The Classroom of a Black Cat and a Witch (黒猫と魔女の教室)

!لنُسرع! لنُسرع

كل صباح، نسلك الطريق المؤدي إلى المدرسة .من مسكننا ثم نعبر المدينة

.يدعون هذا المشهد بسرب الزرازير .وتشتهر به المدينة

.آسفة، أراك في المدرسة

يو؟

!عذرًا

هل أساعدك على حمل ذلك؟

ألا تمانعين؟

.على الإطلاق

.أريد مساعدة الآخرين

.أقدّر لك هذا

.هذا ثقيل جدًا -

!يو ملاك -

!سحر الثور: غوغالانا

يو؟

يو! ماذا تفعلين؟

.المعلم كلود

.صباح الخير

.أردتُ مساعدة هذه السيدة العجوز

!أنت تمسكينها مثل كينغ كونغ

.لا تقلق. أنا أمسكها برفق

!هذه ليست المشكلة

.يو فتاة صالحة لكنها ساذجة

...فهمت

كانت نيتك طيبة بمحاولتك .مساعدة سيد عجوز تتكئ على عكاز

...لكن

يجعلك سحر العملاق ضخمة جدًا ،حتى بالنسبة لأشخاص آخرين من برج الثور

.وهي نعمة ونقمة في نفس الوقت

أتفهمين كيف قد تتسببين في الذعر إن استخدمته وسط المدينة؟

...الذعر

أعتذر. أردتُ أن أكون مفيدة فحسب .لكن ذلك لا يفلح أبدًا

هل تودّين أن تجربي التطوع؟

التطوع؟

ستخدمين الأكاديمية وتساعدين في التنظيف

.والاعتناء بالطلاب الأصغر سنًا وما شابه

يُستخدم ذلك عادة معقاب .للطلاب الذين يخرقون القوانين

!أودّ ذلك

حقًا؟

.لنجعلك تعملين معه إذًا

.كاستور

أجل؟

.ستشارك أيضًا

لماذا أنا؟

تشاجرت مجددًا ،صحيح؟ .توصلنا بشكاوي طلاب آخرين

.أخفت طفلًا كان يحدق في بولوكس فحسب

.لقد تماديت

!لنقم بهذا يا كاستور

.مستحيل

لكن لماذا؟

.التعمل التطوعي مجرد تظاهر بالفضيلة

.يبقى تصرفًا فضيلًا مع أنك تتظاهر

!اصمت

ربما جمع هذين المتضادين معًا .ليست فكرة سيئة

،حسنًا، يو، كاستور، سبيكا

.ستنظفون مبنى المدرسة الإعدادية الثاني

سنُقيم حصصنا الدراسية هنا ،ابتداءً من العام القادم

.لذا اعملوا بجدّ

.هذا مقزز

.أعتقد أنه مهمل منذ فترة

هل لي بسؤال أيها المعلم؟

ما هو؟

لماذا أنا هنا معهما؟

!لأنّي لا أثق بهما بمفردهما

!رجاءً! سأقدّم لك البودينغ

ليس هناك شيء في ملفي الشخصي !يُشير إلى حبي للبودينغ

!أعلم! أعتذر! رجاءً

.لا بأس

حقًا؟

تفعل يو هذا لتكون مفيدة، صحيح؟

.يجب أن أتعلم منها. سأحاول

!سبيكا

!أجل! يستطيع ثلاثتنا فعل هذا معًا

.شكرًا لك يا سبيكا

.سأقدم لكما البودينغ -

.خمسة رجاءً -

.ثلاثة

...لكنّي نسيت

.يجب أن تعمل يا كاستور

.هذه البقعة نظيفة

.حسنًا، لنبدأ مسح الأرضية

.حسنًا

!ها أنا ذي

ما هذه الحدّة؟

...الأمر أشبه

!بثور مندفع خارج عن السيطرة

!توقفي يا يو

.هذا صحيح

.نسيت أن يو تملك قوة كبيرة

كيف حدث هذا؟

.أعتذر

.لا أجيد كبح نفسي

.أستخدم دائمًا قوة أكبر مما أريد استخدامه

.يقوّي سحر الثور جسد مستخدمه

لكن بين الحين والآخر، يظهر طلاب ،غير قادرين على التحكم في قوتهم

.ويخرج الأمر عن السيطرة

...يو

.عودي إلى مسكنك لليوم

.سنكمل غدًا

.حسنًا

.لا تدعي ذلك يحبطك يا يو

.كل ما فعلته هو تحطيم جدار .ليس بالأمر الجلل

.أنا عديمة الفائدة

