Highlander

"ТОРНИ-ЭМ-АЙ СКРИН ЭНТЕТЕЙМЕНТ" ПРЕДСТАВЛЯЕТ

Мы пришли в незапамятные времена

и живем среди вас из века в век.

Мы проживаем много тайных жизней

в ожидании назначенного нам дня встречи,

когда те немногие, кто остался,

будут биться до последнего.

Никто не знал о нашем существовании

до сего дня.

ПРОИЗВОДСТВО "ДЭВИС-ПЕНЗЕР"

ФИЛЬМ Рассела МАЛКЭХ

Г О Р Е Ц

В главных ролях: Кристофер ЛАМБЕРТ

Роксанна ХАРТ

Клэнси БРАУН

и Шон КОННЕРИИ

также снимались: Бити ЭДНИ

Алан НОРТ, Джон ПОЛИТО Шейла ГИИШ

Песни в исполнении группы "КУИН"

Композитор - Майкл КАМЕН

Оператор - Джерри ФИШЕР

Художник - Алан КЭМЕРОН

Авторы сценария: Грегори УАЙДЕН, Питер БЕЛВУД и Ларри ФЕРГЮСОН

Продюсеры: Питер ЭС.ДЭВИС и Уильям ПЭНЗЕР

Режиссер - Рассел МАЛКЭХИ

И малыш Тонга!

Их соперники в углу справа от меня.

Их общий вес составляет 745 фунтов.

Поприветствуем неустрашимых парней с Брэд-стрит, США!

Убейте его!

Полюбуйтесь, какие красавцы!

Смотри, здорово она ему въехала! Бей его!

Убей его! Давай! Убей его!

Прикончи этого сукина сына!

Маклауд!

Фазил. Подожди.

Ну то ж.

Маклауд!

Пусть год 1536 от Рождества Христова

принесет победу клану Маклаудов!

Маклауд! Победа клану Маклаудов!

Ты боишься, Коннор?

Нет, кузен Дугал, не боюсь.

Не пори чушь. Я обмочил свой килт,

кода в первый раз участвовал в сражении.

У Ангуса килт не просыхает!

Коннор...

Коннор, постой!

Возьми эти цветы и думай обо мне.

Не забывай, Господь на твоей стороне!

Такая девушка может ранить солдата больней, чем меч.

Постойте! Ангус и Дункан, верните мне его целым!

То, что тебе надо, уцелеет!

И среди них есть один, по имени Коннор.

Помни о нашем уговоре, Мердок.

Этот парень мой.

На бой!

Смерть Маклаудам!

Умри!

Вперед. Маклауд!

Сдохни!

Во имя отца и сына...

- Сразись со мной! - Нет. Это Коннор Маклауд!

- Сражайтесь, трусы! - Только не с ним!

Смерть язычникам!

- Никто не хочет биться со мной! - Держись рядом со мной.

Пресвятая Богородица...

Ты сразишься со мной!

Нет!

Останется лишь один!

В другой раз. Маклауд!

Выходи из машины! Руки за голову!

Окружайте его! Быстро!

Давайте! Живо! Пошел!

Шире ноги!

Посмотрим твое удостоверение, парень.

Так, мистер Нэш, куда это вы так спешили

Давай сюда руку!

Не двигайся, парень. И не дыши.

Во имя отца и сына и Святого духа...

Аминь.

- Все кончено. - Нет!

Сегодня много погибших. Я должен обойти всех.

Тихо.

Он горец. И не должен уходить в мир иной

под твои причитания, женщина.

Пропустите меня!

Фрэнк, медэксперту ты должен сообщать в первую очередь!

Черт возьми!

- Не повезло бедняге. - Кого-нибудь арестовали?

Нет, правда, допрашиваем некоего Нэша,

торговца антиквариатом.

Привет, Бренда.

Прелестно выглядишь.

Какова, но-вашему, причина смерти, лейтенант

Оставь свои шуточки, Гарфилд.

Уберите руки!

- Как я все объясню жене? - Уолкер, разгони зевак.

Во сколько он умер?

Примерно в 10 ч. 30 м. Орудие было острым, как бритва.

