spricht Raymond?

Angeblich mit ihrem Exmann.

Sie war verheiratet?

Unterrichtet an einer Uni.

Carolyn Polhemus arbeitete für mich.

Ich stellte sie an,

trotz der Einwände vieler Anwälte, die fanden, sie sei nicht gut genug.

Diese Anwälte sind heute hier anwesend.

Und die Richter, denen sie trotzte.

Und die Verteidiger, die sie schlug.

Warum sind sie alle hier?

Weil Carolyn sich für etwas einsetzte.

Für die Gerechtigkeit.

Das Staatsanwaltsbüro hat

eine Verurteilungsrate von über 90 %.

Mr. Della Guardia, oder "Aufschieber",

wie ihn diejenigen nennen, die mit ihm zusammenarbeiten...

Hier gib es zu Essen für 100 Leute.

Viele kamen nicht.

Sie riechen, dass er verliert.