Thor: Love and Thunder
Hindi 자막 다운로드
릴리스 정보
태그
Hindi 자막 미리보기
처음 200줄입니다.
हे महान और पराक्रमी रापू...
हम आपसे पानी और भोजन के लिए प्रार्थना करते हैं।
मैं आपसे अपने लिए नहीं, अपनी बेटी के लिए प्रार्थना करता हूँ।
मैं थक गई हूँ।
तुमने बहुत दुख झेले हैं।
मेरे पास आ जाओ।
मेरे पास आ जाओ।
तुमने बहुत दुख झेले हैं।
मेरे पास आ जाओ।
तुमने बहुत दुख झेले हैं।
यह क्या हो रहा है?
देखो इसे।
यह मेरे सारे फल खा रहा है।
रापू।
प्रकाश के देवता।
अरे, यह तो मेरा भक्त है।
मैं गोर हूँ, आपके आखिरी बचे कुछ शिष्यों में से एक।
हमने सब कुछ खो दिया है, प्रभु।
ज़मीन सूखी पड़ी है।
सारा जीवन खत्म हो गया है।
पर आप पर हमारा भरोसा कभी नहीं डगमगाया और हमें इंतज़ार है कि अब आप...
शाश्वत प्रतिफल का वादा पूरा करेंगे।
क्या आप इसीलिए जश्न मना रहे हैं?
इसे लगता है कि कोई शाश्वत प्रतिफल मिलेगा।
अरे, नहीं, माफ़ करना।
कोई शाश्वत प्रतिफल नहीं मिलेगा, कुत्ते!
हम तो एक नए शिकार का जश्न मना रहे हैं।
हमने नेक्रोसोर्ड धारक को खत्म कर दिया...
-तुमने बहुत दुख झेले हैं। -...इससे पहले...
-वह उससे देवताओं को चोट पहुँचाता। -अगर तुम बदला चाहते हो।
उसने मेरे पूरे साम्राज्य को खत्म करने की धमकी दी थी।
लेकिन, प्रभु...
आपका साम्राज्य तो पहले ही खत्म हो चुका है।
आपकी पूजा करने के लिए कोई नहीं बचा।
तुम्हारी जगह और शिष्य आएँगे।
हमेशा होते हैं।
हमने बहुत दुख झेले हैं...
और भूखों मरे हैं।
मेरी बेटी मर गई...
-आपके नाम पर। -और मरना भी चाहिए।
अपने देवताओं के लिए मरना ही तुम्हारा इकलौता उद्देश्य है।
मौत के आगे तुम्हारे लिए कुछ नहीं है।
मौत के सिवाय।
तुम कोई देवता नहीं हो।
मैं तुम्हारा त्याग करता हूँ।
तुम्हारी बेमानी ज़िंदगी को आखिरकार एक उद्देश्य मिल गया।
मेरे लिए अपना बलिदान देना।
अगर तुम बदला चाहते हो...
...तो सारे देवताओं को मार डालो।
इटरनिटी के पास जाओ।
अगर तुम बदला चाहते हो...
तो बाइफ़्रॉस्ट को पुकारो।
इटरनिटी के पास जाओ।
-सारे देवताओं को मार डालो। -बाइफ़्रॉस्ट को पुकारो।
इटरनिटी के पास जाओ।
सारे देवताओं को मार डालो। सारे देवताओं को मार डालो।
तलवार ने तुम्हें चुना है।
अब तुम शापित हो!
अजीब बात है।
यह अभिशाप जैसा नहीं लग रहा।
एक वचन जैसा लग रहा है।
तो यह है मेरी प्रतिज्ञा।
सारे देवता मरेंगे।
आओ, सब यहाँ आ जाओ।
और स्पेस वाइकिंग की कहानी सुनो।
उर्फ़ गॉड ऑफ़ थंडर। उर्फ़ थॉर ओडिनसोन।
थॉर की परवरिश एक योद्धा की तरह हुई...
और उसे जंग जीतना सिखाया गया था...
