Gyeongseong Creature (경성크리처)
Bengali 자막 다운로드
릴리스 정보
태그
Bengali 자막 미리보기
처음 200줄입니다.
• • • অনুবাদ ও সম্পাদনায় • • • সৈয়দ ফাহমিদুল ইসলাম
GYEONGSEONG CREATURE
মা।
মা?
মাস্টার জাং।
কী হয়েছে তোমার?
কীভাবে হলো?
আমার সাহায্য করো।
কেন?
মিস ইয়ুন ছ্যে-ওক।
জাং ত্যে-সাং।
GYEONGSEONG CREATURE BETWEEN US AND THEM
EPISODE 7 CHASE
ঠিক আছে সবাই, সময় হয়েছে। আমাদের কাছে ১০ মিনিট আছে।
ঠিক ৬টার সময় আমরা বের হতে শুরু করব।
মিলিটারি ওয়ার্ড থেকে যাবার সব দরজা বন্ধ করে দাও।
জি, স্যার!
ট্রাকে চড়ার জন্য সবাই সময় পাব মাত্র ১০ মিনিট।
সময়ের মধ্যে সবাই ট্রাকে চড়তে না পারলে?
কী হবে তখন?
যারা চড়তে পারবে তাদের নিয়েই ট্রাক রওনা দিবে।
ঠিক আছে, তো সবাই তৈরি?
সময় হয়েছে।
এবার বের হওয়া যাক।
সাবধানে।
আগে মহিলারা যাবে।
সাবধানে।
শক্ত করে ধরুন।
সাবধানে।
আপনি পারবেন।
ধীরে ধীরে।
ওরা পালানোর জন্য মিলিটারির ইউনিফর্ম পরেছে।
কারো উপর সন্দেহ হলে ওকে সঙ্গে সঙ্গে আটকাবে।
- ওদের হাত ছাড়া করা যাবে না। - জি, স্যার!
এই জায়গা কি খালি?
কেউ গেছিল চেক করতে?
তিনজন সৈনিক গেছিল কিন্তু এখনো ফেরেনি, স্যার।
তাহলে ঘরের লাইট সব বন্ধ কেন?
জলদি করতে হবে।
এখন ভয় পেলে চলবে না।
নাহলে সময়মতো সবাই বের হতে পারব না। জলদি করো।
যাও, মিউং-জা। সাবধানে।
শক্ত করে ধরো।
ধীরে।
কী করছ? লাইনে যাও।
পাহারা দিচ্ছি।
মহিলারা আগে যাবে বলেছি না?
আমিও একটা কথা সাফ বলেছিলাম।
নিজের খেয়াল আমি নিজেই রাখতে পারব।
হ্যাঁ বলেছিলে, কিন্তু এখন আমার কথাটা শুনো।
তুমি ট্রাকে উঠার পর আমি স্বস্তি বোধ করব।
তাই গিয়ে লাইনে দাঁড়াও।
আমাকে ভালোবেসে ফেলেছ নাকি?
হঠাৎ এমন কথা জিজ্ঞেস করছ কেন?
তাও আবার এমন সময়ে…
যদি ভালো নাই বাসো, তাহলে চিন্তা করার প্রয়োজন দেখছি না।
সাবধানে।
সাবধানে নড়বেন না।
মাগী!
যাও জলদি! যাও! ট্রাক সরাও ওখান থেকে!
বের হও এক্ষুনি।
আমাদের জলদি করতে হবে।
বের হও সবাই!
চলো চলো চলো! জলদি করো।
এই তো হয়ে গেছে।
ধীরে। ধীরে। হয়ে গেছে।
ওরা দ্বিতীয় তলায় আছে! জলদি চলো সবাই!
চলো, চলো, চলো!
এখন কী হবে?
