The Platform (El hoyo)

NETFLIX PRÉSENTE

Il existe trois catégories de gens.

Ceux d'en haut,

ceux d'en bas

et ceux qui tombent.

Niveau 48.

- La Fosse. - Oui.

La Fosse.

Et on est le premier du mois.

Une question se pose.

Que va-t-on manger ?

Que va-t-on manger ?

Ça me paraît clair. Les restes de ceux d'en haut.

- Il y a quoi en haut ? - Le niveau 47. Ça me paraît clair.

Moi, c'est Goreng.

Restez de votre côté de la Fosse.

Goreng.

De quel nom vous avez hérité ?

Oui.

Il faut se présenter.

On va passer du temps ensemble.

Ou pas.

Qui sait ?

Je m'appelle Trimagasi.

M. Trimagasi, vous savez à quoi sert la Fosse ?

Ça me paraît clair. À manger.

Ça peut être très facile.

Ou bien très ardu.

Selon le niveau.

Par chance, le niveau 48 est bien.

Il y a beaucoup de monde en bas ? Ne me dites rien.

Ça paraît clair.

Ils seront bientôt moins nombreux.

- Vous m'entendez ? - Ne vous adressez pas à eux.

- Pourquoi ? - Car ils sont en bas.

Ceux d'en haut vous ignoreront.

- Pourquoi ? - Car ils sont en haut, clairement.

Tout est clair pour vous. Vous êtes là depuis quand ?

Des mois. De nombreux mois.

Et le niveau 48 est bien.

Estimez-vous heureux.

On va y rester longtemps ?

Un mois, exactement.

Ensuite, on verra.

Ça suffit, les questions.

Ça m'épuise de parler.

Surtout quand je n'y gagne rien.

C'est clairement injuste.

À partir de maintenant,

je donnerai autant d'infos que vous en donnerez.

C'est passé du rouge au vert.

Voilà une information. Répondez à ma question.

Pourquoi le rouge s'est éteint ?

Ces plats ont déjà été mangés.

Ça paraît tellement clair que je ne le dirai pas.

C'est répugnant.

Voyons.

S'il y a deux personnes à chacun des 47 niveaux,

ce sont les restes de 94 personnes.

Rassurez-vous.

Il y en aura bientôt moins.

- Vous ne mangez pas ? - Pas faim.

Ça viendra.

Pourquoi il y en aura moins ?

Pour le coup, ça n'a rien de clair.

Je ne l'ai compris qu'en vivant au niveau 8.

Du vin !

Il doit y avoir des musulmans et des gens qui ne boivent pas en haut.

L'alcool arrive rarement jusqu'ici.

Vous ne mangez vraiment rien ?

Pour plus tard.

Pourquoi ce geste ?

Ça leur fait à manger.

Et s'ils font pareil en haut ?

Ça m'étonnerait pas.

Les enfoirés.

- Il fait chaud, non ? - Ça va empirer.

Ah bon ?

On va être carbonisés.

Ah ? Pourquoi ?

Par votre faute.

La température va continuer de grimper, sauf si...

- Si quoi ? - Vous jetez cette pomme.

On ne peut manger qu'en présence de la plateforme.

Si on garde la moindre chose, on finira calcinés.

Ou bien gelés.

Ça dépend.

Merde.

Vous comprenez ?

Vous comprenez ?

Quoi ?

Une fois à l'intérieur, vous ne partirez qu'au terme convenu.

J'ai été accepté, alors.

Pas encore.

Mon bien peut être un livre ?

Tout ce que vous voulez.

L'INGÉNIEUX NOBLE DON QUICHOTTE

Je veux expliquer ma présence.

Pour quoi faire ?

Pour que vous expliquiez la vôtre.

Ça me paraît clair.

Je voulais arrêter la clope et lire.

J'ai eu droit à un objet, alors je me suis dit...

Vous avez choisi de venir ?

Six mois en échange d'un certificat homologué, oui.

Un certificat homologué ?

Comment ça ?

Ils m'en devront deux, alors.