उन लोगों के लिए लड़ना सिखाया गया जो खुद नहीं लड़ सकते थे।
वह बड़ा होता गया, होता गया।
वह संवेदनशील था, एक मुस्कान की तरह।
और वह बिना भेदभाव के सबसे प्यार करता था।
एक बार उसे एक तेज़तर्रार हसीना से प्यार हो गया।
फिर एक बार वह एक भेड़िया औरत से प्यार कर बैठा...
जो एक मादा भेड़िए पर थी।
पर थॉर को सच्चा प्यार पृथ्वी की एक लड़की से हुआ जिसका नाम था जेन फ़ोंडा।
रुको। नहीं। जेन फ़ॉस्टर।
पर अफ़सोस, प्यार की जंग में थॉर हार गया।
बल्कि उन दिनों में उसने बहुत से लोगों को खोया था।
अपनी माँ को।
अपने पिता को।
और उस बंदे को।
और उस बंदे को।
और वह जो भी था।
और हाइमडॉल को।
और अपने भाई को।
और फिर से अपने भाई को।
और फिर से।
बेचारे थॉर को अपना ग्रह तबाह होते देखना पड़ा।
और फिर उसने कहा, "मैंने क्या कर दिया?"
लगा जैसे उसने जिस भी चीज़ या इंसान से प्यार किया, उसे खो दिया।
इसलिए उसने अपने दिल को अपने थुलथुले शरीर में छिपा लिया...
ताकि कोई उसे दोबारा न तोड़ सके।
पर प्यार करना छोड़ने का मतलब यह नहीं, कि उसने लड़ाई भी छोड़ दी।
उसने गार्डियंस ऑफ़ द गैलेक्सी से हाथ मिलाया...
और थॉर के कुछ ज़बरदस्त कारनामों के लिए निकल पड़ा।
वह फिर से चुस्त बन गया।
जी-तोड़ मेहनत की।
खून-पसीना एक कर दिया और एक भी दिन कसरत से छुट्टी नहीं ली।
वह पेटू अंकल से हीरो नंबर वन बन गया।
लेकिन उस हीरो वाले रूप के अंदर भी एक दुखी आत्मा छिपी थी...
जो बाहर निकलने को बेताब थी।
क्योंकि इतने सालों में थॉर के जितने भी रूप रहे थे...
वे उसके दिल के दर्द को छिपा नहीं पाए थे।
इसलिए उसने प्यार की तलाश छोड़ दी...
और कबूल कर लिया कि वह बस एक काम के काबिल है...
शांत स्थान पर चिंतन करते हुए इंतज़ार करना कि कोई आकर कहेगा...
"थॉर, हमें जंग जीतने के लिए तुम्हारी मदद चाहिए।"
थॉर।
हमें जंग जीतने के लिए तुम्हारी मदद चाहिए।
चलो।
ठीक है। चलो, स्टॉर्मब्रेकर।
हमें जल्दी करनी होगी, ठीक है?
लोग मर रहे हैं।
नीचे मिलते हैं।
जल्दी करो!
ये मुझे दो। तुम उन्हें तोड़ दोगे।
मैं ग्रूट हूँ!
तुमने इस पर पूरा रस लगा दिया।
-हैलो, दोस्तो। -अरे, देखो कौन आया है।
क्या हाल है, दोस्तो?
बहुत बुरा हाल है!
हम सब मरने वाले हैं।
तुमने कहा था कि इस ग्रह पर आराम से छुट्टी मनाएँगे।
मैंने कहा था कि यह "आराम से छुट्टी मनाने जैसा होगा।"
ज़रा यह खूबसूरत आसमान देखो। सैटर्न के तीनों सूरज देखो।
इससे ज़्यादा आराम कहाँ मिलेगा?
एक असली छुट्टी पर!
मरो, बूस्कन के कीड़ो!