ওরা আমার কারণে সব জেনে গেছে।
এতে তোমার দোষ নেই।
নিজেকে দোষ দেওয়া বন্ধ করো।
জাপানি সেনা যেকোনো সময় এখানে এসে পড়বে।
ওরা আমাদের মেরে ফেলবে।
কেউ মরবে না।
সবাই এখান থেকে বের হব।
তাই না কেঁদে নিজেকে সামলাও।
তোমার ট্রাকে ওঠা উচিত। আমি ওদের সামলে নিব।
হিরো হতে চাচ্ছ?
ব্যস একটু সময় বাড়াতে চেষ্টা করছি।
না, যাব না। ওদের সামলানোর পর, আমরা একসাথে বের হব।
আমরা এক দলে আছি না?
তাহলে আমার কথা শুনতে চাও না কেন?
এক দলে থাকলেই যে সব কথা শুনতে হবে তার মানে নেই।
যদি নিজের মত না রাখতে পারি,
তাহলে বুঝতে হবে কোনো সমস্যা আছে।
তাই যা বলি করো।
আমিও সাহায্য করব।
আমাদের গুলি বাঁচাতে হবে।
তাই কেউ নিশানায় না থাকলে গুলি চালাবে না।
কেউ যেন না বাঁচে।
জি, স্যার!
শেষ করে দাও ওদের!
বুঝছি না আপনার এই হাসপাতালে আসলে হচ্ছেটা কী, ডিরেক্টর?
মহিলাদের নিখোঁজ হবার সাথে আপনার কোনো সম্পর্ক নেই?
যফি সত্যিই জানতে চান কী হচ্ছে…
আপনাকে প্রথমে আমাদের গভর্নর জেনারেলের থেকে
অনুমতি নিতে হবে।
নাহলে আপনি বাসায় ফিরে লেডি ম্যেডাকে জিজ্ঞেস করতে পারেন।
কী বলতে চাচ্ছেন?
ব্যস বলতে চাচ্ছি
হাসপাতালের ভেতর যা ঘটছে
তা বাইরের মানুষ না জানলেই ভালো।
এটুকু বলতে পারি,
জোসনজিংয়ের একটা বান্দাও
এখান থেকে বেঁচে ফিরেনি।
এর চেয়ে বেশি কিছু বলতে পারব না।
আশা করি বুঝবেন।
যদি কাউকে
খোঁজার জন্য এসে থাকি তবুও?
আইন সবার জন্য এক।
থামো সবাই!
সামনে আগাও।
হারামির বাচ্চাগুলো!
লেগেছে নাকি?
গুলি ছুঁয়ে গেছে।
আর তুমি? তুমি ঠিক আছ?
আমি ঠিক আছি।
এই, তুমি ঠিক আছ?
আমাদের এখান থেকে বের হতে হবে। চেষ্টা করো দাঁড়ানোর।
মায়ের কথা চিন্তা করো। মাকে মনে পড়ছে নিশ্চয়ই?
ওকে আবার দেখতে চাইলে এখান থেকে বের হতে হবে।
তুমি পারবে। চেষ্টা করো।
প্লিজ মনে রেখো।
আমার নাম...
চোই ইয়ং-গোয়ান।
আমার ঠিকানা
৯ সাংওয়াংসিমনি-জং।
আমার মাকে বোলো…
আমি…
অনেক ভালোবাসতাম।
আমরা একসাথে যাব।
শোনো তুমি পারবে।
তোমার মা অপেক্ষা করছে, চলো যাই এখান থেকে।
এই, হাল ছেড়ো না!
প্লিজ!
ছ্যে-ওক, নিজেকে দোষ দিও না।
ওর মৃত্যুর জন্য ওরা দায়ী।
ওর এভাবে মরা সাজে না।
কারোরই সাজে না।
নিচে যারা বন্দী ছিল তাদেরও না।
আমার মায়েরও দোষ ছিল না।
আমি কারণ জানতে চাই।
আমাদের এখান থেকে যেতে হবে।
এখান থেকে বেঁচে বের হলেও কি…
বাইরে কোনো আশা আছে আমাদের?
