The Kissing Booth

Bác sĩ Weissler báo cáo giao trẻ.

Nhìn này đứa bé dễ thương chưa ! Đó là tôi, Elle Evans.

Và đứa bé bỏng, dễ thương nằm bên cạnh tôi? Đó là bạn thân nhất của tôi Lee.

Lee và tôi sinh ra cùng một ngày, cùng lúc,

ở Los Angeles, California.

mẹ của chúng tôi là BFFs trước khi mọi người sử dụng thuật ngữ "BFF"

vì thế chúng tôi đã lớn lên như cặp song sinh

và chúng tôi đã không thể tách rời kể từ đó.

Tôi không nhớ rất nhiều thời gian trước trung học,

nhưng tôi có thể nhớ,

Lee và tôi chắc chắn

thích khiêu vũ.

Dù sao thì rất nhiều thứ đã xảy ra trong lúc này.

Hãy để tôi kể nhanh một chúc. Giáng sinh đầu tiên mà tôi nhớ, tôi được sáu tuổi.

Tôi có một bữa tiệc khiêu vũ Barbie. Lee được một chiếc xe scooter.

tôi bị gãy chân khi đi xe scooter của Lee.

chỗ băng bó được Lee ký tên, đã mua cho tôi kem để bù đắp cho việc gãy chân.

Ăn mặc như một chàng cao bồi cho Halloween, Lee trông như một bác sĩ.

học cách đi xe đạp, học bơi.

Được bảo vệ bởi anh trai của Noah, Noah,

người đã đuổi vài kẻ bắt nạt, người đã làm phiền chúng tôi.

Tuy nhiên, phải trả thuế bảo vệ.

cùng Khám phá nơi mà chúng tôi thích nhất để khiêu vũ.

Xem Lee bắt con cá đầu tiên.

Xem Noah đánh nhau lần đầu tiên. Anh ấy đã thắng.

Ăn mặc như một lính cứu hỏa ngày Halloween.

Lee đã ăn mặc như một con chim kỳ lạ.

Phát hiện mẹ tôi bị bệnh.

Đã đến thăm bà lần đầu tiên ở bệnh viện.

Cố gắng làm quen việc bà ấy ở đó.

tranh cãi với Lee việc ai là vũ công giỏi nhất.

làm lành bằng cách cho cậu ấy ăn kem.

tranh cãi với Noah vì đánh Lee.

làm lành với Noah bằng cách để anh ấy sửa chiếc xe đạp cho tôi.

Anh ấy rất khéo tay!

lần đầu mặc áo ngực. thực sự không cần nó.

Phát hiện tôi thích bóng đá.

tìm cách để đến nơi yêu thích của chúng tôi để khiêu vũ.

Phát hiện ra tôi sẽ không phải biểu tượng thời trang.

Phát hiện tôi có năng khiếu thể thao.

có một cuộc trò chuyện khó khăn với bố.

ngồi với mẹ trong bệnh viện.

Tôi đã cố giúp bà ấy trang điểm.

Không giúp được nhiều.

Chào...

Cầm tay mẹ một thời gian dài.

Chỉ khóc khi mẹ đang ngủ.

Cố gắng nhận nụ hôn đầu tiên của tôi với Randy Melrose.

Không hẳn là mối quan hệ tình yêu.

ngắm Noah thấy thực sự, thực sự dễ thương!

Xem Noah đánh nhau nữa. Anh ấy vẫn thắng.

cuối cùng cũng có kinh nguyệt!

hóa trang thành cướp biển ngày Halloween.

Lee là thiên nga đen.

Nói tạm biệt với mẹ.

Có rất nhiều thứ để nói.

Nói với bà ấy tất cả về Noah.

ngắm Noah lái chiếc xe máy của mình lần đầu tiên.

Xem Lee cố gắng chạy xe của Noah.

Xem Noah dạy cho Lee một bài học vì ngồi trên xe của mình.

Kỷ niệm với Lee khi cậu ấy có chiếc xe mơ ước của mình.

Học được rằng là con gái thực sự có nghĩa.

Chơi trò Bảy Phút Trên Thiên Đàng. Thất bại!

lấy một chiếc áo ngực tôi đột nhiên thấy cần!

Tự hỏi tại sao tôi vẫn chưa được hôn hay thậm chí là hẹn hò.

Không phải vấn đền lớn, tôi nghĩ vậy.

Nhận ra tôi đã phải lòng Noah.

cảm thấy rung động về Noah ...

nhưng chủ yếu.

ah...

Tôi nghĩ đó là.

Và đó là tôi ngày hôm nay,

thưởng thức những khoảnh khắc cuối cùng của mùa hè tại ngôi nhà tuyệt vời của Lee.

khoảnh khắc như thế khiến tôi muốn mọi thứ có thể như thế này mãi mãi.

Ew! gớm!

Này, Lee, đoán xem Warren đã nhắn tin gì cho cả trường!

Lee?

Lee? Geronimo!

Ồ không.

Ôi chúa ơi! Đó là một cú đẹp!

Đó là một cú đẹp!

Đây, đến đây, ngồi đi.

vậy, ngày mai, ngày đầu tiên đi học,

Hội học sinh đang đợi ý tưởng câu lạc bộ khiêu vũ của chúng ta

trong tuần này để gây quỹ mùa thu.

