Wanted (원티드)

.عزیزم .بلند شو، عزیزم

ببر! اوکی !آفرین

!آفرین

- !بسیار خب، سلام - !سلام

اوه، یه نفر هم .اینجاست! سلام

- .تبریک - .تبریک

- .واو! بسیار خب لطفا دست تکون بده - !تبریک

.خیلی خوب، الان دارم ضبط می کنم

لطفا برای تبریک هفتمین .سالگردشون یه چیزی بگو

هفتمین سالگرد ازدواجتون .رو تبریک میگم

- !اوه، سلام به همه! سلام - این چیه؟

- .برای تبریک ازدواجشونه - .اوه، تبریک میگم

اوه، کی این مهمونی رو ترتیب داده؟

!واو!نگاش کن !هی، جونگ هه

.هی، بعدا فیلم بگیر پسر

.ششیشش، تو

هی، اون که با اون آدمای عجیبه چیه؟

.هی، اونطوری صداشون نکن

از این به بعد .اونا سرمایه گذارا های من هستن

اون خارج از ژاپن چین، آسیای جنوبی

.و حتی خاورمیانه خواهد بود

داری درباره اون برنامه تلویزیونیت حرف میزنی؟

واو! شماها هر روز دارید .یه زوج قدرتمندتر میشید

چطوره دوباره یه ذره اونو بسنجیم

حالا که شما دوتا زندگی بی دردسری دارید، ها؟

- ساکت شو و یه کم خامه بخور - .شیشش

.اوه! اوه! من باید ام سی رو انجام بدم

این یه فیلمه که خانم جونگ هه این توی اون

نقش یه مادر رو بازی میکنه که .پسرش رو از دست داده و دنبال انتقامه

فیلم «مادر» اعلام کرده که .آخرین دوره برای یه هدف استفاده میشه

این یه فیلم از کارگردان محبوب کیم جونگ هون ــه

همه در تعجب هستن که شاید خانم جونگ

.با این فیلم ملکه بعدی جشنواره کَن بشه

- !ببخشید - !لطفا اینجارو نگاه کنید

!ببخشید

!مامان

هیون وو، چطوری اومدی اینجا؟

.این برای شماست

!ممنون عزیزم

- !واو - !واو

- !واو - !من خیلی حسودم

اوه، معذرت میخوام .یه لحظه

- !واو - !چقدر خوشتیپه

- !واو - !واو

...این یه جور بهم تو دهنی زدنه اما

!واو

!هیون وو !برو تو ماشین من

منم میام، پس .با کیونگ هون تو ماشین بمون

.هیون وو

.به مامان یه بوس بده

- !بی خیال - چرا؟

.چون مامان الان واقعا به اون نیاز داره

- .باشه، برو - .اوکی

.برای امروز میتونی این رو نگه داری !قوی باش

.ادامه بده

بله، من همه ی نمایشنامه رو با خانم .جونگ هه این تو ذهنم نوشتم

اون یه بازیگره که میتونه یه نمایشنامه رو .تجزیه و تحلیل کنه و یه اجرای عالی تحویل بده

