Photocopier (Penyalin Cahaya)

A NETFLIX BEMUTATJA

Gyertek ide! Anggun mondani akar valamit!

Azta! Hát, ez nem semmi!

Nem találok szavakat!

Elsírom magam!

Imádkozzunk a díjátadóért később!

Ki-ki a saját hite szerint.

Ámen. Elég.

Mata Hari-ölelés!

Akár veszítünk, akár nyerünk, holnap buli Ramánál!

Jobban kellett volna figyelned.

Ha valaki hibázik, segítetek, kijavítjátok!

Bocs, Tariq, most hazamehetek?

- Vár a családom. - Mi?

A családod?

Nem mi vagyunk a családod?

Segítenem kell anyámnak.

Nyugi, vicceltem! Nem maradsz a díjkiosztóra?

Két óra, és kezdődik.

Nem tudok addig várni.

De a díjkiosztó után rögtön frissítem a weboldalt.

Vigyázz magadra! Figyeljetek!

Lady Sur most hazamegy.

- Viszlát! - Légy jó, édes Sur!

Dél-Dzsakartába!

Dél-Dzsakartába!

Hölgyem!

- A főnököm elküldte a rendelést? - Rendelést?

Nem találom a telefonomat.

Nem emlékszik a rendelésre?

- Béke veled! - Veled is.

BAROKAH KIFŐZDE

Sur, segíts, hol a telóm?

- Nem tudom, hová tettem. - Felhívlak.

- Hiába. Le van némítva. - Várj!

Azt hittem, itt van.

Francba! Ez mi?

Csúcstechnika!

Jó, hogy informatikát tanulsz.

Ki hív?

Senki. A laptopról indítottam be a riasztót.

- Miért jössz ilyen későn? - Most lett vége, apa.

Ne pazarold erre az időd!

Nem is ezt tanulod az egyetemen.

Nagy a forgalom a büfében.

Mi volt? Nyertetek?

Meg is kéne néznem!

Anya!

Gratulálok, drágám!

Akkor rizs, májas szaté és pirított kel?

Igen, ezt rendeltem.

- Sur! - Igen?

Látom, azzal vagy elfoglalva. Nem tanulsz inkább?

Jól megy, anya.

Jól mutat az önéletrajzomban.

Mutatja, hogy tudok weboldalt készíteni.

Az ösztöndíj-kérelemben is jól mutat.

Mikor kell újra beadnod?

Holnapután.

- Mennyi lesz? - Huszonnyolcezer.

- Köszönöm. - Szívesen.

Mata Hari!

HAJRÁ MATA HARI!

Miért lógtok óráról?

Vissza órára!

A Medúza és Perszeusz c. darab diadala után

a diákszínházi fesztiválon a tanári kar

továbbra is támogatja a Mata Hari társulatot,

hogy részt vehessenek a kiotói Ázsiai Diákszínházi Fesztiválon.

Reméljük, hogy a dinamikus páros,

Rama, a szerző,

és Anggun, a rendező

további sikereket hoznak egyetemünknek!

A Nap keleten kel

Figyelem!

Pontban délután 6-kor legyen mindenki Rama házában!

A Nap keleten kel

Ébresztő, kedves barátaim !

Győztetek? Mikor lesz az ünneplés?

Én csak a webdesigner vagyok, Amin.

Itt csináltad a weboldalt.

- Fizesd ki a villanyszámlámat! - Te uzsorás!

Jól van.

Meghívlak ebédre. Mit kérsz?

Szusit?

Japánba mész, nem?

Kizárt.

Csak 15-en mennek, én egy senki vagyok.

- Nyomtatás, Amin! - Jöhet, főnök.

Újabb verziót nyomtatsz?

Aha. Le kell fordítanom.

És új fotók is kellene az installációhoz.

Szóval…

Apám webdesignert keres

a jótékonysági gálára, amit a művésztársaival rendez.

Mutattam neki a Mata Hari weboldalát,

és tetszett neki.

Ez komoly?

Beajánlottalak neki.

