History Is Made at Night

تــرجــــــــمــــــــــــــة مـــــصــــــــــــر

ما رأيك؟ إنها جميلة ، يا سيد فيل

تعتقد أن رحلتها الأولى ستكون ناجحة؟

نعم بالتأكيد

متى ستكون جاهزة لرحلتها الأولى؟

في غضون بضعة أشهر

سـتكون واحدا من أصحاب السفن العالمية يا سيد فيل

أتعتقد حقًا أنها تستطيع تحطيم الرقم القياسي؟

عندما اعطى الأمر مبروك يا سيد فيل

بالمناسبة كيف حال الصداع النصفي للأميرة إيرين؟

السيدة فيل أصيبت بنزلة برد إنها تستريح في مقصورتها

معذرة

كابتن ، اعتني بضيوفنا سأرى ما إذا كانت السيدة فيل تشعر بتحسن

وأعتقد أنني يجب أن أحذرك هناك شائعات متداولة في لندن

عن حادثة مؤسفة الليلة الماضية بينك وبين السيدة فيل

هل لي أن أعرف القصة؟

لا يوجد قصة إلا أننى و السيدة فيل نبحر في البحر الأبيض المتوسط

إيرين

بروس ، كل ما قلته الليلة الماضية كان خطأ

لم أتزوجك لأنك رجل الأعمال الثري بروس فيل

ولا يوجد رجل آخر لم يكن هناك رجل غيرك قط

، غيرتك جعلت الحياة لا تطاق سأعود إلى لندن

لأطلب الطلاق اتحادنا كان خطأ

آسفة يا بروس آسفة من اجل كلينا ايرين

طلب مفاجئ للطلاق

السيدة فيل تسافر إلى باريس

يقال أن رجل الأعمال بروس فيل غاضب من الطلاق

ويشتبه في وجود علاقة غرامية مع رجل آخر

، يمكن أن يكون هذا هو سبب مغادرته إلى باريس ، أمس؟

لم تطلب إيرين الطلاق للزواج من رجل آخر

أنا متأكد من أنه لا يوجد أحد آخر لقد أصبح هاجسًا لديك

لن يبعدني أي رجل عن إيرين أوه ، بروس

أريدك أن تؤكد لي أنه أذا سار كل شيء كما خططت له الليلة

لن تحصل إيرين حكم الطلاق النهائي

بصفتي محاميًا يتمتع بالنزاهة ، لا يمكنني الموافقة على هذه النوعية من المخططات

هل ستحصل عليه أم لا؟

ينص القانون الإنجليزي على أنه إذا مقدم الطلب سلوكه

سليم لمدة ثلاثة أشهر ، يصبح الحكم نهائيًا

شكراً

لكن لا تتصرف هكذا مع إيرين إنها ليست من النوع الذي

هل فهم مايكل بشكل صحيح تعليماتي لهذه الليلة؟

نعم سيد فيل إنه أمر واضح جدا

ستستمتع بذلك، أليس كذلك؟

أنا بحاجة إلى المال ، سيد فيل

تصبح على خير يا صديقي

، ستشعر بتحسن غدًا

تذكر ، لا يمكنك شرب كل نبيذ باريس في ليلة واحدة

إنه مستحيل عمليًا

جيد جدا

من هذا؟

إنه أنا ، سيدتي ، مايكل

ماذا تفعل هناك؟ ماذا تريد؟

أنا هنا لأمارس الحب معك

اخرج من هنا

اخرج هل تسمعني؟ لا داعي للصراخ ، سيدتي ، أننى أسمع

افتح الباب على الفور حالا

اعطني المفتاح آسف ، لكني أطيع الأوامر

سيصل زوجك قريبًا و يتوقع أن يجدك بين ذراعي

خذ لآلئ أنها تستحق عشرة أضعاف ما دفعه لك

اقبلهم ، مايكل ، من فضلك؟

فات الأوان

لا تقاومى لن يكون أمراً سيئا جدا

لا ضوضاء وإلا سأطلق النيران

اذهبوا هناك

انت تعال الى هنا أعطني اللآلئ

لكن صمتاً

واحضرى الجواهر الأخرى

هنا

احضرى الان معطفك

معطفي

أرتديه لكن

لماذا تفعلى هذا؟ لا أعرف ماذا أفعل

لا تهتمى أنا اعلم

خاصة مع هؤلاء السادة هيا، استديروا

اذهبوا بسرعة

من فضلك

هل تمانعى في أن أدخن؟ لا

آسف المشبك عالق

تفضلى

و لكن لماذا؟

ألا تريديهم؟ لكنك لص

أستميحك عذرا؟ أوه أنا آسفة

كنت في الغرفة المجاورة

كنت أضع صديق لى فى السرير بعدما شرب كثيرا

كان لا يمكن أن ألا اهتم بالمشهد الغريب الذي كان يتم لعبه في الجوار

كما أنني اختطفتك لإعادة مجوهراتك لك

لكن ، لماذا أخذتها؟

إذا لم أجعلهم يصدقوا أننى لص

كان وجودي سيحقق نفس الغاية التى كان يهدف اليها سائقك

أوه أنا آسفة للغاية أسامحك

إلى أين تأخذني؟

أعتقد أنك بحاجة التفكير في الأمر قليلاً قبل العودة

