처음 169줄입니다.
أصيب بالزكام.
يا زعيمة، هل تشعرين بالملل لأنه لا يفعل شيئًا معك؟
لا.
لقد استمتعت كثيرًا على الشاطئ في ذلك اليوم.
وهذا ما أصابني بالزكام.
ابتعدا أنتما الاثنتان.
كان العثور على هذا البئر القديم مفيدًا حقًّا.
صار الذهاب والإياب سهلًا الآن.
هيا. تحرك.
لـ-لماذا أحضرتني معك؟
لا أريد رؤية الزعيمة.
لم يقل أحد أن عليك ذلك.
إذًا، لماذا أنا هنا؟ اذهبي بمفردك يا شوراكو-سان.
لو كنت أستطيع فعل ذلك، لما جررتك إلى هنا.
إن حاولت الذهاب بمفردي...
أمي!
أساطير غامضة عن الأطياف، والأشباح والظواهر الخارقة.
بعبارة أخرى، قصص أشباح.
وراءها جميعًا منظمة سرية موجودة
لإرعاب الناس ودفعهم إلى الهلع.
اسمها! اسمها! اسمها!
الكايكيغومي!
اللغز 5
شـ-شوراكو-سان؟ ما الذي أصابك؟
أرأيت ما أعنيه؟
ما إن أبقى بمفردي حتى يدخل جسدي في وضع القطة الصغيرة الضائعة.
وصل الأمر إلى أنني لا أستطيع الذهاب إلى أي مكان بمفردي.
لذا كل ما عليك فعله هو التأكد من ألّا أضل الطريق.
تمامًا مثل برنامج "هل أنت كبير بما يكفي؟"
شوراكو-سان، ألا ينبغي لك معالجة لعنتك قبل القلق بشأن الزعيمة؟
وكأنني لم أكن لأصلحها بالفعل لو استطعت.
تلك المرأة. كيف تجرؤ على تركي عالقة في هذا الجسد البائس؟
إنها شوراكو.
من أنت أيتها القصيرة؟
"قصيرة"؟ يا له من إطراء. أنا دمية الزعيمة كما تعلمين.
حقًا؟ أنت دمية؟
انتظري! العبي معي!
مستحيل. أنا أكره الأطفال.
انتظريني!
إلى أين تذهبين؟
اتركيني وشأني. قلت لك أنني أكره الأطفال.
من التي تنادينها "طفلة"؟!
تبًّا. جسدي يتصرف من تلقاء نفسه مجددًا.
لقد بدأت تتحدثين فجأة كعجوز.
صحيح. ذكرت الزعيمة أن لعنة من مجموعة والد شوراكو
صغّرتها.
إذًا لعنة "أرواح الرجال متوسطي العمر" السخيفة كانت تخص الزعيم السابق؟
ألم تعرفي؟
كان والدها يجمع أرواح بعض الأشخاص البغيضين حقًا.
ثم ضغط أسوأها وختمها داخل كرة.
لهذا لم أستطع فعل أي شيء حيال الأمر.
ماذا أفعل؟
في الواقع، كنت أخص الزعيم السابق.
ولنقل أنني خُتمت بعيدًا بعد أن أفسدت الأمور.
لذلك فكرت في الانتقام منه بسرقة هذا.
تعليمات "ما يجب فعله إن أطلقت أرواحًا شريرة عن طريق الخطأ."
ظننت أنني سرقت خردة، لكن يبدو أن إجراء أمان كهذا مهم
حين تخزن أشياء خطرة.
أعطيني إياه!
ولماذا قد أفعل ذلك؟
لن تفلتي!
هيا يا دوبل! يا دوبل؟
إلى أين ذهب في وقت كهذا؟
هذا يعني...
أنني بمفردي الآن.
ما قصة الدموع المفاجئة؟ هل تحاولين إشعاري بالذنب؟
لهذا أكره الأطفال.
ما الذي يحدث؟
ما الـ...
ماذا فعلت؟
ماذا تقصدين؟
لست متأكدة مما يحدث، لكن تعالي والعبي معي أيتها الدمية الصغيرة.
ألم أقل لك أن ترحلي؟
إن لم يكن لديك ما تفعلينه، فلماذا لم تذهبي مع الدمية؟
أيتها الزعيمة.
لقد أفسدت الأمر.
أحسب لك محاولتك ألّا تصرخ،
لكن وعاءً دمويًا سينفجر فيك.
تراخيت لأنني ظننت أنها مجرد طفلة.
