Day of the Dead: Bloodline

Μετάφραση Sfinakia.eu

Δεν υπάρχει κανένα σημάδι της εθνικής φρουράς.

Τα Ζόμπι διασχίζουν την πόλη.

Πολλοί άνθρωποι τρώγονται ζωντανοί!

Έρχονται!

Ας φύγουμε από δω!

Άνοιξε την πόρτα! Άνοιξε την πόρτα!

Μαμά; Ξέρω. Και εδώ.

Μαμά, πρέπει να σηκωθείς,

και να κλειδώστε την πόρτα στο δωμάτιό σου, Εντάξει;

Μην ανοίξεις κανέναν;

Μαμά μαμά!

ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΩΡΕΣ ΝΩΡΙΤΕΡΑ

Τώρα λοιπόν έχουμε χρόνο για να δούμε,

Από τι προήλθε ο θάνατος του ανθρώπου;

Το ερώτημα για όλους εσάς είναι ...

Από τι πέθανε;

Τώρα θυμηθείτε τον ασθενή,

Πρώτα, παραπονέθηκε για πονόλαιμο,

πυρετό, και βήχα.

Λαμβάνοντας υπόψη την αιτία θανάτου.

Μπορείτε να βρείτε την αιτία θανάτου;

Έτσι,ο καθένας από σας γνωρίζει την θεωρία για το C.O.D.

Με βάση από αυτές τις πληροφορίες;

Σύφιλη;

Καλή προσπάθεια Άμπι, αλλά δεν νομίζω;

Η σύφιλη δεν μολύνει τους πνεύμονες.

Πέτρο;

Σουζέ;

Γρίπη.

Σωστά. Τώρα, τι είδος είναι ! Η Ζωή !

Πρέπει να είναι h1n5.

Κοντά. H1n1

Σημειώστε πνευμοθώρακας.

Δεν μπορούσαν να φουσκώσουν,

'Ετσι δεν μπορούσαν να παρέχουν οξυγόνο.

Αυτό τον σκότωσε.

Μην ανησυχείς, Ζωή!

Δεν έχει βαθμολόγηση σήμερα.

Γιατρέ.

Υπάρχε πιθανότητα να έρθεις,

στο φοιτητικό πάρτυ του εξαμήνου.

Τι, πίνοντας με τους μαθητές μου;

Νομίζω θα περάσω! Καλή διασκέδαση!

Θα έρθεις, έτσι δεν είναι;

Οχι,πήγαινε εσύ.

Έχω μερικές δοκιμές για να τελειώσω πρώτα.

Μην πιέζεις πολύ τον εαυτό σου.

Ξέρω ότι έχεις εμμονή για αυτά τα πράγματα.

Ξέρω. Εγώ απλά...

Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν το είχα δει.

Εντάξει, καλέστε με.

Συγγνώμη που σας ενοχλώ, Ζωή.

Ο τακτικός σου ασθενής μόλις ήρθε μέσα.

για να δώσει το εβδομαδιαίο δείγμα αίματος.

Μπορεί να βοηθήσει η Άμπι; Εμένα με κάνει να νιώθω άβολα.

Ξέρω ότι είναι λίγο περίεργος,

Αλλά τα αντισώματα στο αίμα του,

είναι εκατό φορές στο φυσιολογικό επίπεδο.

Δεν μοιάζει με οτιδήποτε που έχουμε δει ποτέ πριν.

Πιστέψτε με, Ζωή, αυτό είναι υπέροχο,

είναι η ευκαιρία σου.

Γειά σου, Ζωή.

Γειά σου, Mαξ.

Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.

Το χέρι σου.

Οτιδήποτε για σένα.

Παρακαλώ μάζεψε το μανίκι σας.

Φυσικά.

Λοιπόν...

Έχεις σκεφτεί αυτό που σου ζήτησα την τελευταία φορά;

Στο είπα,δεν ενδιαφέρομαι,Μαξ.

Ξέρεις; Ποτέ δεν θα σταματήσω.

Πρέπει πραγματικά να μου δώσεις μια ευκαιρία.

Κάνε γροθιά.

Χαλαρώστε.

Σαν ένα βαμπίρ.

Που με ρουφαεί στεγνά.

Ζωή, Ευχαριστώ που είσαι τόσο ευγενής.

Το άλλο σου χέρι.

Τι είναι αυτό;

Σου αρέσει;

Αυτό πρέπει να σταματήσει!

Υπάρχει κάποιο πρόβλημα εδώ, Ζωή;

Οχι.

Δίνω μόνο το εβδομαδιαίο δείγμα μου.

Βγες έξω από εδώ φρικιό, παλιό γαμημένε

Ζωή.

Αυτός ο τύπος είναι τρελός.

Δεν θα με αφήσει ποτέ ήσυχη.

Μην τους αφήνεις να έρχονται εδώ, τέτοιους ανθρώπους, Ζωή.

Να είσαι πιο σκληρή την επόμενη φορά.

Έλα, πάμε! Το πάρτι περιμένει.

Εντολή γιατρού,

αναμιγνύουμε όλα τα ποτά!

Με ξέρεις,κοινωνικές εκδηλώσεις.

Βλέπουμε αυτούς τους ανθρώπους κάθε μέρα, Ζωή!

Γεια σου, μωρό, πού ήσουν;

Προσπαθεί να πάρει το ντροπαλό του καβούκι.

Ας πιάσουμε μια μπύρα.

Πήραμε ήδη το πρώτο βαρέλι.

Αλλά φέρανε δύο πιο ανατριχιαστικά στο νεκροτομείο.

