Magilumiere Magical Girls Inc. (株式会社マジルミエ)

‫"شركة (ماجيلومير) ‫الفتيات الساحرات المتحدة"

‫قل لي يا "نيكوياما"، ‫ما الطباع التي تفضّلها؟

‫دعني أفكر.

‫إن أردت رأيي تحديداً،

‫فإني أطلب الصراحة والمرح والحديث الممتع.

‫أتفق معك، فالشريك الصريح معك نعمة كبيرة.

‫التواصل الصريح ضروري، صحيح؟

‫لا داعي إلى هذا التشدد يا رئيس.

‫- أتمنى أن يكون بيننا قواسم مشتركة… ‫- ذلك رائع، صحيح؟

‫حين عدتُ أنا والآنسة "كوشيغايا" من الغداء، ‫تناهت إلى مسامعنا "دردشة رجال" في المكتب.

‫- بعض الناس لا يهمهم إلا المظهر. ‫- ماذا؟

‫لكن جمال الشكل ليس الأساس، صحيح؟

‫بالضبط،

‫فمن الضروري أن تدوم هذه العلاقات.

‫فلندخل.

‫لا، فهذا الحديث لا يُفوّت. فلنواصل التنصّت.

‫وممّا أطلب إتقان أساسيات لغة "إم جي" الخاصة ‫بتطوير البرمجيات.

‫هذا طلب تعجيزي.

‫ولا ننسى مهارات صُنع ‫كلّ أنواع الدوائر السحرية.

‫أحقاً يتوقّع كلّ ذلك؟

‫معايير عالية جداً…

‫أتفق معك.

‫هذا من المسلّمات.

‫حسناً يا "نيكوياما"، ‫أظن أن الصورة اتضحت لي.

‫فهمت ما طلبك.

‫سنستقطب مهندساً جديداً يستوفي هذه المعايير.

‫هل ستوظفون مهندساً جديداً يا رئيس؟

‫أجل، وكنت لتوّي أستطلع ‫الآراء بشأن المواصفات المطلوبة.

‫وأريد سماع آرائكما أيضاً.

‫يجب أن يكون قد شاهد ‫جميع حلقات "كونفوي غايز".

‫طلب مرفوض.

‫مع انضمام موظف جديد،

‫هل سنعتمد تشكيلاً ثلاثياً يضمك ‫أنت والسيد "نيكوياما" والموظف الجديد؟

‫لا، لن أتولى دور المشغّل ‫في الأحوال العادية.

‫ما جرى في المعهد كان حالة خاصة.

‫ما نحتاج إليه هو مهندس بدوام كامل.

‫بدوام كامل…

‫مع الرواج الذي يلقاه نظام "أليس" أخيراً،

‫علينا أيضاً تطويره ‫ليصبح متاحاً على نطاق أوسع.

‫أولاً، سنوظف مهندساً جديداً.

‫وفي العام المقبل، ‫سنوظف مزيداً من الفتيات الساحرات.

‫فتيات ساحرات أيضاً؟

‫سيصبح لديك مرؤوسات صغيرات يا "كانا".

‫لا تنسي، بعد ستة أشهر ‫ستحلّ الذكرى السنوية الأولى لانضمامك.

‫سأصبح مُشرفةً على الموظفات الجديدات،

‫لذا ما عاد يليق بي أن أتصرف كالمبتدئين.

‫سأبذل كلّ ما في وسعي ‫للمساعدة في عملية التوظيف.

‫إذاً يا "ساكوراغي"، ‫أطلب منك أن تخضعي لمقابلة اليوم.

‫كلّفنا وكالة توظيف ‫بإعداد إعلانات لاستقطاب المهندسين،

‫لكنهم يريدون أيضاً مقابلة فتياتنا الساحرات.

‫وكونك أحدث موظفينا، ‫فرأيك هو الأجدر بالاستماع.

‫سيحضر ممثلهم بعد قليل.

‫سأقضي بعض الحاجات خلال الساعة القادمة.

‫وأنا عليّ متابعة المبيعات.

‫- جاءنا طلب عمل يا "كوشيغايا"! ‫- أنا جاهزة!

‫سأتولى هذه المهمة وحدي، ‫فلا تفسدي المقابلة، اتفقنا؟

‫"شركة (ماجيلومير) ‫الفتيات الساحرات المتحدة"

‫أنا "هاكامادا" ‫من موقع التوظيف "ماجيك نافي".

‫أرجو أن يكون اجتماعنا اليوم مثمراً.