J'aurai passé un an ici.

Pourquoi ?

Lui, il aura un certificat, et pas moi ?

Vous feriez bien de reculer.

- Toujours pas faim ? - Clairement pas.

Quel gâchis.

Vous méritez pas ce niveau.

Pourquoi êtes-vous ici ?

Allez, dites-moi.

Très bien, mais seulement si vous cessez d'utiliser le mot "clair".

J'étais devant ma télé, un barbu vendait un aiguisoir à couteaux.

"Avec le Samurái-Max, vous aiguiserez n'importe quelle lame", qu'il disait.

"Regardez ce couteau.

Trop émoussé pour trancher ne serait-ce qu'une éponge.

Avec le Samurái-Max, il pourra trancher cette brique."

Et c'est ce qu'il a fait.

Plusieurs ménagères ont débarqué

pour dire que ça avait changé leur vie.

"On ne pouvait pas peler une tomate,

et notre pain finissait en miettes.

Le Samurái-Max a changé notre vie", qu'elles disaient.

J'ai jamais pelé une tomate de ma vie.

Et j'achète du pain en tranches.

Et trancher une brique, je vois pas bien l'intérêt.

Mais une pensée m'est venue.

J'aiguise pas mes couteaux.

Et si ma vie était pourrie à cause de ça ?

Parce que je me fous des détails ?

- Les détails, Goreng. - Vous l'avez acheté ?

- Ça me paraît clair. - Et ensuite ?

Vous avez tranché la gorge de quelqu'un, c'est ça ?

J'ai acheté l'aiguisoir et j'ai regardé la pub d'après.

Le même type barbu avec les mêmes ménagères.

Et que vendaient-ils ?

Un foutu couteau que même une brique n'émousserait pas.

Il s'aiguise quand on coupe avec.

Et il s'appelait comment ?

- Samurái-Plus. - Vous l'avez acheté aussi ?

- Non. - Ils se payaient clairement ma tronche.

Les détails.

Les détails m'ont fait dérailler.

J'ai pris ma télé

pour la jeter par la fenêtre,

et elle a atterri sur un sans-papiers à vélo.

Suis-je responsable de sa mort ?

Il n'avait rien à faire là.

Vous êtes ici pour un meurtre ?

J'ai eu le choix : l'asile ou la Fosse.

Je suis venu ici.

Mais il n'a pas été question de certificat homologué.

Combien de niveaux ?

Je sais pas. Au moins 132, car j'ai été à ce niveau.

Cent trente-deux.

Et ça descendait encore.

- Vous aviez des restes ? - Aucun.

On ne tient pas un mois sans manger.

J'ai pas dit que je mangeais pas.

Mais qu'il ne restait pas à manger.

Et croyez-moi, on peut tenir un mois.

Mais priez pour ne pas enchaîner deux niveaux inférieurs.

Contactons ceux d'en haut.

Pour quoi faire ?

Pour qu'ils se rationnent.

Ils feront passer le message.

Et ainsi de suite.

Vous êtes un coco ?

Non, logique. Il faut rationner.

Ils n'écouteront pas un coco.

Commençons en bas.

Hé ! Le niveau 49 !

Laissez-nous du vin, putain.

Voilà votre vin, enfoirés.

Ils sont en bas, c'est ainsi.

- Et s'ils montaient ? - Ils nous pisseraient dessus.

Les enfoirés.

J'ai pris un livre.

Et vous ?

Ça me paraît clair.

Le Samurái-Plus.

Ça ne vous lasse pas ?

C'est incroyable.

Plus je l'utilise, plus il s'aiguise.

- C'était quelqu'un ? - Clairement.

J'espère qu'il buvait.

On manque de vin.

On mange à sa guise aux niveaux supérieurs.

Mais on n'attend pas grand-chose...

et on réfléchit beaucoup.

Personne ne va rien faire ?

Priez pour rester aux niveaux intermédiaires.

Vous seriez du genre à sauter si vous viviez plus haut.

Et vous n'avez pas la force pour être en bas.