OK! Madam (오케이 마담)

سال۲۰۰۹شهر اولان باتور،مغولستان

عملیات نیروهای ویژه ی کره شمالی گولسان

گی سون

از اونجا بیا بیرون

آدمایی که اینجان میخوان تو رو بکشن

به هیچکی اعتماد نکن، زودی فرار کن- ...بابا-

تشکیلات تحقیقات اتمی مشترک روسیه و کره شمالی

نویسنده : شین هیونگ سونگ

کارگردان: لی چول ها

اوم جونگ هوا

پارک سونگ وونگ

لی سانگ یون

بائه جونگ نام

لی سون بین

سئول کنونی،کره جنوبی

خوشمزه هست ، خیلی خوشمزه هست

چه داغه

!اوکی

"هتل تمد، بوگوک هاوایی "

صبح بخیر

!هوا خیلی خنکه، خوش اومدین

نمیشه زودتر باز کنید؟

از بس منتظر موندم گردنم گرفت

ببینم

حتی با این وجود هم گردنت خوشگله

به اندازه 2هزار وون از نون پیچی ها بهم بدین

باشه، الان آماده میشه

!داغ و لذیذ

!اینم اشانتیون مشتری اول

مغازه یونگ چون

تمام شد لطفا باز هم بیاین

فردا میبینمتون- مراقب باشید-

به این زودی بستی؟

همین که باز کردم تمام شد

خیلی دوستت دارم

!فقط۳دلار،ارزونه! آتیش زدم به مالم

چه ارزون، همین الان بخرش

ویتامین سی ، انرژِی زا

لطفا دوباره امتحان کنید

!عزیزم

من تخفیف گرفتم

اوه، اومدی؟

چیو قایم داری میکنی؟

...اوه ، هیچی

بهتره اعتراف کنی

واقعا که؟

این دفعه چه جایزه ای هست؟

...دومین جایزه ماشین لباسشویی

ماشین لباسشویی؟

میدونی که ماشین لباسشوییمون چطوره دیگه

خیلی قدیمیه

فقط قدیمیه ؟ عتیقه ست دیگه

باید تو موزه باشه

نه ، باید اونو به سازمان امنیت بفرستن

و ببینن دقیقا چطور هنوز کار میکنه

فهمیدم، اما لطفا دیگه چیزای مزخرف نخر،باشه؟

میدونی این چیزای شانسی چطورین- نزدیک به صفر-

...و

...نمیخواستم اینو بگم اما

همه شانست رو برای چیز دیگه ای مصرف کردی

دیگه شانسی برای بخت آزماییا واست نمونده

من؟چی؟

کجا همه شانسم رو استفاده کردم؟

!برای ملاقات با من

!چه قدر ناز البته همشو استفاده کردم

آره همشو برای دیدن تو صرف کردم- ببخشید؟-

باز هستین؟- بله، بله-

خوش آمدین

سلام

این یه باج افزاره،من مطمئنم

اون یه استاد کامپیوتر هست

اینو بگیر

و یه نوشیدنی بخور من درستش میکنم

بفرمایین - عزیزم یه نوشیدنی-

خب دیگه وقتشه یه تکونی به خودمون بدیم

برو که رفتیم

عزیزم؟- بله؟-

عزیزم،این چی میگه؟

...ببینم

...ها،آی آی در پایان

این آخه این وسط چی میگه؟

وا- وا؟-

برنده جایزه ی بزرگ سفرخانوادگی به هاوایی شدید

هاوایی؟- هاوایی-

هاوایی- هاوایی-

هاوایی،هاوایی

واقعا برنده شدیم؟

بهت چی گفته بودم، اون چیزی که کاشتی رو درو میکنی

هاوایی،نمیتونم باور کنم

بهترین همسر رو انتخاب کردم داریم میریم هاوایی

!صبر کن

نمیتونیم بریم

ما حتی توانایی خرید یه ماشین لباسشویی جدید هم نداریم

چطور میتونیم با این مخارج بریم یه سفر؟

بله که میتونیم- عمرا-

چرا نشه؟

این یه هاوایی واقعیه از اون قلابی هایی که قبلا میرفتیم نیست

عزیزم بریم- آه ، بسه -

اینکه خیلی خوبه همه چیه ؟ یه هفته مغازه بسته باشه ، چیکار کنیم؟

این یه خوشی چند روزه ست بعدش قراره گشنگی بکشیم؟

مشکلش چیه؟

میتونیم بعدش سخت کار کنیم صرفه جویی خوب چیزیه