‫حسناً…

‫إعلانات التوظيف تُعادل ‫ملفات التعارف للمواعدة.

‫ملفات التعارف للمواعدة…

‫إنها تضم سيرة الشركة المهنية ‫وهواياتها ومهاراتها الخاصة

‫وأبرز ما يميزها.

‫بدلاً من تنفير المتقدمين، ‫فلنُعدّ إعلاناً يجذبهم!

‫تنفيرهم؟

‫مرحباً! أهلاً وسهلاً!

‫أولاً، أرجو أن تحدّثيني عن بيئة العمل لديكم،

‫بما في ذلك رئيسكم وزملائك الأقدم.

‫رئيسنا وزملائي الأقدم؟

‫في الواقع…

‫طاخ، طيخ!

‫طق طق طق، إرسال! طق طق طق، إرسال!

‫هيّا يا فريق! هيّا يا فريق! ‫هيّا يا فريق! هيّا يا فريق!

‫شرائط وكشاكش! شرائط وكشاكش!

‫ماذا؟

‫أعلم أن شركتنا جيدة، ‫لكن يصعب عليّ شرح السبب…

‫كلّهم أناس طيبون…

‫فهمت.

‫إذاً يقدّمون إرشاداً وافياً بكلّ ودّ ولطف، صحيح؟

‫يقدّمون إرشاداً وافياً بكلّ ودّ ولطف…

‫كلام جميل على الورق،

‫إلا أنه لا يعبّر عن شركتنا البتة،

‫لكن الإشارة إلى فساتين رئيسنا ‫لن تشجع أحداً على التقدّم.

‫أود أن أسألك عن طبيعة عملك.

‫تفضّل.

‫تُوفّر الشركات الكبرى ‫تدريباً عملياً يمتد لعدة أشهر،

‫فماذا عن شركتكم؟

‫تدريب عمليّ؟

‫بعد أن اصطدمتُ بمكنستي بشجرة، ‫زُجّ بي مباشرةً في العمل الميداني.

‫ومع ذلك، ها أنا ذي اليوم…

‫ولكن لا يصح أن أبوح بالأمر،

‫فذلك لا يُبرز مزايا شركتنا.

‫ولكن من جهة أخرى…

‫إذا كنا لا نثق بموظفينا الجدد، ‫فلا نستحق وصف "شركة ناشئة".

‫دعم لطيف في أجواء عائلية ‫وبيئة عمل تُعزز النمو.

‫فلنمض في هذا الوصف، اتفقنا؟

‫عذراً.

‫لا تؤاخذني،

‫لكن اسمح لي بإعادة الوصف من أوّله.

‫تفضّلي.

‫من اشتاق إليّ؟

‫كيف سارت المقابلة يا "كانا" الصغيرة؟

‫السؤال الأهم: ‫هل أنت بخير يا آنسة "كوشيغايا"؟

‫كانت المهمة سهلة.

‫أنقذتُ شاحنة رافعة فحسب.

‫بدلاً من الاستعانة بشاحنة رافعة، ‫أنقذت شاحنة رافعة؟

‫بمفردك؟

‫- تفضلي. ‫- شكراً.

‫أظن أن المقابلة كانت جيدة إلى حد ما.

‫آثرتُ الصراحة على التكلّف،

‫وقررتُ أن أثق أكثر ‫بمن سيتقدمون إلى العمل في شركتنا.

‫سيعرفون أننا شركة جيدة ‫على الرغم مما نبدو عليه من غرابة.

‫حسناً، يبدو أنك أبليت بلاءً حسناً.

‫هل تطلب "ماجيلومير" موظفين؟

‫أهي الشركة التي ظهرت في ذلك المقطع؟

‫الرجل الذي يتوسط الصورة يبدو غريب الأطوار.

‫إنها شركة "ماجيلومير".

‫سأتقدم للوظيفة.

‫"إرسال المستندات"

‫أبهذه السرعة بدأت طلبات التوظيف تتوافد؟

‫قد نجد الشخص المناسب سريعاً.

‫أحتاج إلى عدة أشهر لفرز هذه الطلبات.

‫سيكون للموظفين الجدد ‫تأثير بالغ على مستقبل نظام "أليس".

‫أنحن مجرّد شركة ناشئة حققت شهرتها بضربة حظ؟

‫أم شركة تعيد تشكيل الأعراف السائدة ‫في قطاع أعمالنا؟

‫المعركة الحقيقية تبدأ العام المقبل،

‫فلا تركنوا إلى الراحة.