गॉड ऑफ़ थंडर।
राजा याकान।
आखिरकार तुम हमारी लड़ाई में शामिल हो गए।
जैसा कि सब कहते हैं, "देर आए, दुरुस्त आए।"
हाँ, बहुत अच्छा हुआ।
जैसा कि तुम जानते हो, हम एक शांतिपूर्ण जन्नत में रहते थे।
-पर फिर हमारे देवताओं को मार दिया गया। -मार दिया?
और अब हमारा पवित्र मंदिर अरक्षित है...
और हसबूस्का की सेना ने उस पर कब्ज़ा कर लिया।
वह हमारा सबसे पवित्र मंदिर है और वह उसे अपवित्र कर रहा है।
ज़्यादा समय तक नहीं कर पाएगा।
राजा याकान, आज यहाँ जो होगा, वह सबको बताइएगा।
बताइएगा कि कैसे थॉर...
और उसके अजीबो-गरीब गुंडों की टीम ने...
जंग का रुख मोड़ दिया...
और अपना नाम इतिहास में दर्ज कर दिया।
क्योंकि भले ही हालात हमारे खिलाफ़ हैं, पर मैं मुफ़्त में ही बता दूँ...
अब बोलेगा।
यह अभी और यहीं खत्म होगा!
वह मंदिर के अंदर तो नहीं जाएगा न? नहीं।
शाबाश, दोस्तो।
हम सब इसका श्रेय ले सकते हैं क्योंकि हमने एक टीम की तरह यह किया है।
हमने अपने दुश्मन को हराने के लिए अपने दिल और दिमाग का इस्तेमाल किया...
और नुकसान न के बराबर हुआ।
थॉर का एक लाजवाब कारनामा!
हुर्रे!
द फ़ॉस्टर थ्योरी स्पेस एंड टाइम ट्रैवल डॉ. जेन फ़ॉस्टर
किताब अच्छी है?
हाँ।
उसे मैंने लिखा है।
रुकिए। तुम डॉ. जेन फ़ॉस्टर हो?
हाँ।
-हैलो। -हैलो।
आइनश्टाइन-रोज़ेन सेतु कैसा है?
मुश्किल है।
-हाँ। -बहुत मुश्किल है।
यह... उसके लिए 3-डी मॉडल की ज़रूरत है।
तुमने इवेंट होराइज़न फिल्म देखी है?
नहीं।
-इंटरस्टैलर? -नहीं।
वह फ़िल्म सब साफ़ तौर पर समझाती है।
ठीक है। आइनश्टाइन-रोज़ेन सेतु...
स्थान मोड़ देता है जिससे दो जगहें...
स्थान और काल में एक साथ रहती हैं।
ऐसे।
तुमने अपनी ही किताब खराब कर दी।
हाँ, पर अब तुम समझ गए कि वर्महोल क्या होते हैं।
वे फ़िल्में ज़रूर देखना।
-ठीक है। -ठीक है।
ये चिप्स देखे, तो लेने ही थे।
तो कैसा चल रहा है?
लाजवाब।
मेरे अलावा किसी और को बताया?
जब लोगों को पता चलता है तो वे अजीब ढंग से पेश आने लगते हैं। बदल जाते हैं।
मुझे फ़िलहाल वह सब नहीं झेलना।
खैर, यह कोई बड़ी बात नहीं है।
जेन, वह चौथे स्टेज पर है।
और कुल कितने स्टेज हैं?
चार।
जो हम जानते हैं।
अच्छा, तुम्हें कहीं जाना है क्या...
जो कीमो थेरेपी करवाने से भी ज़रूरी है?
नहीं।
तुम्हें लैब वापस जाने की जल्दी है न?
मैं कुछ चीज़ें आज़माना चाहती हूँ।
नहीं, बस करो।
मुझे पता है कि तुम्हें लगता है तुम्हें लैब का काम करना होगा...
वरना सारी दुनिया को निराश कर दोगी...
पर तुम समझ नहीं रही कि दुनिया तुम्हें क्या बता रही है...
इसलिए मैं समझाती हूँ।
ज़रा आराम करो।
Thor: Love and Thunder subtitles in other languages
댓글
No comments yet. Be the first to leave one.