처음 200줄입니다.
Efter syv års Sejlende sømandsfærd
Skal jeg nu sig' Adjø til verdenshavet
Og den by Hvor håbet forhåbentlig er
Ligger lige bag horisonten Jeg kan høre havneklokken
Land i sigte!
Jeg har en laset overfrakke Og min kuffert gaber
Og et par utætte støvler Har jeg på
Undskyld, kok.
Jeg må tage mig sammen Så jeg ikke taber
Jeg må knokle mine sokker af
Hvis jeg vil få det til at løbe rundt
Jeg har hældt alt jeg har I min chokolade
Nu skal verden se Hvad jeg har fundet på
- Held og lykke, Willy! - Jeg har 12 rigsdaler i min lomme
- Farvel, kok! - Og en hat fuld af drømme
Der' en berømt restaurant På hver en gade her
-Der' Brandino's og Bar Parisienne - Et restaurantkort?
Har et lille kort, der viser Hvor jeg skal spise her
Havd' et dusin rigsdaler Nu har jeg ti
Og de fineste råvar' Får man her
Tre rigsdaler.
Men priserne er dog lidt Mistænksomt ekstreme
- Du skal betale for græskarret. - Jeg har... 5, 6, 7...
Seks rigsdaler i min lomme
Og hatten fuld af drømme
- Skal jeg børste Deres frakke? - Nej tak.
- Duftevand? - Nej. Lad mig være.
Endelig i Galeries Gourmet
SPECIALCHOKOLADE
Jeg vidste, vi ville se det en dag
DEN FINESTE CHOKOLADE
Det er, som du beskrev, mor. Og meget mere til
Hvor end man vender sig Byder chokobutikker sig til
Det' min skæbne Der skal bare låses op
Går det gru'ligt galt Eller ender jeg i top?
Kun min chokolade Kan forhindre et flop
Og så en hat fuld
Af drømme
Ja da!
WONKA ÅBNINGSFEST
Intet dagdrømmeri.
DAGDRØMMERI FORBUDT BØDE 3 RIGSDALER
I denne by kan alle få succes
Med talent og knokleri Siges det
Men de sagde ikke At stressen fulgte med
Når man skal få et dusin rigsdaler
Til at vare mer' end en dag
Har du en rigsdaler, så jeg kan finde et sted at sove?
Selvfølgelig. Her.
- Tag, hvad du har brug for. - Tak.
Jeg har én rigsdaler i min lomme
Og en hat fuld af drømme
Sådan. Og nu en lille godnatdrik.
Okay. Halløj. Nej, stop. Væk.
Gå væk. Stop! Gå væk!
Stop! Sit!
De må undskylde Pjevser.
Han er usædvanligt interesseret i Deres ben.
Det må skyldes bukserne. Jeg købte dem af et postbud i Minsk.
Det må være det. Pjevser ville jage postbude hele dagen, hvis han kunne.
Ikke også?
- De vil da ikke sove der, vel? - Det er kun en enkelt nat.
I morgen ved denne tid er jeg en holden mand.
I morgen ved denne tid er De stivfrossen.
Pjat.
Måske er det lidt for koldt. Men jeg kan desværre ikke betale for logi.
Det er jeg ked af at høre. Men heldigvis...
...så kender jeg en, der måske kan hjælpe.
Nå?
Så er vi her, hr. Wonka. Hjem, kære hjem.
Væk med de beskidte poter, din skabede køter.
Bleacher, du har bare at komme med gin.
Jeg har noget, der er bedre, fru Scrubitt.
En gæst.
Hvorfor sagde du ikke noget?
Kom indenfor. Velkommen til Scrubitt og Bleachers Herberg og Vaskeri.
Lad, som om De er hjemme. De kan varme knoglerne ved pejsen. Gin?
- Noodle! - Ja, fru Scrubitt?
Læg bogen, og giv vores gæst et glas gin. Staklen er stivfrossen.
Tak, fru Scrubitt. De og Deres mand har været meget venlige.
- Mand? Ham der? - Mand.
- Det ville du elske, hvad? - Nej.
Jeg venter på en, der er meget bedre end den dovne karl.
Skål.
- Det er ekstremt stærke sager. - Det kan drive en bil.
- Hvad kan jeg gøre for Dem? Et værelse? - Ja, men...
Hr. Wonka er midlertidigt pengeløs.
- Åh nej. Det siger De ikke. - Det er desværre sandt.
- Men det vil ændre sig. - Nå?
Jeg er lidt af en tryllekunstner, opfinder og chokolademager.
Og på Galeries Gourmet vil jeg i morgen afsløre min mest forbløffende kreation.
Bered Dem på at blive forbløffet. Må jeg præsentere...
- En tekande? - Nej, den er bare til at lave te med.
Et øjeblik.
Det er til min gryderet.
- Det er hernede et sted. - Jeg kan se, at De er en opfindsom mand.
Vi har det helt rette til Dem. Iværksætterpakken.
Den koster en rigsdaler, men De skal først betale kl. 18.
Giver det Dem tid nok til at tjene lidt skillinger?
Det er rigeligt, fru Scrubitt. Tak.
Det er det mindste, jeg kan gøre for en fremmed i nød. Skriv under her.
Nuvel.