لذلك سنقوم بجولة اوه

كل ما استطيع ان أقوله هو أوه

نعم ، يجب ان افكر

هل قولت شئ عن سيجارة؟

نعم ، يجب أن أفكر

هل فكرت في ذلك؟

نعم ، لكني لا أصل إلى اى مكان

هل يمكن أن يساعدك الشراب؟

أين؟

أتركى الأمر لى ، أنا أعرف أين نشرب أفضل شمبانيا في باريس

الليلة لن أهتم حتى أذا كان الأسوأ سائق ، إذهب الي القلعة الزرقاء

ما زالت مفتوحة تعالي أود ذلك

انظر آه لا

انتظرى

لحظة من فضلك

سيزار هل تغلق؟ لا ، نحن لا نغلق ؛ لقد أغلقنا بالفعل

سيزار

فات الاوان أنا ذاهب إلى المنزل لأن

أود أن أقدم لك آنسة امريكا

من أمريكا تشرفت

و أنا أيضا

الآن أخبرى سيزار لماذا انت في باريس

حسنًا أنا لا سأخبره بنفسي

سيزار ، الجميع يعرف أنك أفضل طاهٍ في باريس

هذا ليس أمر جديد

ولكن هل كنت تعلم أنك مشهور أيضًا في أمريكا؟

حسنًا ، أنت كذلك أليس كذلك؟

أوه نعم

أوه نعم ألم تكن تعرف؟

أنت مشهور هناك أكثر من هنا

نعم نحن دائما نتحدث عنك ونقول سيزار العظيم

العبقري

المكان مفتوح

سيدي ، هل يمكنك المجيء؟

نحن لن نعزف لقد تعبنا نحن هنا منذ ثماني ساعات

أننى لا اطلب منك أي شيء أنا أردت أن أعرّفك على آنسة أمريكا

لن أجعلك تعزف

بالإضافة إلى ذلك ، لقد أخبرتها عنك بالفعل فيجب ان تستمع اليك وانت فى احسن احوالك

ليلة سعيدة ليلة سعيدة

وأنه من العار أنكم مغادرون كنت سأدعوكم جميعاً لشرب الشمبانيا

شامبانيا؟ نعم لكنكم متعبون جدا

لقد عزفتوا طوال الليل حسنًا ، في وقت آخر

ماذا ستأخذ؟ شئ مميز؟ فقط بيض مخفوق

ماذا؟

للشابة الأمريكية ، بيض مخفوق

للسيدة لكن أولا ، قدم شمبانيا للجميع

للجميع؟

ولك أيضًا ، يا سيزار واجعلها شامبانيا وردى 1921

ما أجمل الاسم

والآن أفضل طبق الرئيسى

كركند كاردينال بطريقة سيزار

، ثم ما الذى ستحصلى عليه برأيك؟

لا أستطيع ان أتخيل هل نقولها؟

سلطة شيفونيد الشهيرة يا إلهي

وسـأُتبلها بنفسى

انت ستضع التتبيله؟ لكن أنا أفضل معد في باريس

وفى العالم سـ أعدها بنفسي

أصر على أن أحضرها أنا

أنت ، ستجهزها؟ سنرى سأقوم بإعدادها أنا

ما اسمك؟ بول

و أنت؟ ايرين

اهلاً أهلاً

من أي ولاية فى امريكا أنت؟

كنساس

انت اول شخص من كنساس التقي به

أين تقطن؟

مع امراة

تظاهر أننى لم أسال ، هلا تفعل؟

إلا تريدى مقابلتها؟ لا لا لا داعي

، لكن عليك مقابلتها

ليس بيننا أسرار كوكو وأنا

كوكو؟

هل يمكنني تقديم كوكو المرأة التي أعيش معها؟

كوكو أهلا يا أميرة

أهلاً

تكلمى بالإنجليزية تكلمها أنت؟

أنا أتحدثها أتحدث اللغة الإنجليزية بامتياز

أنا أكره الرجال و أنت؟ اكرههم تماماً

أذن ، فلماذا تزوجت؟

كوكو كيف يمكنك أن تطرحى مثل هذه الأسئلة الشخصية؟

حسنًا ، كوكو ماذا تريدى أن تعرفى؟

شكراً ؛ أترى

لماذا تصرف زوجك معك هكذا الليلة؟

قولى له أن يدعوني للرقص ماذا؟

قولى له أن يدعوني للرقص

ماذا؟ ادعها للرقص أيها الأحمق

حسناً

أتسمحى لى بهذه الرقصة؟ أوه نعم

عن أذنك يا كوكو

كركند الكاردينال على طريقة سيزار رائع إبقيه ساخناً

!أبقيه ساخناً

هل يؤلمك أن تخبريني عنه؟

لا لن يؤلمنى ولكننى لا أستطيع

معذرة

لقد فقدت حذائي

ها أنت ذا شكرا لك

هل ابلغ الشرطة ان السيدة فيل تم أختطافها؟

السيدة فيل لم يتم اختطافها

إذا كنت محققًا جيدًا ، لكنت تذكرت انك رأيت هذا الرجل هنا من قبل

كان هذا الرجل لصًا رأيناه يأخذ المجوهرات

هذا ليس صحيحًا كان هنا بالفعل عندما وصل مايكل

أخرج

أنهض

هيا هيا ، أنهض

كانت زوجتي بين ذراعي ذلك الرجل عندما وصلت؟

هل كانت بين ذراعيه؟

هيا أخبرني الحقيقة

وإلا فلن تتلقى سنت واحد