Prison Playbook (슬기로운 ê°ë¹µìƒí™œ)
Thai 자막 다운로드
릴리스 정보
태그
Download Thai Subtitle Files for Mobile (16)
Thai 자막 미리보기
처음 189줄입니다.
อะไรเนี่ย
การแข่งขันนัดแรกของฤดูกาลระหว่าง เกีย ไทเกอร์สและเน็กเซน ฮีโรส์
ดูเหมือนจะเปลี่ยนตัว พิตเชอร์เลยนะครับ
ในที่สุดเขาก็ลงสนามแล้ว
เจฮยอก
หยอดเหรียญแล้วใช่ไหม
ปัดโธ่ ไอ้บื้อเอ๊ย
- จริงๆ เลย - ให้ตายสิ
(ความสามารถด้านเบสบอลสูง ทักษะการใช้ชีวิตต่ำ)
(#นักเบสบอลคิมเจฮยอก #คิมเจฮยอกคนเด๋อ)
ผมไม่ใช่เด็กสักหน่อย
ผมจัดการชีวิตตัวเองได้น่า
เป็นพี่ประสาอะไร น้องสาวย้ายบ้าน ยังไม่ไปเยี่ยมสักครั้งเลย
ถึงหรือยัง
ไม่ได้ยินเลยครับ
ถามว่าถึงหรือยัง
ครับ ถึงแล้วครับ
ถ่ายรูปส่งมาให้ดูด้วยนะ
ดูด้วยว่าในตู้เย็นมีของกินเยอะไหม
ไม่รู้ซักผ้าเป็นกับเขาหรือเปล่า
ข่าวต่อไปครับ
ทุกท่านคงจำประเด็นร้อน
คดีนักเบสบอลคิมเจฮยอกได้นะครับ
อัยการยื่นฟ้องนายคิมเจฮยอก ข้อหาทำร้ายร่างกายนายชเว
บุคคลที่พยายาม กระทำชำเราทางเพศน้องสาวตน
การพิจารณาคดีในศาลชั้นต้น คดีคิมเจฮยอก นักกีฬาเบสบอลมืออาชีพ
จะมีขึ้นบ่ายวันนี้ ที่ศาลกรุงโซลเขตตะวันตก
ซึ่งมีแนวโน้มว่าจะเป็น การป้องกันตัวโดยชอบด้วยกฎหมาย
ส่วนเหยื่อได้รับบาดเจ็บสาหัส
ศาลจะตัดสินอย่างไร ต้องติดตามกันต่อไปครับ
จากการพิจารณาคดี คิมเจฮยอก…
ฉันถึงแล้ว อยู่ตรงทางเข้า
เฮ้ยๆ ฉันไปต่อไม่ได้แล้ว
นักข่าวมารอเพียบเลย ทำยังไงดีล่ะ
เอารถผมไปก็ได้ครับ จอดไว้ตึกข้างๆ
เข้าใจแล้ว
นายพร้อมแล้วใช่ไหม รีบลงมานะ
- ครับ - ไอ้นักข่าวพวกนี้…
(ศาลชั้นต้นนัดตัดสินคดี นักเบสบอลคิมเจฮยอกวันนี้)
ของมาส่งครับ คุณนักกีฬาคิม
เดี๋ยวผมค่อยไปเอานะครับ
พัสดุเป็นหอยเป๋าฮื้อ น่าจะต้องรีบทานนะครับ
ผมกลับมาตอนบ่ายๆ ครับ ไว้จะรีบไปเอานะครับ
(4 มกราคม ศาลตัดสินคดี ประชุมเจ้าของทีม)
(ต้นทาง โซล ปลายทาง บอสตัน)
เจฮยอก โทรไปสถานีโทรทัศน์หน่อยสิ
หือ
ทำไมครับ
ส่งข่าวไอ้รถขยะราคาสามร้อยล้านหน่อย
อะไรวะเนี่ย
ไม่หนาวหรือไง หนาวขนาดนี้ยังกินไอศกรีมลงอีกเหรอ
กินลงครับ อร่อยจะตาย
ไอ้หมีเอ๊ย นี่หน้าหนาวแล้วแท้ๆ
หนาวจะตายชัก
เหนื่อยใจจริงๆ
นี่ แล้วนายจะพาฉัน ไปร้านนี้เมื่อไร
ถ้าไปกับนาย เขาจะหาโต๊ะให้เลยนี่
ดีเลย เสร็จจากศาลแล้วไปกันไหม
เดี๋ยวมีประชุมเจ้าของทีมครับ
ไว้ไปพรุ่งนี้นะครับ
นายมองนอกหน้าต่างบ้างเถอะ
คนอะไรไม่โรแมนติกเอาซะเลย หือ