Chúng ta sẽ gặp rắc rối nếu chúng ta không nghĩ ra điều gì đó nhanh.

Ừ.

Tôi biết bạn đang nghĩ gì.

Noah Flynn cực hot.

nhưng Lee và tôi đã viết nên một danh sách các quy tắc về tình bạn.

Lee chịu trách nhiệm về Quy tắc số chín,

trong đó nêu rõ, "họ hàng của người thân của bạn

không được có tình cảm. "

Đây là điều thực sự quan trọng đối với Lee.

Tôi đoán là từ việc sống trong cái bóng của một huyền thoại trung học.

Lee, em có thấy cúp của anh không?

Vâng, asshat.

em cần nó cho những môn thể thao ở trường em liên tục chơi, bạn biết đấy?

Này, Shelly.

Anh ấy biết tôi ghét bị gọi là Shelly.

sao, Noah?

Tôi biết anh ấy ghét được gọi là Noah.

em có ngực Khi nào thế.

Khi anh ở trại bóng đá để học để cái vòi trông to hơn.

Nó gần giống như cô ấy đang ở trên kích thích tố tăng trưởng của con người hay sao đó.

Lee! Quy tắc số hai, làm ơn!

Quy tắc số hai ... Không bao giờ chia sẻ bí mật của chúng ta với bất kỳ ai khác.

sao cũng được. Nghe này. Mẹ và bô ra ngoài vào tối thứ Sáu, vì vậy bữa tiệc bắt đầu lúc tám giờ.

Đừng mời bất kỳ đứa nào.

có bao gồm anh không?

Ay!

Ah!

Ow.

khốn nạn!

Tôi biết!

Hey hey Hey! Quy tắc số Chín, cô gái.

Oh, thôi nào!

đó sao!

Ừ, cậu có một chút nước dãi ở miệng kìa.

Ngay chỗ này? Oh, phải không? Ừ.

Tớ có ..? đúng.

Ồ không! đùa mình chắc

Ôi chúa ơi!

Này, bố, quần dự phòng của con đâu rồi?

trong máy giặt

thôi Nào!

Váy lớp chín trên cơ thể lớp mười một.

Hoàn hảo!

Đuợc rồi.

Chào buổi sáng mọi người!

chào buổi sáng.

Elle ...

Bố, quần của con bị rách toạc. Đây là tất cả những gì con có.

Tôi thề.

Được rồi, Bố cho rằng bố có thể mở máy giặt

và mang đến trường.

thật không?

Ôi, Chúa ơi, thật tuyệt vời!

Cảm ơn bố!

Tạm biệt! con yêu bố!

yêu con ! Tạm biệt! chị yêu cưng!

Đừng nói gì cả!

Đuợc rồi? Quần của tớ bị rách.

cậu nên có cái dự phòng. quần dự phòng của tớ nằm trong máy giặt.

còn cái dự phòng của dự phòng? đây là cái dự phòng của tớ!

Được rồi được rồi! Thôi nào, đi thôi!

Được rồi, tớ đang cố . Nghiêm túc đấy, che lại đi.

tớ đang cố gắng lái xe. im đi! cậu thật ngu ngốc!

đậu xe êm thật,Ace!

tốt thôi, nếu cậu có bằng lái xe,

cậu sẽ không phải lên xe của tớ.

Được rồi, tại sao tớ phải làm vậy khi tớ có cậu làm tài xế cá nhân của tôi?

đúng rồi.

Oh! Và hômnay,

ý tưởng gây quỹ.

- được rồi. - Cảm ơn !

Này, các cậu, cô nàng mới kìa?

Jeez, mọi người! nhìn kìa

Oh chúa ơi.

Yo! tớ nghĩ đó là Elle Evans!

Mọi người đang nhìn chúng ta.

Cho phép tớ sửa lại. Mọi người đang nhìn cậu.

chết tiệt! cái Gì? Không, không phải!

Elle, cậu biết thân hình phụ nữ của cậu thay đổi suốt mùa hè, phải không?

Đúng vậy.

Đây là thời điểm xảy đến với tất cả chúng ta

khi bạn đột nhiên từ vô hình đến tất cả mọi người nhìn chằm chằm vào bạn.

làm cái quái gì thế, Tuppen? Không sao , Lee. Tôi biết mà.

Thư giãn đi, Flynn tý hon.

để tao thư giãn trên khuôn mặt của mày?

Lee, được rồi! Tớ ổn mà! Lee!

tao không nghĩ vậy.

Không không không!

Noah!

Noah, dừng lại!

Đủ rồi, Noah! Dừng lại! anh điên à?

đánh nó đi!

đánh nó đi!

cả ba em vào văn phòng của tôi!

- Em sao? - ngay!

tất cả, về lớp ! ngay!

thằng đểu!

Ông thậm chí còn giành trận đánh nhau của tôi.

Tại sao anh làm vậy?

Lee gặp rắc rối.

Bất kỳ lý do gì để đánh nhau, phải không?

anh không bắt đầu trước, được chứ?

anh chỉ kết thúc nó..

Và, không ai được đối xử với một cô gái như thế.

Đặc biệt nếu cô gái đó là em.

em ư?

Ừ. giống như việc cố gắng chọc ghẹo cái quần của em gái anh,

thật tục tĩu.

chưa bao giờ nghe lúc trước anh nói rằng nó tục tĩu về cái quần.