Szóval légyszi, gyere el a bulira!

Bárkit elhozhatsz magaddal.

Oké?

Harminc példány.

- De ma nem lesz kész. - Semmi gond.

Ameliának sok a dolga.

Amelia?

Miért hívod Ameliának?

Csak úgy. Szép név, nem?

Derítsd ki, mit jelent! Fáradtnak tűnik.

- Tartsd meg az aprót. - Kösz, főnök.

Hallottad ezt?

- Bárkit vihetek. Jössz? - Kösz, nem.

Látod a kupacokat? Hatalmasak.

Lesz ingyenkaja.

Fizetem a benzint.

Rama háza elég messze van.

Tudtam. Csak fuvar kell.

Szükségem van erre a melóra. Még nem kaptam meg az ösztöndíjamat.

Este 8-ig végzünk.

Egy perccel se később!

Segíts lemásolni ezeket!

A '40-es évek divatja a buli témája. Van ilyen ruhád?

Ne már!

Te új vagy a Mata Hariban?

Igen.

Ne menj el a buliba!

Időpocsékolás.

Miért?

Inkább foglalkozz az ösztöndíj-kérelmeddel!

Holnap kell leadni, nem?

Ne keresd a feltűnést, ne próbálj népszerű lenni!

- Hat kópia nyolcezerbe kerül, igaz? - Igen.

Ennek meg mi baja?

Megyek, anya.

Add a kezed!

- Sok szerencsét! Szerezd meg az állást! - Ámen, anya.

A megbeszélés után egyből hazamegyek.

21.00-re otthon vagyok.

- Hová mész? - Állásinterjúra, apa.

Akkor ki segít anyádnak?

Semmi baj.

Megengedtem neki.

Miért tesz valaki egy állásinterjút

munkaidő utánra?

Lesz egy kis buli is, a díjat ünnepeljük, amit megnyertünk.

- Akkor most buli vagy interjú? - Interjú.

Ha állásinterjú,

ne vegyél fel ilyen kihívó ruhát!

De mindenki ilyen ruhában lesz.

Vegyél fel valamit!

Ígérd meg! Semmi alkohol.

Jó.

Ki volt az a végzős a boltban? Udvariatlan volt.

Farah?

Ne is törődj vele!

A Mata Hari tagja volt.

Azt hiszem, fotózott.

De kirúgták.

Összevissza pasizott.

Én ezt hallottam.

A nevét kérném!

Suryani, uram. Ő a barátom.

Suryani.

Azta! Mekkora ház!

Nagy, mi?

Mennyi szobor…

Rama apja szobrász.

Üdvözöllek, ó, édes Déli Nap

Amin!

Tűrd be az inged!

- Tűrjem be? - Úgy jobb.

Ó, Déli Nap Meleg fényed megvilágítja

A mi hideg, magányos szívünket

Először is, egy fontos bejelentés!

A hír a következő:

a repülőjegyünket Kiotóba

Soemarno bácsi és Lilis néni fizeti,

azaz Rama szülei!

Kedves szülők,

köszönjük, hogy mindig támogatják a Mata Hari családot!

- Értetek bármit. - Mit mondunk mi erre?

Köszönjük szépen!

Szeretnék mindenkinek köszönetet mondani, aki támogatta a műsorunkat.

Elsőként az ügyelőnknek, Tariqnak, a nagymenőnek!

Azért ne szállj el!

Neked kell elintézned a vízumokat.

Köszönjük a mi Medúzánknak isteni alakítását,

Kirana!

Köszönöm szépen!

A vizuális stábunk vezetőjének, Samsulnak!

Samsul, köszönjük!

És végül,

tegnap este telt ház volt, hála a szuper weboldalunknak.

Hatalmas köszönet Suryaninak!

- Apa, ő Sur, a webdesignerünk. - Szervusz, Sur!

- Jó estét! - Milyen remek weboldal!

Köszönöm.

Rama említette az ajánlatomat?

Igen.

- Örülök, hogy csatlakozol. - Köszönöm a lehetőséget.