Μπορεί κάποιος από εσάς να με βοηθήσει;

Ω, Καταλαβα.

Θα κοινωνικοποιήσω μετά, ορκίζομαι.

Πέτρο.

Πέτρο,που είσαι

Είσαι ένας μαλάκας!

Ελα. Ξέρεις ο κάθε ένας από εμάς,

ήθελε να το κάνει αυτό.

Όχι, απλά οι ηλίθιοι σαν εσένα.

Συγνώμη.

Είμαι πούτσα, το ξέρω αυτό.

Τώρα, μπορούμε να πάμε να μεθύσουμε;

Απλά δεν θα το κάνεις ποτέ ξανά.

Μαξ.

Τι κάνεις εδώ κάτω;

Χαλάρωσε, Ζωή.

θέλω να μιλήσουμε.

Δεν υπάρχει τίποτα για μας, να συζητήσουμε.

Κοίτα ...είμαστε συνδεδεμένοι.

Δεν υπάρχει "εμείς", Mαξ.

Σκεφτόμαστε ...

Να είμαστε μαζί!

Ασε με! Πέτρο!

Δώσε μου μια ευκαιρία. Οχι! Οχι! Άφησέ με!

Βοηθήστε με!

Κάποιος να με βοηθήσει!

Μου αρέσεις όταν παλεύεις.

Είσαι δικά μου.

Ζωή! Ζωή!

Ζωή!

Ζωή! Βοήθεια!

Όλοι,να βγείτε έξω,από εδώ!

Τι; Τώρα! Είναι ξύπνιος!

Ζωή, τι συμβαίνει;

Σας παρακαλώ τρέξτε. Φύγετε όλοι έξω από εδώ!

Ελα! Δρ Μπίμαν, είσαι εντάξει;

Πέτρο, όχι! Φύγε μακριά της!

Πέτρο!

Άμπι, έλα! Ελα!

Ζωή! Έλα, βοήθησέ με!

Βοήθεια! Άμπι, όχι!

Άμπι! Άμπι!

Άμπι!

Η ΜΕΡΑ ΤΟΝ ΝΕΚΡΩΝ ΣΕΙΡΑ ΑΙΜΑΤΟΣ

Έχουν περάσει πέντε χρόνια από την πρώτη πανδημία.

Όταν δημοσιεύθηκαν αναφορές από όλο τον κόσμο

Για τον ιό και να γίνει μια διεθνής κατάσταση έκτακτης ανάγκης,

Ήταν πολύ αργά.

Λίγοι από εμάς επέζησαν.

η ανάπαυση έγινε περιστροφή.

Ήμουν ένας από τους τυχερούς,

σε ένα από τα στρατόπεδα προσφύγων,

και ανατεθεί μόνο σε υψηλό επίπεδο,

ένα στρατιωτικό σταθμό πληροφοριών και ανασυγκρότησης,

για τη συλλογή δεδομένων Ζόμπι, στο CDC.

Το πρόβλημα είναι ...

Έχει περάσει ένας χρόνος από τότε που ακούσαμε HQ.

Και μάλλον για πάντα

απο τότε που είδαμε έναν επιζώντα.

Έτσι αυτό τώρα είναι το σπίτι μας ...

Μέρος μίας στρατιωτικής βάσης,

σε έναν καταυλισμού επιζώντων.

Μπορείτε να κάνετε με αυτό που έχετε,

σκουπίστε ότι έχει απομείνει από τη ζωή.

Παρά όλα αυτά...

Αυτό θα είναι το σπίτι μας.

- παρακαλώ αναφέρθηκε στο σταθμό τέσσερα τώρα --

Kαλημέρα Σάνεν. Πώς είναι οι πονοκέφαλοι σας;

Πολύ καλύτερα. Ευχαριστώ, Ζωή.

Ο Μικρός διαβολάκος, καλύτερα να αφήσει τη μαμά του να κοιμηθεί απόψε.

- Ακολουθούν μερικές ανακοινώσεις. --

- Το σημερινό κλείδωμα θα εμφανιστεί στις 16:00 ... --

Υπακοή στο όριο ταχύτητας,Τζέρεμι;

Ποτέ;

Γιατρέ, θα χτυπήσεις το Ντους,

μετά το πρωινό σας τζόγκινγκ,

Να ξέρω,εάν χρειάζεστε ένα χέρι.

Εύκολα, `Αλφσον, το έχει πάρει.

Ξέρει ότι αστειεύομαι μόνο, Λούσι.

Απλά κρατάω τον εαυτό μου φρέσκο,

μέχρι να έρθει η σωστή κοπέλα.

Ίσως περιμένετε λίγο.

Αυτό είναι κρύο, Γιατρέ. Πραγματικό κρύο.

Έλα, Άλφσον.

Νομίζεις ότι ο υπολοχαγός είναι εντάξει;

η απλά σπαταλάμε το χρόνο μας εδώ;

Ίσως ο Θεός δεν θέλει να αντιστρέψουμε αυτό που συνέβη.

Δεν έχει σημασία τι σκέφτεται ο Μιγκέλ,

Έχουμε μια δουλειά να κάνουμε.

Είμαι δίπλα σου..

Ελής, μπορείς να μου περάσεις το δείγμα οκτώ;

Σίγουρα.

Εδώ το'χω.

Το Θυμάμαι αυτό.

Ο τύπος είχε ένα άσχημο σημάδι από δαγκώμα στο χέρι του.

Τι νομίζεις ότι του συνέβη;

Θα έλεγα ότι έχει βάλει τα χέρι του σε παντελόνι στο λάθος κορίτσι.

Ζωή;