- Læs det med småt. - Hvabehar?
- Tak, Noodle. Så er det nok. - Hvad sagde hun?
- Hvem? - Pigen.
- Hvilken pige? - Det lød som...
"Læs det med småt." Og der er vist en del...
- Det bliver ved. - Lyt ikke til Noodle. Hun er skadet.
- Skadet? - Forældreløshedssyndrom.
- Forældreløshedssyndrom? - Forældreløshedssyndrom.
Hun blev smidt ned af vaskeslisken som spæd, og jeg tog hende til mig.
Jeg har gjort alt,
men hun er mistænksom af natur. Hun ser sammensværgelser overalt.
- Stakkels pige. - Ikke sandt?
Det er bare standardjura, men De er velkommen til at kigge det igennem.
Jeg læser det lige igennem.
- Det ser alt sammen fint ud. - Virkelig?
- Halløj. - Så velkommen til Scrubitts.
KOM FOR EN NAT, BLIV FOR EVIGT!
Værsgo, hr. Wonka. Iværksættersuiten.
Der er en seng og en vask plus sæbe.
- Og en lille sød sag på puden. - Fantastisk.
Sikke rare mennesker.
Noodle!
- Noodle! - Ja, fru Scrubitt?
- Jeg har ledt efter dig. - Hvad er der?
Nu skal du få at føle, din bogorm.
- Hvad har jeg gjort? - Det ved du godt.
- Ikke vride dig. - Hvad? Nej!
Hvis du blander dig i mine forretninger igen,
så kommer du til at sidde her i en uge. Forstået?
Ja, fru Scrubitt. Undskyld, fru Scrubitt.
Det tænkte jeg nok.
Så er det nu, mor.
Mine damer og herrer i Galeries Gourmet, mit navn er Willy Wonka,
og jeg er her for at vise jer mægtigt mundgodt,
super-slik og luksus-lækkerier,
hvis lige verden endnu ikke har set. Så ti efter og hør stille.
Nej, stryg det og vend det om.
Tillad mig at præsentere Svævechoko.
I en jungle nær Mumbai
Fjæler en svæveflue sig
Med tusind vingebask i ét sekund Det si'r jeg dig
Disse bittesmå kræ Elsker chokolade mer' end blade
Og spø'r man dem pænt Så lægger de et æg i disse her
Og når de klækkes ud
Et glædesbrøl sender bud
Hvor spændende at bære Et chokoladeskrud
Den basker som aldrig før Og som du ser i fuld vigør
Vil chokoladen svæve op Man bli'r jo næsten ør
Der er chokolade
Og så' der chokolade
Men kun Wonkas får dine øjne Til at hoppe ud og være glade
Og dine hænder griber i din lommelade For at købe noget Wonka-chokolade
Kom så Jeg insistér'
Du har aldrig smagt choko Som den her
Nej, du har aldrig Smagt choko som den her
Bravo!
- Bravo! - Tak.
- Frøken Bon-Bon? - Ja, hr. Slugworth.
- Tilkald politiet. - Udmærket.
- Hvem vil smage en? - Det vil jeg.
- Hr. Slugworth. - Undskyld mig.
Hr. Fickelgruber. Og hr. Prodnose.
Hvilken ære. Siden jeg var lille...
- Det var noget af et håndtryk. - Det er et forretningshåndtryk.
Så forstår folk alvoren.
Kom så. Lad os smage disse såkaldte Svævechokoer.
Det er ikke kun chokolade, vel? Der er...
- Skumfidus. - Nemlig. Lavet af fidusmagerne i Peru.
- Og karamel. Men den er... - Saltet.
Med en russisk klovns bittersøde tårer.
Og er det...? Det er det vel ikke. Kirsebær?
Håndplukket af håndplukkede kirsebærplukkere i Japans royale haver.
Nå, hr. Wonka. Jeg har været i denne branche længe,
og jeg kan sige, at af al chokolade, jeg har smagt,
så er denne uden tvivl den absolut 100 % værste.
Der har vi den, mine damer og herrer. En anbefaling af...
Vent lidt. Den værste?
Vi tre er grumme rivaler, men vi er enige om én ting.
En god chokolade bør være enkel. Ligetil. Ukompliceret.
Og den her med alle dens falbelader...
- Den er bare... - Sær.
Sikken skam.
Hvis I synes, chokoladen er sær, så vil I hade, hvad der nu sker.
- Hvad sker der? Hvad foregår der? - Det er svævefluen.
Den er kommet ud af sin puppe. Den basker som en gal.
- Mit hår! Er dette en flues værk? - Ja. Men bare rolig.
- Den kommer intet til. - Tak.
Om 20 minutter bliver den træt og smutter ud af din bag.
- Hvad? - Vi kommer til at prutte dem ud.
- Det ved jeg godt! - Du er vanvittig, Wonka!
Hvem ønsker sig dog en chokolade, der får en til at flyve?
Lad os finde ud af det. Hvem vil have en Svævechoko?
- Mig! - En rigsdaler. Tak.
Mange tak. Én rigsdaler.
Tak, frue. Nyd flyveturen.
Se, jeg flyver! Jeg flyver!
Hvordan er udsigten deroppe?
Ikke for højt op, skat.
No comments yet. Be the first to leave one.