- Фрэнк. - О, Боже!

Нам сообщили о схожем убийстве в Джерси.

Да, но мы-то не в Джерси.

Фрэнк! Подойди сюда.

Черт...

Ну-ка. дай на тебя взглянуть.

Гарфилд, прикрой эту голову!

- Что у тебя? - Толедо-саламанка.

Меч, Фрэнк. Очень редкий меч.

- Дорого стоит? - Около миллиона долларов.

Любой торговец антиквариатом подтвердит это.

Видел его когда-нибудь раньше?

Это Василек, поляк. Ему отсекли недавно голову в Нью-Джерси.

Бывал в Ныю-Джерси, Нэш?

Нет, и не собираюсь.

- Откуда у тебя странный акцент? - Из разных мест.

Ты торговец антиквариатом

Что это?

- Меч. - Не умничай.

Это толедо-саламанка - палаш.

Стоит около 1,000,000 $.

- И что? - Хочешь услышать версию?

Ты хотел купить меч у того парня. Как его имя?

- Не знаю. Вы мне скажите. - Его зовут Иман Фазил.

Ты не сошелся с ним в цене и снес ему башку.

Хотите услышать другую версию?

Этот Фазил так расстроился из-за своей неудачи на ринге,

что в приступе депрессии в гараже отрезал себе голову.

- Не смешно, Уон. - Ты гомик, Нэш.

А ты что, ищешь задницу?

Я скажу тебе, как все произошло. Ты пошел в гараж,

чтобы трахнуть его, но не захотел платить.

Ты извращенец.

Хватит!

- Я арестован? - Пока нет.

- Тогда мы закончили. - Нэш, мы только приступили.

Весь гараж был залит водой.

Отсеченная голова была рядом...

Имя пострадавшего пока неизвестно.

Я знаю его имя.

Хорошо, мистер... Винкнор Кронер. Номер 315.

Прошу двадцать баксов вперед.

Спасибо. Если вам что-нибудь понадобится...

Ну, девчонки, мальчишки... наберите "ноль".

Верно. Хорошенько расслабиться. Самое оно!

- Не разговаривай посторонними! - Молчу, босс.

Наконец-то... Встреча.

Привет. Я Кэнди.

Конечно, кто еще.

Заходите.

- Тебе подарок он коронера. - Что это?

Кусочки металла. Он нашел их, осматривая мертвеца.

Застряли в одежде у раны.

Острые, как бритва.

Этого не может быть.

Вот сукин сын!

Кто там?

- Привет, Бренда. Как обычно? - И побольше.

Скажешь, когда хватит.

Хватит.

Извини. Я на минуту.

Двойной гленморан со льдом.

- Гленморан... - Да.

- Часто бываете в Гардэне? - Что вы сказали?

Что вы сказали?

Мэдисон Сквер Гардэн.

- Часто туда ходите? - А что?

Баскетбол...

Бокс. борьба.

Почему вы спрашиваете? Вы следите за мной?

Я бы хотел проводить вас домой, Бренда.

Я могу о себе позаботиться!

Тихо.

Вот. Держите.

Очень рад тебя видеть, Маклауд.

Останется лишь один!

Нет!

Полиция! Бросай оружие! Руки на голову!

Мы еще встретимся, Горец. Я найду тебя.

Освети их.

Стойте!.. Кто это был? Он назвал вас Горцем.

Что это значит: "Останется лишь один"?

- Послушайте, леди... - Я хочу знать.

Заткнитесь!

И больше не смейте преследовать меня.

У вас только одна жизнь.

Если она вам дорога - возвращайтесь домой.

Ты видел рану, Ангус? Он должен был умереть.

В него вселился дьявол!

- Решил выпить с нами? - Что на тебя нашло, Дугал?

Ты? А вчера ты был трупом!

Как тебе это удалось, Коннор Маклауд?

А ты бы хотел, чтобы я умер?

Такого не может быть!

Он в сговоре с Люцифером!

Не говори так, Кейт.

Тогда я скажу. В тебя вселился дьявол.

Ведь мы с тобой родня, опомнись!

Коннор Манклауд был мне родней.

Я не знаю, кто ты.