Up

:اخبار طرفداران سينما تقديم مي کند

".نورافکن بر "ماجراجويي

چيزي رو که هم اکنون شاهدش هستين فيلميه ،که توسط هچ انساني تا حالا ديده نشده

،دنيايي گم شده در آمريکاي جنوبي

در تکاپوي سايه آبشار بهشت باشکوه

اينجا پر از گياهان و حيواناتيه که هنوز .کشف نشده اند

کي جرات مي کنه که پا به اين قله نامهربون بذاره؟

.جايي که فرد امروز برنامه ما، چارلز مونتز

اين مکتشف محبوب بالونش رو ،"روح ماجراجويي"

،اين هفته در همپشير فرود مي ياره

و سفر يک ساله و طولاني خود رو

.به دنياي گمشده به پايان مي رسونه

،اين هواپيماي بزرگ توسط خود چارلز مونتز طراحي شده

و به بزرگي اينه که 22 تا واگن .کوچيک رو کنار هم بچيني

.و حالا ماجراجو خودش داره مي ياد

،اون هيچوقت از سگ هاي باوفاش جدا نمي شه

.مونتز کشتي ش رو طوري طراحي کرده که سگها راحت باشند

حقيقتاً اين يه قصر شناور توي آسمونه

که براي سگ ها حموم هاي جداگونه داره .و به دستگاه هاي پياده روي براي سگ ها مجهزه

!و جيميني کريکت

!محلي ها اون رو يه کاسب و قهرمان مي دونند !و چگونه

!ماجراجويي در انتظار ماست

اما مونتز اين دفعه با خودش چي آورده؟

!آقايون، من به شما هيولاي آبشار بهشت رو تقديم مي کنم

!واي، عجب هيولاي زيباييه

اما اين چيه؟ دانشمندان مي گن "!نادرسته"

انجمن ملي کاوشگران مونتز رو به جعلي بودن !اون اسکلت متهم مي کنه

!نه

اين سازمان مونتز رو از عضويت .اين سازمان محروم کردند

مونتز که تحقير شده،عهد کرده که به آبشار بهشت برگرده

و قول داده که اون هيولا رو...زنده بگيره

!من قول مي دم که اون هيولا رو زنده بگيرم

!و تا وقتي هم که اين کار رو نکنم برنمي گردم

.و خوب، مکتشفان اسم اون رو پاک کردند

!خدا به همراهت، چارلز مونتز

و براي گرفتن هيولاي آبشار بهشت !برات آروزي موفقيت مي کنيم

روح ماجـــراجـــــــويي

اين هم از چارلز مونتز، در حال خلباني کردن .بالون معروفش

.اون از روي قله هاي نوک تيز مي پره

.از روي دره عميق رد مي شه

!از کوه اورست رد مي شه

!کوه اورست رو دور مي زنه

کاري نيست که اون نتونه انجام بده

،بله، همونطور که خود مونتز گفت

"...مارجراجويي"

!"منتظر ماست"

