Jungle Cruise

伝説は真実から生まれる

アマゾンには “月の涙”という花の伝説が

その花びら１枚で病気は癒え 呪いも解けるという

この花の咲く“大いなる木”を 大勢の人間が探し求めた

中でも一番有名なのが ドン･ロペ･デ･アギーレだ

彼は“涙”の獲得を 心に誓うが―

ジャングルが阻んだ

歴史は 彼の旅が 失敗したと語る

だが伝説には続きが

彼は大いなる木を 守る一族に救われた

そして“涙”を探す鍵を握る 聖なる矢尻を要求した

牙をむくアギーレ

だがジャングルは アギーレらを捕らえ

川から離れぬよう 呪いをかけ

彼らは死ぬこともできない と言われている

彼らが消えた場所は “クリスタルの涙”

比類なき治癒力を持つ 大いなる木の伝説

ロンドン 1916年 大戦の２年目

その源泉が ここで見つかるはず

私は断言します 有名な“月の涙”の伝説は―

神話ではなく 科学的事実だと

現代医療に変革を起こし

我々の都市や戦場で―

命を奪う数々の病気を 治すはずです

ついては協会所蔵の 矢尻を調べたい

フォールズ探検隊の―

失われた収集品が 回収されたとか

その中の矢尻こそ 教えてくれるはず

“劇的効果のため 間を”…

“月の涙”の場所を

ホートン君 その要望に 対する我々の答えは―

ノーだ

協会の所蔵品は 正規の研究者のため

“却下の場合”

素人には見せられん

そうだとしても いい機会なので―

見解だけでも申し上げたい

“月の涙”が医療にとって どれほど重要かを

やあ シャカ･ズールー

彼はヤリの単純な改良で 敵を圧倒して…

それ以上に戦術が鍵よ

君は場違いでは？

ええ 迷って…

女性秘書の傍聴席は あちらだよ

ご親切に

あらゆる病気を治します 肺結核

ジフテリア デング熱 黄熱病 枯草熱

普通の熱… あらゆる熱に効きます

失礼

協会員専用ですよ

本当に？ すみません

一体どうやって中に…

ホートン君 亡きお父上に免じ 登壇を許したが―

私が却下した論文に 話の内容が酷似しているな

論文を提出したのは 何と女性だった

ドクター･リリー･ホートンだ

まさか関係者かね？

とんでもない

出口まで案内しようか？

“フォールズ探検隊”

こちらです 最初の回収品の中に

それと多分なご寄付 感謝します

しかも金塊とは

皆の支払いがこうなら 楽なのに

私が欲しいのは１品だけだ

誰か先客がいたようだね

そんなバカな 底の方に落ちたんですよ

お待ちを 必ずあるはずだ

止めろ

どうも ひと言だけ

これはングニ族のヤリ ラベルは間違い

捕まえろ

待て

終点だ 下りたまえ

さよなら

平気だよ 放り出されるのは慣れてる

まずい

箱を渡せば助けよう

止まれ

落ちる

バス代を

ツケといて

皆さん 出征？

ブラボー！

王立人類学冒険協会を 代表し―

心よりの謝罪を―

申し上げます ホアキム王子

今 私の名前を口にしたな

我が名はヨアヒム王子だ

結構

王子 金塊は返却を…

取っておけ 代わりに聞こう

あの女は何者だね？

見当も…

正体が分かりました

不法侵入 重窃盗 その上 庶民の乗るバスに

心配もするさ

月の涙を 手に入れるためだもの

大勢の命が救えるわ 新たな冒険よ

言葉の通じない未開地なら スコットランドに行く

ブータンで懲りた

たかが凍傷で

７歳だ

なら残ってなさい 独りでアマゾンへ行くから

君の安全は？

守る人はいない

まずはブラジルの ポルト･ヴェーリョ

そこで船長を探す

皆さんは 船長を見る目がある

数あるアマゾンの ジャングル･クルーズで―

私のは一番安く スリルいっぱいだ

“ラ･キーラ号”

出航できるの？

もちろん

払い戻しは？

なし

だから よせと

船長

どこだ？

船長 あれを見て

頭上にご注意を

それで？

ぶつかる

船長！

ねえ？

ボタンが留めにくい

船長！

よし

左手にオオハシが 見えますよ

クチバシをぶつけて 遊んでる

大はしゃぎだ

２羽のオオハシが 大はしゃぎしてる

“おおはし”ゃぎ

この川の石は砂岩 でも “河口”は“花こう”岩でね

“いわ”くつきの船旅だ

昔 私は缶ジュース工場で 缶詰め

実ごと―

しぼられた

笑える つかみで使おう

大蛇のボアは一食で 200キロ以上 平らげるとか

個人的には とても飲み込めない話だ

やめさせて

邪魔すると ボアに食わせるぞ

子供よ

子供が好物だ 静かに

手を出さないで

ジャングルは危険だ 皆さんの命を狙ってる

マンダラゲ マチン クラーレ 毒グモ

略奪者は熱病に倒れ

黄金の都の冒険者は エイに刺され

原住民を殺した征服者は 呪われた

生きたまま カバに食われた者も

南米にカバは…

危ない！

ツアーのハイライト 私のお気に入り

皆さん これぞ 世界８番目の不思議

来るぞ

これぞ滝の裏側です

普通の滝よ

まさか 世界八不思議だ

カメラを出して 通り過ぎるぞ

撮って

プカ･ミチュナ族だ 南米いち凶暴な人食い族

飛ばして

エンジンが壊れる 買い換える金がない

稼ぐには次の客が必要だ

急ぎますよ つかまって

ジャングル･クルーズ

ブラジル ポルト･ヴェーリョ

荷物を頼むよ

だからズボンは よせと 変に気を引く

全然 平気よ

お疲れさま お疲れついでに早く桟橋へ

下りろってことです

荷物と旦那も忘れずに 冗談だ

ザケウにチップも ああ見えて47歳だ

どうも

きれいね 手作り？

すてき

ひどい ちょっと…

もめ事は よせ

檻に入れるなんて

船だわ ねえ見て

先にホテルで昼食 そして風呂と酒だ

お風呂に入りに来たわけ？ ニーロを捜し 船の予約よ

金 返せ

フランキー･ボーイ

やめろ

今日は何の日だ？

金 返せ

今日は第３火曜日 フランク 金はどこだ？

これか？ 返すさ まず今週初の食事代

残りはどうぞ

侮辱する気か？ 足りんよ

こんな はした金

ないも同然 話にならん

借りたら返すのが道理 さらに利子もある

エンジンは預かる

来週までに5000レアルだ

払えなければ 次は船ごと頂く