Miss Ripley (미스 리플리)

Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad

On a spring day, I met that girl.

I recognized her at first sight.

Her eyes resemble my mother who passed away a long time ago.

Her smile is really beautiful.

The world has made me exhausted,

but that woman taught me the joy in living.

To me, she is like my heart.

I... really love this woman.

I really love her.

Episode 1

Here, have a drink, it'll be fine.

No, it's okay.

Drink some. Just a little bit.

Here, I'll take it.

Are you okay?

How are you feeling?

You're okay, right?

How could you try to earn money like that?

Do you want to return to Korea that badly?

What's going to be different after getting there?

At least I won't be living like this.

What do you think you're doing?! How could you leave your clients all alone?!

Get out there now!

Go away!

I will go out myself.

Go!

Didn't I already tell you that there's an important guest coming today?

Hurry up.

This is a very important gathering. Try to take good care of him.

This could influence my business, you understand?

Go on in. Aigoo, how pretty. Very pretty.

Okay! Everybody applaud and welcome her.

Does this make any sense?

I didn't know what to do. It's a difficult situation.

Therefore?

It's fortunate the guest wasn't there.

It would have been great if the glass didn't shatter.

Should we report it to the police?

Good evening, sir.

Good evening.

Are you enjoying your stay at the hotel?

Oh yeah. Everything's perfect.

- Okay, let me know if you need anything. - I'll do. Thanks.

- Bye. - Bye, see you.

Let go of me!

Let go!

Hurry up and let go of me.

How long has it been like this?

About three minutes.

My son has died. Let go of me.

Let her do as she wishes.

Director!

This doesn't concern you?

And what's the meaning of "do what I want"?

We have no rights to interfere with what happens inside a room.

You bastard.

Please calm yourself down.

Ask Doctor Ha to come and give her a sedative and let her calm down a bit.

Also help take care of her wounds.

Yes.

Guest. Guest.

Bring a pillow over.

Breathe. Inhale. Inhale. Inhale.

Breathe.

Call the ambulance.

Come in.

Aigoo. When can I ever stop doing these things?

Hey. Is this a picture from her recent concert?

What is the matter?

Look.

What?

Harumi took the night flight back to Japan.

- What's the problem? - This is the problem.

She says she's never coming back.

Right before the tycoon who affects 20% of our business arrives,

the PPA that understands her native Hataka dialect

and who was in charge of servicing him suddenly disappeared.

He's not just someone who can influence our sales.

That's right. Depending on what he does,

his decision will decide who gets the upper hand between Mondo and us.

What should we do?

It's been a while, huh?

Looks like you've been earning a lot.

It must have been hard paying off that gambling debt from your adoptive father.

You don't need to know.

You crazy woman.

You think by doing this you'll be able to get rid of the stigma?

I don't care about that.

I will never live like this again.

So... thank you very much for looking after me these days.

Let go.

A smart lady like you met the wrong parents and had to come all the way to Japan by adoption.

Don't you feel a bit of injustice?

Let go!

You should at least pay some interest, right?

Wait.

I'll take it off myself.

Thank you.

- You take it off. - What?

I'm letting you take it off.

Hyung! Fire!

Move!

Fire!

What happened?!

There's a fire!

Hyung! There's a fire! Fire! Hyung! Fire!

I'm over here! Miri-chan! Over here!

Are you okay? Hurry up! This way!

Thank you, Saiko.

Hwaiting!

Bye bye, Miri-chan!

You need to be happy! You must find your mother!

Mi Ri!

Stop right there, Mi Ri!

Stop right there, Mi Ri!

I'm telling you to stop! Miri!

I can't be like this anymore.

The Jang Mi Ri you've known is already dead.

I will find you no matter what!

No matter where you go, I will definitely find you! I will!

Mi Ri! Don't go! Listen to me! Mi Ri!

Mi Ri!

Mi Ri!

Mommy, carry me!

Okay. In a bit.

I want to be carried too!

Okay. I know. Mom's carrying your little sister right now though. I'll carry you later.

Excuse me, may I be of help?

Oh. Thank you.

Aigoo. What's her name?

Her name is Da Kyung.

Ah, Da Kyung.

Thank you.

Okay, time to get down.

Hello.

Excuse me, I found this on the floor just now.

Sorry. I picked up this wallet on the floor, but I don't know what to do with it.

Please take care of it.

Oh, yes.

There's a lost item at the entrance of Gate 4.

Wait a moment.

Huh?

Thank you. I almost forgot.

- Welcome home. - Have you been well?

Of course. Everything's been going very smoothly.

Let's go home.

It's been a while.

That's right, it's nice to see you.

Now's not the time to do that.

If you contact the bus company, you'll be able to get the driver's number.

Don't forget to tell him you left your passport.

Decide on where to meet and then hand it to him.

Ah. How are things proceeding?

Not bad. They all speak Japanese fluently.

But up until now, there's no one that is able to speak the Hakata dialect that President Nakamura speaks.

I understand. You continue with your work on your side. I'll try to find some other ways.

Director, President Lee is looking for you.

- Were you looking for me? - It's great that you came.

The thing is, I have a guest sitting in front of me,

but I'm trying to take care of my business first.

No, no, Mr. President. It's not your situation, it's my situation that I've brought here.

Hello.

Hello.

I am Jang Myung Hoon.

Come sit on this side.

Yes.

This lady is from Mondo Resorts, Miss Lee Hwa.

He is my son-in-law.

It's been a while.

What do you mean by "it's been a while"?

When did you two...?

I remember her attending my wedding reception.

Thank you for remembering me.

I know that the three of you speak Japanese pretty well.

Has anyone ever heard of the Fukuoka Hataka dialect?

Yes, me.

Ah. You've heard of it before?

Yes, but I'm not able to speak it.

So you've only heard it? Okay.

Therefore, since yesterday, we started to hire new employees through different ways.

The results are we still haven't found the right person yet, but the gossip is spreading.

How about this, why don't we receive an employee from Mondo Resorts first?

I think it's a great idea to dispatch our employees here.

It just so happens that our company has an employee

that is exclusively responsible for assisting Nakamura-san.

Nakamura-san was very pleased with our services.

Thank you for the suggestion, but we will manage as much as we can.

You don't mean...?

Yes.

I will personally serve him as a last resort.

If you're personally serving him,

are you considering on carrying out the RVIP service?

Yes.

They are VVIP guests, but you're going to treat them like RVIP.

Then, does that mean you want to further upgrade our current services even more?

Our current labor force won't allow you to accomplish that so easily.

I think this is a problem that we need to slowly address.

It's a bit impolite.

A hotel is to become a customer's best accommodations in terms of guest services,