Hope Floats

حسناً لنبدأ مع ضيفنا الأول

- كوني فيليبس من شيكاغو - مرحبا

أردنا أن نسئلك كيف تشعر...

تجاه هذه الصديقة سمعنا الكثير عن ذلك

لا مانع لدي من الدخول في النار من أجلها هي أعز أصدقائي, تعلم؟

أعز أصدقائك

منذ متى وأنت تمارسين الجنس مع زوجها؟

سنة وأكثر بقليل

حسناً. هو لا يحبها هو يحبني

هل تعلم هي أنها تظهر في برنامجنا؟

هي تعتقد أنها هنا من أجل الحصول على مظهر جديد

حتماً أن ذلك مؤذي

انا متأكدة من أن الجميع يتسائل لماذا اخترت...

الكشف لها عن ذلك على التلفزيون الوطني

لأني أريدها أن تسمع وجهة نظري

أنا حقاً أريدها أن تسمعني, تعلم؟

عادلة بما فيه الكفاية دعونا نحظرها

دعونا نحظر بيردي فلتساعدوا بيردي

مرحبا بيردي

- حسناً أخبرينا, كيف تشعرين؟ - أنا بخير, شكراً.

هل تميزين صوت الشخص الذي يجلس بجانبك؟

- مرحبا بيردي - كوني؟

صديقتي العزيزة كوني؟

تماماً اخلعي عصابة العين

يا إلهي, مرحباً

بيردي, هل كوني أعز أصدقائك؟

نعم, هي كذلك

هي تقول أنها تحبك كثيراً

نعم, أنا أحبك أيضاً

آخر شيء تود فعله هو إيذائك

- كوني؟ - بيردي

أنا وبيلي بيننا علاقة

هو لايحبك بعد الآن هو يريد الزواج بي

ماذا؟ أنا...

صداقتك مهمة بالنسبة لكوني

إنها تحبك كثيراً, بيردي

- هل كنت تنامين معه؟ - حسناً, نعم

في الواقع, كوني أخبرتنا أنها مارست الجنس مع بيل

في منزلك, على أرضية غرفة المعيشة

أريد أن أسمع ما قد يقوله بيل, هل تريدين؟

حسناً, دعونا نحظر بيل هيا بيل, انضم إلينا

هذا صحيح

هيا, هيا, هيا

بيل, نشكرك على الظهور في برنامج توني بوست

- شكراً لكِ سيدتي - إخلع عصابة العين

بيل, هل أقمت علاقة مع أعز أصدقاء زوجتك؟

نعم, سيدتي

حسناً, حُسم الأمر سوف نأخذ استراحة

سنعود من همسات أكثر في برنامج توني بوست

برنيس؟ هل وضعتي حقيبتي في السيارة؟

نعم نعم ماما

سنكون هناك خلال أيام قليلة

حسناً, إذا لم يكن هنالك .... إزعاج

أوه...

حسناً, مع السلامة

لا تنظرين إلى الخلف عزيزتي إنه لحظ سيء

استديري ضعي حزام الأمان

امسكي المقود

برنيس, لا تكوني طفلة فقط امسكي بالمقود

هيا, هيا هكذا

حسناً, شكراً

ها نحن إذاً

"أميرتي العزيزة

"أعلم أنك مشوشة الآن, وأنا لا ألومك.

"لاشيء من هذا هو خطأك.

"هذا بيني وبين أمك.

"لن يمر أي يوم ولن أفكر فيك به

"وأتمنى أن تكوني معي.

"أنا أحبك يا عزيزتي, كوني لطيفة مع أمك...

مع حبي, والدك"

عزيزتي, عزيزتي, أنا على علم إلى أين أنت ذاهبة

كل مرة تفارقينني فيها

أشاهدك وأنت تسيرين في الطريق

على معرفة أنك ستقابلين حب حياتك

هذه المرة, قبل أن تسيرين نحوها

تركي وحيداً ومجروحاً

فكري في الأمر

ألم أكن لطيفاً معك؟

فكري في الأمر

ما هذه الرائحة الغريبة؟

أبقار

هل هذا هو سبب كونكِ رائعة كالكريمة

ملكة الذرة, عزيزتي ثلاث سنوات ستمضي

وهو إنجاز غير مسبوق في سميثفيل

أوه

من الممكن أن ذلك من زمن بعيد ولكن صدقيني يا عزيزتي

كانت أمك تعلم ماذا يعني البريق

قبل أن تفطري قلبي

فكري في الأمر

فكري في الأمر

أوه, أنتم هنا؟ أنتم هنا فعلاً

أوه, طفلتي برنيس

برنيس انظري إلي

أنت جميلة جداً, أوه...

أنت تشبهين أمي هل تعلمين ذلك؟

- بيرد... - مرحباً, ماما

- بيردي؟ هل كنتي تشربين - لا , لم أكن أشرب, اذهبي إلى الداخل

هل أنت صاحية تماماً؟ تبدين مريعة

- حسناً , أشعر أنني مريعة - حسناً, تبدين كذلك

حسناً, أشعر بذلك

حسناً, تبدين كذلك

دعيني آخذ واحدة من هذه

أحضرت لكِ هدية هيا

خذي, ماما لا أصدق أنكم هنا

حسناً, الآن Oh, oh, oh, oh!