هل ما زالت شوراكو صغيرة؟
قد تعود إلى طبيعتها قريبًا.
ابتعدي عني.
أخيرًا!
حالما أعرف كيفية إصلاح هذا، فلن يتمكن أحد من إيقافي.
هذه المرة، سأحكم بصفتي رئيسة العصابة،
وسأخلق عالمًا يسيطر فيه الخوف على البشرية.
تحيا شوراكو-ساما!
لا بد أن عينيّ متعبتان. لا أستطيع تمييز الكلمات.
لا! ليس هذا.
أرى الكتابة بوضوح. المشكلة أنني لم أعد أستطيع قراءتها!
اللعنة عليك أيتها الزعيم.
ضع على الأقل رسمًا توضيحيًا أو ما شابه.
فكر في سهولة الوصول.
إنها مجرد ورقة.
ومع ذلك، أتساءل إلى أين ذهبت شوراكو-سان.
يا لها من عديمة المسؤولية.
ما اسمك أيتها الصغيرة؟
أين تعيشين؟
لقد عثرت عليها الشرطة.
إن تعرفتم إلى هذه الأسنان
الأذنان
طنين في أذنيك؟
نعم.
هل يمكن أن يكون السبب أنني صرخت بصمت حين أصبت بزكام شديد؟
لماذا قد تفعل ذلك؟
كل شيء بدا طبيعيًا.
إذًا أتساءل ما كان ذلك بالأمس.
سمعت بالتأكيد صوت طنين بجانب أذني مباشرة.
قلت أنك سمعته وأنت في السرير؟
ربما يوجد شيء في غرفتك.
مـ-مثل ماذا بالضبط؟
حسنًا، كما تعلم...
شبح أو ما شابه.
أخفض صوتك من فضلك.
أنا آسف!
عيادة الأنف والأذن والحنجرة
لنراقب الأمر في الوقت الحالي.
إن حدثت أي مشكلة، فعد فورًا.
حسنًا!
كان هنا ليلة أمس.
مهلًا!
إن رأيت شيئًا، فلماذا لم تخبريني حينها؟
لأنك كنت نائمًا.
إذًا، أي نوع من الأشباح كان؟
دعني أفكرز...
ما اسمه؟
هذا ما أسألك عنه!
أولًا، لديه عمود طويل كهذا.
ألم تستطيعي رسمه في الورقة؟
شيء من هذا القبيل.
لم أذكر هذا من قبل، لكننا نستأجر هذا المكان.
وما زلت لا أعرف ما هذا.
سيظهر نفسه مجددًا على الأرجح الليلة، لذا يمكنك رؤيته بنفسك.
إنه عمود مروحة مجوف.
فهمت.
يتدفق الهواء إلى داخل العمود المجوف، فيصدر صوت الطنين.
ما هذا؟
إنه جزء لسيارة صغيرة رباعية الدفع.
ظننته أداة تعذيب.
حتى أجزاء هوايتك تعود لمطاردتك؟
أي حياة تعيشها؟
وكيف لي أن أعرف؟ للمرة الأولى، لا أعرف ما الذي يريده.
اترك أي شيء يتعلق بالهوايات لي.
هل تستطيعين فعلًا التواصل معه؟
نوعًا ما.
خزانة الكتب؟
هناك شيء خلفها.
أخفض صوتك.
لا بد أن هذا هو السبب.
إذًا لا بد أنه كان هناك طوال هذا الوقت.
كانت خزانة الكتب هنا بالفعل حين انتقلنا. استخدمت ما تُرك هنا.
مهلًا!
ماذا؟ عليك تحريك خزانة الكتب للوصول إلى ما خلفها.
قلت لك أننا نستأجر هذا المكان! توخي الحذر أكثر مع حصائر التاتامي!
لديك قوة غوريلا. ارفعيها وحركيها فحسب!
لا!
مناداتها بالغوريلا مهين.
ماذا تقصدين؟ أنت الآن تسيئين إلى الغوريلات.
أراه. إنه في أقصى الخلف.
سأحضره. وفي المقابل، احرص على الاعتذار إلى الزعيمة لاحقًا.
ماذا؟
لقد علقت.
مخيف جدًا!
يبدو أنه لا خيار أمامنا سوى تحريك هذا الشيء.
ما زلت هكذا؟
وماذا تتوقع؟
أنا مجرد دمية. ليست لدي قوة كبيرة.
توقفي! لا تلعنيني! قصات الشعر ليست مجانية كما تعلمين.
أسرع وأحضر الزعيمة.
No comments yet. Be the first to leave one.