เขาว่าวันนี้หิมะจะตก ดูหน่อยสิ
อากาศสดใสนะครับ
นั่นน่ะสิ
ไม่มีแว่นกันแดดบ้างเหรอ แบบเท่ๆ หน่อยน่ะ
นี่อะไรเนี่ย
ทีแบบนี้ล่ะเร็วเชียวนะ
พี่ครับ
นี่ไม่ใช่พี่จริงๆ เหรอ
คาวบอยโกชอก
บ้าเหรอ ฉันเนี่ยนะจะกินข้าวแพงๆ แถมยังมาสะกดรอยตามนายอีก
ไม่ได้สะกดรอยตาม แต่เป็นแฟนคลับต่างหาก
แบบนี้มันสตอล์กเกอร์แล้ว
เห็นว่าเป็นคนนับคะแนนเบสบอลมืออาชีพ ระวังตัวให้ดีล่ะ
เดี๋ยวนี้ยิ่งมีคนบ้าๆ เยอะอยู่
ชาร์จแบตหน่อย วันนี้คนโทรหานายเยอะแน่ๆ
ไม่เป็นไรครับ แค่ 15 เปอร์เซ็นต์ก็เหลือเฟือแล้ว
ตามใจเลย ตามสบาย
อากาศดีจะตาย
หิมะจะตกได้ยังไง
ไม่ตกหรอกน่า
กลัวอะไร ระวังได้อย่างนั้นจริงๆ ล่ะ
(วิเคราะห์ผลการแข่ง คิมเจฮยอก ปี 2015)
อีกไม่นานจะมีการตัดสินคดีความ ของนักกีฬาคิมเจฮยอกค่ะ
วันนี้เลยมีคนขอเพลงนี้เข้ามาเยอะมาก
เป็นเพลงที่แฟนๆ เลือกใช้ ในการเปิดตัวนักกีฬาคิมเจฮยอกสู่สนาม
เพลงของอันเดรอา โบเชลลี และซาร่า ไบรต์แมน
ไทม์ ทู เซย์ กูดบาย
(เอกสารสัมภาษณ์เน็กเซน เอกสารเมเจอร์ลีก คิมเจฮยอก)
วันนี้คงเปิดเพลงนี้ทั้งวันแน่
- ถึงหรือยัง - อือ ถึงแล้ว
ลอดอุโมงค์ไปก็ถึงแล้ว
ถึงแล้วสินะ
นี่ อุโมงค์นั่นยาวจะตาย ยาวสุดในโซลเลยมั้ง
ใช้เวลาลอดตั้งหนึ่งชั่วโมงเลยนะ
จริงเหรอครับ
ไม่จริงครับผม
ยาวแค่ไหนก็เป็นแค่อุโมงค์เท่านั้น
นายทำอะไรน่ะ
เขาบอกว่าถ้ากลั้นหายใจ ตอนลอดอุโมงค์ ฝันจะเป็นจริง
เป็นเด็กหรือไง
แล้วนายก็เผลอหายใจแล้วด้วย
ให้ตายเถอะ
มีอะไรต้องกังวลอีก
ทั้งจักรวาลส่งกำลังใจมาให้นายแล้ว
จะลอดอุโมงค์แล้วนะ
ไปกันเถอะ
หมายเลขคดี 2016 คดีอาญา 1178
จำเลยคิมเจฮยอกไล่ตามเหยื่อที่หนีไป
และทำร้ายร่างกาย
โดยใช้ถ้วยรางวัลอันเป็นวัตถุอันตราย
ทำร้ายเหยื่อจนได้รับบาดเจ็บสาหัส
ซึ่งเป็นการกระทำเกินขอบเขต การป้องกันตัวโดยชอบด้วยกฎหมาย
ด้วยเหตุนี้ ศาลจึงตัดสิน ให้จำเลยคิมเจฮยอก
จำคุกเป็นเวลาหนึ่งปี
ขอโทษนะครับ นักกีฬาคิมเจฮยอกใช่ไหมครับ
รู้จักผมเหรอครับ
มีคนไม่รู้จักพี่ด้วยเหรอครับ
ผู้เล่นถนัดซ้ายของเน็กเซน ฮีโรส์
ผู้ขว้างลูกปิดเกม ที่มีสถิติการเซฟสูงสุดในเกาหลี
เซฟเลิศ ป้องกันเยี่ยม
ผู้เล่นทรงคุณค่าของฤดูกาลสองปีซ้อน แพ้โกลเดนโกลฟสามครั้งรวด
ค่าตัวเข้าทีมบอสตัน เรดซอกซ์ สูงสุดในประวัติศาสตร์
แต่ดันเจอกันที่นี่นะครับเนี่ย
พี่ครับ ที่จริงแล้วผมเป็นแฟนคลับ นักกีฬายังฮยอนจงน่ะ
นักกีฬายังฮยอนจงหล่อกว่า