তা জানি না…
কিন্তু ওদের হাতে আমরা
মরতে পারি না।
ওদের সুখ হতে দিব না।
আমি
এত সহজে মরব না।
আমি…
ওদের উচিত শিক্ষা দিব, পই পই করে ওদের হিসাব নিব।
যতদিন বেঁচে আছি…
হারামিগুলোর মনে
ত্রাস সৃষ্টি ছাড়ব আমি।
ওরা বুঝাব
আমাদের কত কষ্ট পোহাতে হয়েছে। সবার জন্য লড়ব আমি।
সবাই নেমে পড়েছে।
এখন ব্যস তোমরা দুজনই বাকি।
চলো যাওয়া যাক। হাতে সময় কম।
আর অপেক্ষা করার সময় নেই।
আমাদের ভেতরে ঢুকতে হবে। ঢুকে সবাইকে মেরে ফেলব!
- জি, স্যার! - সার্জেন্ট, থামুন।
তুমি আগে যাও।
নিচে দেখা হবে।
মাস্টার জাং, তুমি নিচে যাবে না?
কী হলো?
কমরেড লি, সবাই নিচে গেলে তো হবে না। কাউকে তো থাকা লাগবে।
এর মানে কী?
ডিরেক্টর ইছিরো অর্ডার দিয়েছেন
কয়েদীদের জ্যান্ত ধরার জন্য।
কী? জ্যান্ত?
ওরা আমাদের ছয়জন লোক মেরেছে!
এটা আমার সিদ্ধান্ত না, সার্জেন্ট।
সবাইকে মেরে ফেলো এটা আমার অর্ডার!
না, ওদের জ্যান্ত ধরা লাগবে!
কী হচ্ছে? মাস্টার জাং কোথায়? রশ্মি ফেলে দিলো কেন?
মাস্টার জাং আসবে না।
কেউকে থাকা লাগবে কেন?
সবার ট্রাকে করে নিরাপদে হাসপাতাল ছাড়তে হলে
জাপানি সেনাকে কারো বিভ্রান্ত করা লাগবে।
তুমি কী চাচ্ছ?
নিচে নামার পর অপেক্ষা করার দরকার নেই।
আমি চেষ্টা করব ওদের আটকে রাখার।
তোমরা চলে যেও।
না, মাস্টার জাংয়ে ছেড়ে যেতে পারি না।
- ওই এমনটা চায়। - সরে যাও।
সময় নষ্ট কোরো না! ট্রাকে উঠো!
সরে যাও বলছি!
তোমার জন্য সবাই মরবে!
এর জন্য তুমি দায়ী থাকবে।
চলো যাই।
গু সাহেব।
যা-ই হয়ে যাক না কেন আপনি ঠিক সময়ে গাড়ি ছাড়বেন
তাতে কেউ ট্রাকে উঠতে পারুক বা না পারুক।
এমনকি মাস্টার জাংয়ের ক্ষেত্রেও। বুঝা গেছে?
নাহলে বিপদে পড়বেন।
কোথায় আপনি…
Gyeongseong Creature subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Gyeongseong Creature
- GYEONGSEONGCREATURES01E09WEB-DL[01 10 01] · 54 downloads · 2024-01-14
- GYEONGSEONGCREATURES01E08WEB-DL[01 05 08] · 48 downloads · 2024-01-11
- GYEONGSEONGCREATURES01E10WEB-DL[01 18 16] · 72 downloads · 2024-01-08
- GYEONGSEONGCREATURES01E04WEB-DL[01:05:57] · 63 downloads · 2023-12-27
- GYEONGSEONGCREATURES01E05WEB-DL[01 07 58] · 56 downloads · 2023-12-26
- GYEONGSEONGCREATURES01E02WEB-DL[01 08 41] · 55 downloads · 2023-12-26
- GYEONGSEONGCREATURES01E06WEB-DL[01 09 23] · 76 downloads · 2023-12-23
- Gyeongseong Creature S01E01 WEBRip-NFX · 69 downloads · 2023-12-23
댓글
No comments yet. Be the first to leave one.