اما این چیزیه که بشه بیخیالش بشیم؟

ببین،این زیرشلواری منه

و تو تا حالا تا ساحل یونگ چئون هم نرفتی

تو اینترنت میفروشمش

!عالیه

میتونیم یه ماشین لباسشویی بخریم

!به ناری نگو

دختر یه کمونیستی دیگه - چی؟-

چیزی نگفتم

ناری،اومدی؟

...خونه َم

چرا انقدر زندگی سخته؟

منم همینو میگم

گروه مادران ، کلاس ناری

خانم لی،ببینید ناری چیکار کرده

ناری،دوباره نه

باز چیکار کردی؟

سرش داد نزن

ناری بگو ببینم،چی شده؟

دوباره حرکت اکشن انجام دادی؟

...منو با دامن کوتاه دید و گفت من شبیه

یه کشتی گیر سامورایی (سومو) هستم

!پس بزار تکواندو یاد بگیرم

کشتی گیر سامورایی- از باله متنفرم،متنفرم ازش-

تو همین الانشم شروری تکواندو بری ، میزنی بچه ها رو میکشی

یه بالرین نیست- اونم منو زد-

مسخره ام کرد گفت من بچه نون پیچ پیچی هستم

خب من نون پیچی درست میکنم همین هستیم خب

اصلا واسم مهم نیست، از نون پیچی متنفرم

اینطوری نمیشه، این ترکه من کجاست؟

فرار کن

کشتی گیر سامورایی فرار کن

از این همه دردسری که درست میکنی خسته شدم، بیا ببینم

چطور میتونی دوستت رو بزنی؟- چرا اونو میزنی؟-

من گفتم بزنیش؟بهم بگو چرا؟

چرا همیشه تقصیر منه؟

خانواده اون هر آخر هفته ای به کمپ میرن

من تنها کسی هستم که هیچوقت کمپ نمیره

من تنها کسی هستم که موبایل نداره

من تنها کسی هستم که هیچوقت سوار هواپیما نشده

آرزو های من اول:رفتن به کمپ

دوم:موبایل سوم:مسافرت خارجه

...از بابا متنفرم

...از کشتی سومو متنفـــ

داری چیکار میکنی؟

چی شده؟

چی؟

فکر کردم میتونم تعمیرش کنم و راه بندازمش

اما خیلی خوب پیش نرفت

ناری چطوره؟

خوابه

...ما باید- چی؟-

فقط بریم؟

کجا؟

هاوایی

من سخت کار میکنم تا وضع زندگی ناری خوب باشه

اما فکر کنم فقط شرایطو براش سخت کردم

صبر کن،پس ما واقعا قراره بریم هاوایی؟

عزیزم،عزیزم،عزیزم

من بهتر کار میکنم، واقعا کار میکنم

چهار چشمی حواسم بهت هست

باشه عزیزم،مطمئنا

...تمام تلاشمو

این صدای چیه؟

عزیزم- کار میکنه-

تو تعمیرش کردی

!نابغه،سوپر نابغه

داریم میریم هاوایی بزن بریم

لطفا عینکتون رو بردارید

لبخند لطفا

خوبه

یک،دو

مگنولیا بعد از ده سال پیداش شده

تا۴۸ساعت آینده توی پرواز به هاوایی هست

اشتباهی نشه،زنده دستگیرش کنید

زود باش ، دیرمون میشه ها- باشه،من دارم میبندم-

! شما واقعا خوشبخت هستین

عالیه،بپر

اولین تعطیلات از زمان افتتاحیه

ناری،اسنک خوشمزه بخر واسه خودت

...این چه کاریه- مجبور نیستی-

ناری بگو ممنون

ممنون

مجبور نبودی درست قبل از مسافرت کار کنی

من باید پول دربیارم تا براتون هدیه بخرم

چقدر آخه تو شیرینی

برمیگردیم،خدانگهدار

خوش بگذره- زود میبینمتون-

نباید تاکسی میگرفتیم؟ ممکنه دیر برسیم

تاکسی چیه، به هیچ وجه، با شاتل فرودگاه میریم شاتل فرودگاه:وسیله نقلیه رایگان مخصوص حمل و نقل مسافرین به فرودگاه هست

عجله کنید

حواستون باشه که دستورات ماموریت مو به مو اجرا بشه

قیافه َش یادتون بمونه

اگه عجولانه رفتار کنید، کارتون تمومه

زنده دستگیر شه،فهمیدید؟

!بله رفیق

در طول ماموریت فقط چینی حرف بزنید

!بیرون