Black Butler (黒執事)

I don't wanna be here anymore!

I wanna go home! Right now!

What shall we do now?

Everyone, if Wolfram comes home too soon,

could you please buy me a little time?

This must be the magical staff.

The Theban alphabet commonly used by witches.

I'm feeling very nostalgic.

This could be...

No, wait!

"You're horrible, Oscar." ...says Emily.

"I didn't jump on that woman to enjoy her bosom!"

"I have another big scoop."

"That woman smelled of werewolf!"

I'm here to deliver a letter from the Queen.

The Queen's personal horsekeeper...

John Brown.

You must have had quite a long journey, Mr. Brown.

Did you come this whole way on horseback?

Of course not.

I'd never force my beloved horse to walk such terrible roads.

Poor thing. Good horse.

I see. I'm glad you weren't exposed to the werewolf miasma.

Cheers for the concern. Now, where's the earl?

My apologies, but I'm afraid my master is ill at the moment.

You can leave the letter with me.

That won't do. I was asked to deliver it with the message, "Read it at once, dear!"

Well, needs must. Would you kindly read it and confirm the contents?

Me?

It's urgent.

Then I shall be so bold as to do so.

This is...

And so, I have done my duty. I'll be off now.

What?

Watch out for werewolves on your way back.

Cheers for the concern. Take care of his lordship.

Well now.

It seems we can't afford to take our time anymore.

Black Butler

Emerald Witch Arc

Young mistress.

It's dinnertime.

All right.

Wolf, are you sure I can't come with you tomorrow to see them off?

You mustn't. The Werewolves' Forest is dangerous.

But—

Please, be reasonable.

If anything happened to you, the villagers would—

I know!

I know. But...

I want to see the outside world, too. Even if just for a moment.

I want to know more about the world they live in, Wolfram.

That is the one request I can't grant you, young mistress.

It was a mistake to invite them here.

I'll bring you dinner in your room.

Wolf!

Young mistress!

Are you hurt?

I'm fine.

W-Wolf?

I'm sorry. I'm so sorry, young mistress.

I... I...

Wolf, don't cry. I'm sorry.

I won't go anywhere. I'll complete the Ultimate Spell and protect you all.

Ja.

That woke you up, eh?

I'll go take a look. You can stay in bed.

Seba—uh...

U-Um...

Finny, could you please leave for a few minutes?

B-But—

I have to speak with him about something important.

N-No!

Stay away!

Weren't you listening? Please leave.

Please wait! He's still not fully—

H-Hey!

Sebastian, stop!

I asked you to stop! That hurts!

You have cared for our young master very well, but you are no longer needed.

I used my full strength, but he didn't even flinch.

How?

You've received a letter from the Queen.

Also, I'm told we'll be driven from the village tomorrow morning.

I believe you have more pressing duties than wrapping yourself in down bedclothes

and dwelling on regrets and fears.

Now get out of bed.

N-No.

Ah, so you plan to abandon your role as guard dog?

Very well.

Ceasing to be the Queen's guard dog would spare you some painful duties.

No one would reprimand you for hiding in your bed forever,

and I imagine your servants would treat you kindly.

However, abandoning your revenge is a breach of our contract.

Alas.

What a dull ending to our story.

I pity those who have lost their lives for someone so dull.

Well...

I suppose that's of no interest to you.

You're about to disappear, after all.

This isn't the meal I'd been hoping for.

But I suppose it will slake the hunger for a little while.

Ah.

I'm dying, then?

Without getting my vengeance...

Forsaken even by demons...

Have you decided?

To stay here forever?

You're such a fool.

No one asked you to seek vengeance, you know.

I know.

You do? Then why are you trying to get revenge?