حسناً, هذه الهدية مني أنا وجدك

- كيف حالك أبي? - إنه بخير.

كان لديه الإنفلونزا هذا الإسبوع لا نستطيع أن نراه حتى السبت

لكن, إنه.... كما تعلمين, إنه بخير

جيد إنها حقيبة أرنب!

ألا تحبين الدمى المحشوة؟

هذا جيد سندعك ترتاحين أولاً

ولكن كوني هادئة لا نريد أن نوقظ ترافيس

تذكرين ابن خالتك, أليس كذلك؟

لقد كان متحمساً جداً لقدومكم

لقد أخذه النعاس من التعب

أترين ذلك؟

إنها القطط المرعبة

أنا وجدك حققنا ثروة منهم

بيردي, أقفلي الباب حتماً لا تريدين أن تُقتلي

لا تقلقي, لن يقوموا بعضك, إن اسنانهم مطاطية

- هل جدتي قتلتهم بنفسها؟ - لا, لقد جائوا وهم ميتين من قبل

هكذا, يعيشون إلى الأبد

القطط المرعبة نعم القطط المرعبة

انها غرفة جميلة, أليس كذلك؟

أترين ذلك الباب؟ يقودك إلى غرفتي أليس ذلك متقن؟

حسناً, حسناً

لدي مفاجأة لكِ

حتى لا تصطدمين بالأبواب ليلاً

- حسناً , أدخلي قدميكِ, هل تريدين ذراعيكِ بالداخل أم بالخارج؟ - بالخارج

أوه. هكذا

نامي بدفئ تصبحين على خير, عزيزتي

كل ليلة, أحلم أنك بجانبي

بحنان

تقولين اسمي

تعلمين أن الكل يشاهدني

ما يشاهدون...

هل أنا أشاهدك؟

كلب سيء Huckleby! كلب سيء!

كلب سيء.

لا.

لا, لا.

يا له من كلب لطيف ماما! لم تقولين أن لديك حيوان

مرحباً, ترافيس, كيف حالك؟

على ما يرام أنت صبي

إجلس على الطاولة وتناول الإفطار

الأفضل أن تفعل ما تقوله

الجدة تحشو كلاباً صغيرة سيئة هل هناك أي مكالمات؟

إن كانت هناك أية رسائل ستكون على ذلك اللوح

ها أنت ذا, تناول هذا

برنيس, هذا هو ترافيس

لقد زارنا في شيكاغو متى ذلك؟

قبل سنتين في عيد الكريسماس

لقد شاهد بيتي الصغير من على المرج

أين خالتي ديزري؟

الخالة ديزري تعيش في هوليود الآن, هل هذا صحيح ترافيس؟

- انها تعمل بايلوت - حقاً؟ وما يكون ذلك؟

- إنه برنامج تلفزيوني - أوه

الخالة ديزري ستظهر في التلفزيون؟

لقد ظهرت في التلفزيون, أيضاً لقد فادني كثيراً

أنا فخورة كثيراً ببناتي

بيردي, لقد كنتي جميلة جداً عندما ظهرتي في التلفزيون

- الجميع يعتقد ذلك - ومن الجميع؟

كل من في سميثفيل, بالطبع

عزيزتي, إذا كنتي لا تريدين أحد أن يراك

لماذا ذهبتي إلى التلفزيون؟

ذلك فقط لإنني أردت الحصول على مظهر جديد مجاني

لقد حصلتِ على واحد ولكن بشكل مختلف

برنيس, ماهي خططك؟ توقف عن ذلك ترافيس

- اسمي الخالة بيردي - حسناً, توقفي عن ذلك خالتي بيردي

لا أعلم, يجب أن تعملين

لقد بدأتي حياة جديدة كلياً

أي شيء تتمنينه من الممكن

هل ذلك مربى البرتقال؟ هناك؟

أوه, لا, اعذروني

ترافيس, قلت لك توقف

لو كان كل شيء ممكن كما قالت الجدة..

فإذاً أريد أصدقاء كثر

ماذا لو لم أعجبهم؟

برنيس, لا تقلقي أنتِ طفلة مثيرة للإعجاب

حقاً؟ هل تريدين أصدقاء كثر؟ هل ذلك ما تتمنينه؟

نعم, نعم جدتي

برنيس, لديك مكالمة

برنيس مرحباً أبي

لقد اشتقت لك كثيراً

أبي يسلم عليكِ لقد اشتاق لي كثيراً

أنا متأكدة أنه كذلك, عزيزتي

أنا مسرورة أنه لم يفتكِ سوى ستة أسابيع

أنا متأكدة أن مدارس شيكاغو سبقوننا كثيراً

تفائلي, تفائلي

ابقي معنوياتك عالية قولي: ابقي ... معنوياتك ... عالية

هل أنت متأكدة لا تريدينني أن أقلك من المدرسة

- سأذهب إلى البيت مع ترافيس - حسناً

قولي: ابقي ... معنوياتك ... عالية

ابقي معنوياتك عالية ابقي معنوياتك عالية

قولي: ابقي ... معنوياتك ... عالية

انها تبدو نفس الرائحة زبدة الفول السوداني والعجين

هل تستطيع شمّه؟ هاه؟

حسناً, تبدو جاهزاً هل أنت جاهز؟

أعتقد أنني أستطيع الذهاب لوحدي