แปลกจัง ทำไมพี่มาอยู่เรือนจำ เขตตะวันตกล่ะครับ
พวกนักโทษดังๆ อยู่เรือนจำโซล ไม่ก็เขตใต้กันนะครับ
ถ้าเขตใต้เป็นโรงแรมชิลลา เขตตะวันตกก็คง…
เหมือนนอนนอกบ้านเลยมั้ง
ผมน่ะดีใจที่ได้อยู่คุกเดียวกับดารา แต่พี่คงอารมณ์เสียแย่เลย
คุณเป็นอะไรหรือเปล่าครับ
เรากำลังไปโรงแรมชิลลากันเหรอ
ให้ตาย พี้ยามาสินะ
เป็นแบบนี้ตลอดก็ไม่ไหว ครั้งแรกเหรอครับ
ไม่ใช่นะ ฉันเคยไปโรงแรมชิลลาหลายครั้งแล้ว
เป็นเศรษฐีสินะ
สไตล์คาร์เทียร์
ที่บ้านฉันมีแบบนี้ตั้งสองเรือน
ชักจะไปกันใหญ่แล้ว
เข้าคุกไปคงเบียดกันแย่
คงเดินเอาหัวชนกันได้เลยล่ะ
ลุงครับ พี่ที่ผมสนิทด้วยก็ขี้ยา แต่พอเข้าคุกแล้วหาเสพไม่ได้
ร้องโหยหวนอย่างกับ หมาโดนเชือด แล้ว…
คนขับรถ คุณอาครับ
เปิดเครื่องทำความร้อนหน่อย
กรุณาเปิดเครื่องทำความร้อนหน่อยครับ
พี่ครับ ถึงแล้วล่ะ เรือนจำเขตตะวันตก
ที่นี่หันหน้าไปทางเหนือ แสงเลยส่องไม่ค่อยถึงน่ะ
พื้นก็เป็นพื้นไม้ เลยใช้แผ่นกระจายความร้อน
สร้างมาเกิน 20 ปีแล้ว
แท่นที่บาทหลวงใช้เทศน์ก็สูงมาก
เหมือนมีพระเจ้ามาเทศน์ให้ฟัง ผมชอบมากๆ เลย
(เรือนจำเขตตะวันตก เฉพาะเจ้าหน้าที่)
จริงสิ ฝักบัวในห้องอาบน้ำเสีย ไม่รู้ว่าซ่อมหรือยัง
(การบำบัดที่อ่อนโยน อนาคตที่เต็มไปด้วยความหวัง)
ตายจริง
ตายจริง เดี๋ยวนี้หาแท็กซี่ยากมากเลย
ไปไหนดีครับ
ไปส่งที่เรือนจำเขตตะวันตกหน่อย
ไปทำอะไรที่นั่นครับ
- ไปหาลูกชาย - ตายจริง
อยู่นานเท่าไรแล้วครับ
ยังไม่นานเท่าไร เวลาเดินเร็วจะตายไป
คงลำบากแย่เลยนะครับ อากาศหนาวด้วย
แค่ปล่อยให้เวลาผ่านไปวันๆ จะไปลำบากอะไร
ที่จริงแล้วก็เป็นที่ที่ดีเลยนะ
ที่นั่นให้กินข้าวดีไหมครับ ยังเป็นข้าวแดงอยู่หรือเปล่า
ได้กินสามมื้อเลยล่ะ
แต่คงสู้ข้าวข้างนอกไม่ได้หรอก
ฉันเลยห่อข้าวมาให้ลูกกินด้วย
ถึงแล้วครับ
- นี่จ้ะ - เก็บไว้เถอะครับ
เก็บอะไร
ผมไม่คิดเงินหรอกครับ
ผมก็มีลูกเหมือนกัน
รับไปเร็วสิ
เห็นฉันเป็นคนบ้านนอก เลยไม่เอาเงินเหรอ
คุณแม่ครับ เอาเงินนี้ฝากไว้ให้ลูกเถอะครับ
เป็นน้ำใจจากผมครับ
อะไรเนี่ย
มาทำอะไรครับ
ฉันมาหาลูกชายค่ะ
เขียนใบขอเข้าเยี่ยมด้วยครับ
ใบอะไร ลูกฉันไม่เห็นบอกเลย
ฉันต้องเอากับข้าวให้ลูกกิน ก่อนจะชืดนะ
เอาอาหารเข้าไม่ได้ครับ ฝากเงินได้อย่างเดียวครับ
ตายจริง ได้ยินแต่เรื่องฝากเงินทั้งวันเลย
Prison Playbook subtitles in other languages
댓글
No comments yet. Be the first to leave one.