!كاستور

لماذا تريدين مساعدة الآخرين إذًا؟

.هناك شخص أقتدي به

.أريد أن أصبح مثله

من؟ شخص أنت معجبة به؟

.الممرضة دينيب

.تساعد الطلاب دائمًا. كأنها ملاك

سحر الثور الخاص بالممرضة دينيب

،لا يسمح لها بتعزيز قوتها فقط .بل يعزز قوة الآخرين أيضًا

أستطيع فعل الكثير من أجل الآخرين .إن استطعت فعل ذلك

.متأكدة أن بوسعك فعل ذلك

.لا

.تدرس الممرضة دينيب صفّ إتقان الأبراج

،تعلمنا سحر الشفاء

لكنه صعب عليّ لأنّي لا أستطيع .التحكم في قوتي

.لا أثق في قدرتي على فعل ذلك

...ربما ليس الآن، لكن استمري في العمل ويومًا ما

.مستحيل

!كاستور

.من الاستهتار تشجيع شخص ما دون تفكير

!لا يجب أن تستسلم قبل أن تحاول

هل ستتحملين المسؤولية إن فشلت؟

!اهدآ رجاءً

لماذا يتصرّف بوقاحة؟

،أفهم ما يحاول كاستور قوله

.وأقدّر لك تشجيعك يا سبيكا

.لا أريدكما أن تتجادلا

...يو

...مرحبًا

أنتم الذين تنظفون المبنى 2، صحيح؟

هل أنتما طالبين في الإعدادية؟ ما الخطب؟

...رجاءً

.ساعدونا لإنقاذ كوميت

كوميت؟

.كلبنا

.تبنينا كلبًا ضالًا

،لم نستطع الاحتفاظ به في مسكننا ،لذا كنّا نحتفظ به في المبنى 2

.لكنه سمع صوتًا عاليًا فهرب مذعورًا

!إنها غلطتي

.كنّا نبحث عنه فوجدنا هذا

كانت البطاقة التي تحمل اسمه .أمام المرآة الكبيرة في حجرة التخزين

المرآة الكبيرة؟

!لقد أخذوه

!أخذه أشباح عالم المرآة

أشباح؟

تقول الشائعات، إن وقف المرء أمامها ،في وقت الغروب

.ستسحبه ذراع فتاة إلى داخل المرآة

.لا شكّ أن هذا ما حدث لكوميت

لن نستطيع الاحتفاظ به .إن لجأنا إلى المعلمين

.لذا ساعدونا رجاءً

قال المعلم كلود أن الاعتناء .بالطلاب الأصغر سنًا هو جزء من العمل التطوعي

!لنقم بهذا

!لنعثر على كوميت

...أتقصد

أننا سندخل عالم المرآة أيضًا؟

.كانت المرآة لفتاة تعيش في قصر

.لكن الفتاة ماتت في حريق

نجت المرآة من الحريق ،وتغيّر مالكها مرات عديدة

لكن فتاةً تظهر أحيانًا في المرآة .أو يختفي مالكها

.حدث أمور غريبة عديدة

،حاليًا أيضًا، وهي محفوظة في ديانا

.تنتظر الفتاة الفرصة لسحبنا إلى داخل المرآة

!اهدئي يا يو! إنها مجرد شائعات

أهذه هي تلك المرآة الكبيرة إذًا؟

.يخاف السحرة من الأشباح؟ هذا مضحك

!توقف

!ما باليد حيلة

.لا تفتح

.هذا غريب. كانت مفتوحة سابقًا

.كُتب شيء ما بأعلاها

.أنت محقة

.أتساءل ماذا كُتب

...لنرَ

،أظهر هيئتك"

".وستُدعى إلى داخل أعماق المرآة السحرية

.على ما أعتقد

!فُتحت

كيف ندخل؟

ألا بأس بالاقتراب يا سبيكا؟

!سبيكا

!يا رفاق

!ابقيا هنا

!استدعيا أحد المعلمين إن لم نعد بعد ساعة

أفهمتما؟

...لقد دخلوا إلى المرآة حقًا

.يو

!يو

هل أنت بخير يا يو؟

هل نحن داخل المرآة؟

.كأنه ممرّ مرآة لا نهاية له

.أعتقد أن علينا مواصلة التقدّم

كم طوله؟

.لا حدّ له على الأرجح

.انظرا، هناك باب

.أنت محقّة. هناك باب هنا أيضًا

...هذا غريب

،الأثاث متشابه

.لكن الأبواب وحدها مختلفة