اینم در نظر داشته باش که استعداد اون .بعضی وقت ها وهم آوره

ایفای نقش اون در بیشتر موارد .حتی بهتر از اونچیزی که من انتظار داشتم بود

.بنابراین من همیشه واقعا از اون متشکرم

کارگردان،من احساس میکنم در طول فیلم برداری .یه اتفاق قابل توجهی وجود داشته

.امم..مطمئنم بعداً میفهمی، وقتی فیلم رو نگاه کنی

اما اینجا یه صحنه س که خانم هه این یه مونولوگ 5 دقیقه ای داره

این یه صحنه ست که هیچ کس به جز ...خانم هه این نمیتونه انجام بده، بنابراین من

میدونم که پرسیدن این میتونه یکم ناگهانی باشه

اما پروژه بعدیِ شما هم،خانم جونگ رو به خوبی نشون میده؟

خب، بله، تا وقتی که خانم جونگ .بخواد که دوباره با من کار کنه

شما چطور خانم جونگ هه این؟

.من فکر نمیکنم که بتونم، کارگردان

.امم... مطمئن نیستم که اون میگه نمیتونه یا نمیخواد

این بخاطر برنامه ی تلوزیونی ــه که یو سی ان بزودی پخش میکنه؟

.نه

.امروز میخوام یه چیزی به همه شما بگم

.من برای بیست سال یه مقدار باور نکردنی از عشق مطلق رو دریافت کردم

حالا به عنوان یه بازیگر میخوام با نقشم خداحافظی کنم

که عالی ترین نقشی بود که تا به حال بازی کرده بودم

و مثل یک مادر عادی زندگی ...کنم، یک همسر عادی

.و یک همسایه عادی برای همه شما

این فیلم آخرین کار من خواهد بود .ومن بازنشسته میشم

.ممنون

بازیگر جونگ هه این در طول یک مصاحبه برای فیلمش مادر

!اعلام کرد که بازنشسته خواهد شد

- چی؟ - چه خبر شده؟

- اون چی داره میگه؟ - .مطمئنم که این نمیتونه درست باشه

من به بهترین شکلی تونستم نگرانی های اونارو ...برطرف کردم،و اونا رو همراهی کردم، اما

تو از کدوم آژانسی؟ برای اون آدم کار میکنی؟

تو کارمند اون آدمی یا مدیر برنامه ریزی منی؟

...متاسفم.اونا به من گفتن که همه چیز مطرح شده.پس

نمیدونی چند تا برنامه قراره اینو پوشش بدن؟

تو حتی هیون وو رو کشوندی تو این ...و سعی کردی نظرشونو عوض کنی

بیداری؟

- .گشنمه - گشنته، ها؟

باید برم و چیزایی رو که از اسپانسر ...ها قرض گرفتی رو برگردونم. پس

...اول یه کم آب بخور

مامان به خاطر اینکه بدون اینکه بهت بگم اومدم اینجا عصبانی هستی؟

به خاطر همینه که گفتی کارکردن رو ترک میکنی؟

.نه. اونکارو کردم تا بتونم هر روز با تو باشم

هیون وو، میخوای با مامان تو فرانسه زندگی کنی؟

داری مهاجرت میکنی؟ بابا گفت که باید اینکارو انجام بدیم؟

اگه فقط ما دوتا میرفتیم، چی میشد، بدون بابا؟

!جانگ هو !جانگ هو

،بعدا وقتی هی این اومد خونه .باهاش حرف بزن

برای همین اونو بهت گفتم .تو باید اول اونو متقاعد کنی

.ببندش

این پروژه همونطور که برنامه ریزی شده پیش میره .مهم نیست که چه اتفاقی میافته

هی این مجبوره که به تو .حساب پس بده، خودت میدونی

تو اونو کنار زدی .که بخاطر همین اون اینکارو انجام داده

فکر میکنی من نمیدونم اون چطوریه؟

.من میدونم که اون دیر یا زود به من خیانت میکنه

پدرم روزی که از دبیرستان فارغ التحصیل شدم منو نشوند و بهم گفت

"خواهی دید که دنیا و مردم چطور از پُشت به تو خنجر می زنند"

"پس چطور زندگی میکنی؟"

"دو راه وجود داره که میتونی یکی رو انتخاب کنی"

"اول، به هر کسی اعتماد کنی"

"وکاری کنی که مردم اعتمادی که بهشون کردی رو پس بدن"

".یا دوم اینکه،تو کسی باشی که اول از پشت بهشون خنجر میزنه"

"ضعفشون رو پیدا کن"

تو کدوم راه رو انتخاب میکنی؟

.من قطعا اعتماد به مردم رو انتخاب میکنم

.البته .البته که تو اینکارو میکنی

.نه....بیشتر شبیه کاریِ که تو انجام دادی

.همه میگفتن که تولید سریال مستندی تو سخته

اما تو نهایت تلاشتو کردی و دیگران رو متقاعد کردی که کمک کنن

و تو باور داشتی که من هم تو رو باور میکنم

- .متاسفم - .نیاز نیست

من راه دوم رو انتخاب کردم که اول من به مردم خیانت کنم .و این کاریِ که من انجام دادم