!مواظب باش! کوه راشمور

بريم روي کوره راشمور به "روح !ماجراجويي" دست پيدا کنيم

!يالا، تلاش خودتون رو بکنيد حال سگ هاي من چطوره؟

روح ماجـــراجـــــــويي

همه موتورها رو به جلو، بايد اين بالون رو !به ارتفاع 26000 پايي برسونيم

!سکان هواپيما 18 درجه به سمت جنوب

.روز قشنگيه

باد با سرعت 10 پا از سمت .شرق مي وزه

.امکان ديد...نامحدوه

!شرح آب و هوا رو توي شرح روزانه بنويس

.يه چيزي اون پايين هست !من اون رو براي علم مي يارمش

!اوه، اون يه توله سگه

دکل کشتي مونتز: رکورد ارتفاع 43976 پايي رو شکست

تو داري چيکار مي کني؟

نمي دوني اينجا يه باشگاه خصوصيه؟

،فقط مکتشفان مي تونند وارد بشن

نه هر بچه اي از خيابون با کلاه !و اينک ايمني

تو فکر مي کني جرات اينکارو داري؟ ها؟ - ...من -

!خيلي خوب، تو داخل گروه ما هستي! خوش اومدي

مشکل چيه؟ نمي توني حرف بزني؟

.هي، من گاز نمي گيرم

!تو و من، حالا تو يه گروه هستيم

سودا با طعم انگور

.من ديدم بادکنکت کجا رفت !يالا، بيا بريم بياريمش

.اسم من اِليه

!اوناهاش

.خوب...برو جلو

.ادامه بده

!سلام بچه

.گفتم که شايد لازم باشه يه کم خوشحالت کنم

!مي خوام يه چيزي بهت نشون بدم

من مي خوام چيزي رو بهت نشون بدم

.که به هيچ انسان ديگه اي نشون ندادم

!هيچوقت...توي زندگيم

!بايد قسم بخوري که به هيچکس چيزي نگي

!قسم بخور

!زود باش

!کتاب ماجراجويي من

.تو اونو مي شناسي .مونتز، مرد سال

.چارلز مونتز، کاوشگر

.وقتي بزرگ شدم، مي خوام برم اونجايي که اون رفت

.آمريکاي جنوبي

،مثل آمريکاست .اما جنوب

مي خواي بدوني کجا مي خوام زندگي کنم؟

.آبشار بهشت

.سرزمين گمشده زمان

!من اون رو از توي يه کتاب کتابخونه در آوردم

!مي خوام باشگاهم رو به اونجا منتقل کنم

.و اونجا کنار آبشار پارکش کنم

!کي مي دونه اون بالا چي زندگي مي کنه

...و وقتي که رسيدم اونجا

من تموم اين صفحات رو با حوادثي .که برام مي افته پُر مي کنم

فقط...فقط نمي دونم چطوري مي شه .رفت آبشار بهشت

!خودشه! تو مي توني ما رو با يه بالون کوچيک به اونجا ببري

!قسم بخور که ما رو مي بري !قسم بخور

!قسم! قسم بخور

.خوبه، قول دادي !جا نزنيا

.خوب، فردا مي بينمت، بچه !خداحافظ

!ماجراجويي در انتظار ماست

.مي دوني، تو زياد حرف نمي زني

.من ازت خوشم مي ياد

عجب منظره اي، هي، اِلي؟

.نامه رسيده

بلوط هاي سايه دار، خانه سالمندان !اوه، برادر

،سلام، صبح بخير .آقاي فردريکسون

کمکي نمي خواين؟

.نه

چرا. به رئيست اونجا بگو که دارن .خونه مو رو سرم خراب مي کنن

،خوب، فقط بذارين بهتون بگم

رئيس من خيلي خوشحال مي شه که .اين خونه و محوطه ش رو ازتون بخره

.و پيشنهاد قبلي ش رو هم دوبرابر کرده

نظرتون چيه؟

.مي ذارمش به حساب نه، پس

.فکر کنم حرفمو خيلي روشن به رئيست زدم

.تو آب آلبالو ريختي توي باک بنزينش

!آره، خوب بود

.بذار باهاش حرف بزنم

.تو، آقاي خوشتيپ !آره، خودت

!برو يه حمومي بکن، رفيق

!من با اون نيستم

!قضيه جديه !اون اومده که خونه ت رو بخره

.به رئيست بگو که مي تونه خونه منو داشته باشه

جدي؟

!وقتي که مُردم

".اونو مي ذارم به حساب "شايد

همين حالا سفارش بدين: شما يه دوربين ميگيرين .يه چاپگر مي گيرين، اين دوربين تا 4 برابر مي تونه زوم کنه

.لنز اشنايدر داره

...چاپ عکس

.کارت اس دي

.عصر بخير

اسم من راسله

من مکتشف سرزمين هاي ناشناخته در ، منطقه شماره 54

.خونه شماره 12 هستم

امروز به کمکي احتياج دارين، آقا؟

.نه

.مي تونم بهتون کمک کنم که از خيابون رد بشين

.نه

مي تونم بهتون کمک کنم که از...حياطتون رد بشين؟

.نه

.مي تونم بهتون کمک کنم که از...ايوانتون رد بشين

.نه

.خوب، من بايد به شما کمک کنم که از يه چيزي رد بشين

.نه، من خودم مي تونم

.عصر بخير

.اسم من راسله - ...بچه -

.و من مکتشف سرزمين هاي ناشناخته در منطقه شماره 54

...بس کن

.خونه شماره 12 هستم... !بچه -

به کمکي نياز دارين؟ - !ممنون، اما من کمکي لازم ندارم -

.آخ

.ادامه بده

.عصر بخير

!برو آخرش

اينا رو مي بيني؟ اينا نشان هاي کاوشگري .سرزمين هاي ناشناخته منه

.اگه توجه کني مي بيني که يکيش کمه

".نشان "کمک کردن به يه آدم مسن

اگه اونو بگيرم، مي شم يه کاوشگر !سرزمين هاي ناشناخته ارشد

!سرزمين هاي ناشناخته بايد کاوش بشن

!عالي مي شه

يه مراسم بزرگ برگزار مي شه ...و همه باباها مي يان و

...ما نشان ها رو مي زنيم رو سينه مون

.خوب تو مي خواي به يه آدم پير کمک کني - !آره -

!بعدش مي شم يه کاوشگر سرزمين هاي ناشناخته ارشد

تا حالا از "نوک دراز" چيزي شنيدي؟ - نوک دراز؟ -

.يه پرنده . چشم هاي بزرگ

هر شب دزدکي مي ياد توي حياطم

.و اين بوته هاي بيچاره منو مي خوره

.من پيرم و ضعيف

.نمي تونم بگيرمش

...اگه فقط کسي مي تونست بهم کمک کنه - !من، من، من اينکارو مي کنم -

.نمي دونم، اون خيلي ماهره

تو بايد سه بار دستاتو بزني به هم

.تا بتوني گولش بزني

!من پيداش مي کنم، آقاي فردريکسون

...فکر کنم لونه ش يه دوتا خونه پايين تر باشه

!دو تا خونه پايين تر. گرفتم

!نوک دراز ...بيا، نوک دراز، نوک دراز کوچولو

!وقتي پيداش کردي ، بيارش اينجا

!نوک دراز

!و صبر کن. صبر کن. صبر کن

!هي، هي

هي، تو! فکر کردي داري چيکار مي کني؟

.واقعاً متاسفم، آقا

!بهش دست نزن

.نه، نه، نه، بذارين براتون درستش کنم

!صندوق پستي مون رو ول کن

...آقا - !نمي خوام که بهش دست بزني -

.خيلي بد شده

دادگاه قضايي

.ببخشيد، آقاي فردريکسون

.شما براي من مثل يه تهديد اجتماعي به نظر نمي رسين

.اينو بگيرين

آدماي "بلوط هاي سايه دار" فردا صبح مي يان اينجا تا شما رو ببرن، باشه؟

حالا چيکار کنم، الي؟