‫"شركة الفتيات الساحرات التي تتصدر الأخبار! ‫طاقم عمل طريف ولباس ظريف"

‫يا آنسة "كوشيغايا"، ‫هل ترين اللباس الذي اخترتُه غريباً؟

‫ألن ينفروا إذا ظهرتُ بمظهر المتحمسة كثيراً؟

‫للمرة المئة، أقول لك استرخي. ‫ولا تقلقي بشأن ذلك،

‫فنحن سنقابل بعض الوجوه الجديدة لا غير.

‫الأمر هيّن.

‫سماعك تقولين "الأمر هيّن" لا يطمئنني البتّة.

‫إذاً لا تسأليني.

‫ومع ذلك، لم أتوقع أن نوظف ‫فتاتين ساحرتين دفعةً واحدة،

‫وكلتاهما صاحبة خبرة.

‫أنا قلقة…

‫أتتحدثين بجدّية؟

‫ثقي بنفسك.

‫إنّ تقدّمهما إلى العمل لدينا ‫دليل على احترامهما لنا،

‫وذلك يعني أنهما يحترمانك أيضاً.

‫أجل، أنت محقة!

‫يسرّني لقاؤكما. أنا "كانا ساكوراغي".

‫أجل.

‫إننا نعرفك حق المعرفة.

‫الآنسة "أكاساكا" والآنسة "ماكينو"؟

‫"تغيير المسار المهني لـ(إيروها أكاساكا)"

‫"مطلوب مهندسون"؟

‫أعلم أنني مؤهلة،

‫وقادرة على أداء واجبات الفتاة الساحرة…

‫سأتظاهر بأني لم أر الإعلان.

‫عجباً، ألن تغادرينا؟

‫عجباً، ماذا تعني؟ يستحيل أن أفعل…

‫أنت كالكتاب المفتوح.

‫أأنت قلقة بشأن ترك منصب نائبة مدير المعهد؟

‫لا تهدري موهبتك.

‫تقدّمي لتلك الوظيفة.

‫"تغيير المسار المهني لـ(أكاني ماكينو)"

‫دليل شامل لتسليم العمل!

‫حتى إنها وجدت من يحلّ محلها.

‫"خطاب استقالة"

‫شكراً على الذكريات.

‫لو سمحت يا آنسة "ساكوراغي"، أين تحتفظون ‫ببطاريات السحر الخاصة بالمكانس؟

‫إنها هنا.

‫لا تترددي في استخدام ‫هذا المستند الذي أعددتُه،

‫إنه قائمة بالمشتريات الدورية.

‫هذا مفيد جداً.

‫ولديّ سؤال يا أستاذتي…

‫مهلاً يا آنسة "ماكينو"، ‫لا داعي أن تناديني بذلك اللقب.

‫أأنت متأكدة من ذلك؟

‫لعلّك محقة، سأصبح أعلى منك منصباً قريباً.

‫أعلى منصباً…

‫لقد جئتُ لأتعلّم في أكثر البيئات ابتكاراً،

‫فلا بأس في أن أطمح إلى بلوغ أعلى المراتب.

‫أحسنت القول.

‫سنلتزم بهذا العمل طويلاً.

‫والآن بعد أن اتضحت الصورة، ‫أنا مستعدة لتعلّم كلّ ما يمكنني تعلّمه،

‫يا آنسة "ساكوراغي".

‫آمل أن تكوني مستعدة لنا ‫يا آنسة "ساكوراغي".

‫أجل…

‫"بطاقة موظف ‫(أكاني ماكينو)، فتاة ساحرة"

‫"شركة (ماجيلومير) ‫الفتيات الساحرات المتحدة"

‫راجعتُ الآنسة "غينجي" قبل قليل.

‫وما النتيجة؟

‫يبدو أنّ المكانس السحرية ستكون ‫جاهزة الأسبوع المقبل.

‫هذا أبكر مما توقعت.

‫شكراً على متابعتك.

‫بالمناسبة يا "إيروها"…

‫نعم؟

‫هل من مستجدات بشأن التدابير الفعالة ‫للتعامل مع الـ"كاي" من الصنف "سي"؟

‫وإليك أيضاً مجموعة من الأسئلة الإضافية.

‫إنه سؤال وجيه حقاً.

‫سأجيب عن هذه الأسئلة ‫وعن استفساراتك السابقة.

‫شكراً مقدماً.

‫ما الأخبار يا حضرة الأستاذة؟

‫آنسة "كوشيغايا"…

‫أليس مشهداً آسراً؟

‫بلى.