جون گو. الان وقت خوبی برای اینکه .نگران هی این باشی نیست

همه پولی که برای تولید نمایش استفاده کردی

و همه ی پولی که بدهکار هستی ...به علاوه ی بقیه بدهی هایی که داری

گذشته از همهی پولی که شرکتت از دست داده

.و رابطه ت با شرکت رادیویی در خطره

...من مسئولیت هر کاری که

اوه، واقعا؟

.پس تو مسئولیت همه چیزو به عهده میگیری

من از اول همه چیزو با تیم قانونی خودم در میون گذاشتم

وکاری کردم که به نظر بیاد همه اینا .بیرون از شرکت من برنامه ریزی شده

خود شرکت، هیچ قراردادی رو به هم نزده

بنابراین سهم شیر ها از این اشتباه گردن تو میافته

.و تو متهم به اختلاس هم میشی

- !جانگ هو - الان دیگه فهمیدی، درسته؟

اون هه این هم هیچ انتخابی جز اینکه .کاری که من میخوام رو انجام بده نداره

.اوه آره

.بیا، یه تاکسی بگیر و برو خونه

چرا تماسای بابا رو جواب نمیدی؟

اینو میدی من بخورم؟

!سلام

تو گفتی میخوای ببینی ما چطور خون رو جعل میکنیم، درسته؟

درست الان؟

مشکلی نیست اگه من یکم اونو نگه دارم درسته؟

.با کیونگ هون برو .اوه، صبر کن. تلفنتو ببر

کیونگ هون! 20 دقیقه دیگه برش گردون، باشه؟

!میخولم یه چُرت سریع بزنم !بعدش میارمش پیشت

!هیون وو !هیون وو،بیا الان بریم

اوه، تو کجایی؟ با هیون وویی؟

...من برگشتم تا هیون وو رو بردارم

هیون وو اونجا نیست؟

.من تو رو فرستادم تا با هیون وو بری

...خبرنگار کیم منو تعقیب میکرد،برای همین

..ولی من دیدم که اون اومد اونجا

تمیز کردن اینجا رو تموم کردی؟

امم، هیون وو رو ندیدی؟

اون با یه آدمی اومد اینجا .که اثر زخم بزرگی رو بازوش بود

.اوه....اون بچه نیمه وقت کار میکنه

همه کسایی که نبمه وقت کار میکنن .یه مدت پیش فرستاده شدن خونه

.و بعد از اون دیگه ندیدمش

هی! تو هیون وو رو دیدی؟ ها؟هیون وو رو دیدی؟

- .نه ندیدمش - ندیدیش؟

.نه ندیدمش

!هیون وو کجا میتونه باشه؟

- !هیون وو - !هیون وو

!هیون وو

.فکر نمیکنم اون اینجا باشه

اوه... اون تلفنشو گم کرد و از من خواست پیداش کنم

.ظاهراً بابای هیون وو اونو برده

به جای من از کارکنان معذرت خواهی کن و براشون شام بخر

تو برو، باشه؟ .من خودم تا اونجا میرونم

باشه. به هر حال تو خوب میشی دیگه؟

معلومه! حالا برو، باشه؟ .برو

.اون الانم مرده .شبی که گُم شد،مُرد

اما چرا مادرش برای سه روز کامل اونو گزارش نکرد؟

ظاهراً،دختره بدون اطلاع شب رو بیرون گذرونده بود

.بنابراین اون هیچ فکری درباره ش نکرده بود

اما اون مردم رو دید که یه ویدئویی رو نگاه میکردن وقتی که داشتن بازی ویدئویی میکردن

.و اون تشخیص داد که اونی که تو ویدئو هست، دخترشه

.ششییش

اینجا جزئیات زیادی هست که باعث شده .همه چیز در هم باشه

.باید بعد از اینکه پخش رو تموم کردم یه دوش بگیرم

.هاه؟اون عجیبه .الآن هیچکس خونه نیست

شماها دارید تلاش میکنید منو بترسونین، درسته؟

!متوقفش کن !من دارم میترسم

خب،شرحش بده - چی؟ -

اینکه گفتی دختره احتمالاً مُرده

...خب معمولاً سه روز بعد از آدم ربایی

آدمایی که ربوده میشن،بعد از یک هفته یک ماه یا یک سال سالم برمیگردن

مجرم بعد از اینکه مطمئن میشه برنامه در حال پخشه،اونو میدزده

ولی بعد از این،دیگه چیزی نگفته

...این یعنی اون ممکنه طی یه حادثه مُرده باشه

آه عالیه - واقعاً؟ -

!حالمُ به هم زدی

چرا میخوای تیکه هایی رو سر هم کنی که به هم نمیخورن؟