KILL BLUE (キルアオ)

SỐ TIỀN QUYÊN GÓP LỚN ĐỂ TU SỬA Như quý vị đã biết,

về vụ nổ bí ẩn tại Sân vận động Quốc gia Mới cách đây không lâu...

đã có tin tức mới.

Chắc quý vị vẫn còn nhớ Nghị sĩ Koda Morio,

người từng gây xôn xao dư luận với vụ quyên góp ngầm trái phép chứ ạ?

Liên quan đến khoản quyên góp khổng lồ từ hội hậu thuẫn của ông ấy,

chúng tôi xin phép được phỏng vấn vị khách mời...

Đương nhiên là lo rồi.

Mà chuyện đó có thật không?

Lúc em và Ogami tìm thấy xe của bọn bắt cóc,

họ đang chơi ném bóng ở công viên,

rồi tranh thủ sơ hở đó giải cứu Noren sao?

Thật mà, thật mà.

Bắt cóc mà ngáo thế à?

Mà quan trọng là chị lo cho em như thế.

Không lẽ chị...

Chỉ lo bình thường thôi mà.

KILL BLUE

Chào buổi sáng, Oga.

Chào buổi sáng.

Chào buổi sáng.

Mặt đáng sợ thế?

Lại vụ gì nữa thế?

Còn lâu mới thi cuối kỳ mà.

Đừng bận tâm.

Lâu rồi mới đi học lại nên tôi muốn tập trung thôi.

Tập trung đi học là sao?

Với lại, mới nghỉ cuối tuần thôi mà?

Bị làm sao thế, Oga?

Thế là bật đèn xanh rồi còn gì?

Xin lỗi, hai cậu cứ đi trước đi.

Ừ, biết rồi.

Đại ca?

Noren đang ở ngay sau tủ giày.

Eo! Ghê thật!

Đẳng cấp như đại ca sẽ cảm nhận được sát khí...

Không.

Cái chỏm tóc ngố ngố của Noren đang lộ ra ngoài mà.

Chịu luôn!

Đúng thật kìa!

Mù cũng thấy luôn á.

Mình làm cái trò gì thế này?

Lại còn đi rình rập người ta nữa chứ.

Nhưng mà mình cứ bồn chồn nghĩ về Ogami.

Xin lỗi nhé, Noren.

Đó không phải thật lòng đâu cháu.

Chỉ là do thuật thôi miên thôi.

Nhưng nếu lỡ xảy ra chuyện gì đi quá giới hạn,

thì không phải cứ giải thôi miên là xong đâu.

Tạm thời chú phải giữ khoảng cách với cháu thôi.

Sư phụ, chào buổi sáng.

Chào buổi sáng, Ogami.

Trời ạ!

Đã bảo bao nhiêu lần đừng gọi là "sư phụ" nữa rồi mà.

Vậy đành phải nói câu này thôi.

- Trục xuất! - Tại sao?

Nghe nói vừa đi hẹn hò đôi hả.

Với chị của tôi và cái thằng Unicorn kia.

- Unicorn... - Ai cũng thế cả thôi.

Cậu dám bênh vực thằng bám đuôi chị tôi cơ à.

Giải thích xem nào?

Xin lỗi ạ!

A, đây rồi!

Chào buổi sáng, Shiraishi.

Chào buổi sáng.

Và còn, chào buổi sáng, Ogami.

Chào buổi sáng... ấy chết, phải đi vệ sinh.

Chào buổi sáng, ấy chết, phải đi vệ sinh?

Là sao?

Chạy trốn kiểu tiểu học thế à, ông chú?

Chuyện của đại ca là vậy ạ.

Ôi đau bụng quá...

Không phải chuyện đùa đâu, chị ơi.

Lúc đi hẹn hò đôi cũng rắc rối lắm.

Không nhịn được nữa.

Buồn cười quá.

Không uống nổi cà phê luôn.

Chị Eri...

À, xin lỗi, xin lỗi nhé.

Vậy vấn đề là bỗng dưng biến trở lại thành người lớn đúng không?

Vâng ạ.

Phải mau chóng tìm ra nguyên nhân thôi.

Chứ đang trong giờ học mà biến lại thành ông chú thì không đỡ nổi đâu.

Ối, có ông chú kìa!

Đâu đâu?

C-Công nhận.

Hay là ăn phải đồ gì hỏng rồi?

Nhưng có phải bị đau bụng thông thường đâu.

Chị đùa chút thôi.

Nhưng khả năng cao nhất vẫn là do anh ta...

đã hấp thụ chất gì đó dẫn đến phản ứng.

Nếu độc tố không còn thì sẽ không biến nhỏ lại được.

Trước tiên, em hãy kiểm tra lại...

những thứ mà anh ta đã ăn vào ngày hôm đó xem.

Em hiểu rồi.

Còn nữa, nghe nói đã chạm trán với sát thủ của Jardin đúng không?

À, vâng.

Thật ra, ong của Mitsuoka là ong nhân tạo.

Nếu tìm được người đã tạo ra loài ong đó thì là cách nhanh nhất,

nhưng thông tin kiểu đó thường là tuyệt mật.

Thế mà không hiểu sao...

Jardin hình như đã nắm được manh mối gì đó.

Oga ơi.

Tôi có chuyện muốn hỏi chút.

Xin lỗi nhé.

Này!

Tôi nhận được yêu cầu là phải khống chế cậu lại.

Thù lao là bánh pudding.

Rẻ thế?

Có đoán được người đưa ra yêu cầu là ai không?

Ogami, cậu làm sao thế?

Hôm nay cậu lạ lắm.

Cháu mới là người lạ đấy, Noren.

Tại sao cậu lại tránh mặt tôi chứ?

Tôi chỉ là...

A, trời ạ!

Tôi không chịu nổi nữa rồi.

- Ơ, chẳng lẽ... - Điêu à?

Thật không đấy?

Mặc kệ hoàn cảnh luôn, tôi nói đây!

Bây giờ luôn á, Noren?

Tôi đối với Ogami là...

Thôi xong, mình tính sai rồi.

Vì né tránh quá lộ liễu nên khiến Noren mất kiểm soát sao?

Để sau hãy nói nhé.

Đợi đã, Ogami!

Nghe tôi nói đã chứ!

N-Nhanh quá...

Quả không hổ danh là văn võ song toàn.

Ủa, thật hả trời?

Đuổi kịp luôn kìa!

Noren chạy nhanh dã man!

Kia rồi!

Ogami ơi!

Cuối cùng cũng cắt đuôi được rồi.

Chịu thôi.

Hôm nay đành đi về luôn, cặp sách quay lại lấy sau vậy.

Xin lỗi ạ, cho tôi mượn cái này một lát nhé!

Ơ?

Tôi thích cậu!

Ogami!

Nếu cậu vẫn muốn chạy thì đấu một trận đi!

Nếu tôi bắt được cậu,

cậu phải hẹn hò với tôi, thật lòng chứ không phải giả vờ nữa.

Còn ngầu hơn cả sát thủ nữa!

À mà khoan, sao lại thành ra thế này?

Noren...

Giờ sao?

THỨ BẢY, NGÀY 13 THÁNG 6 CHẾT HOẶC HÔN

Tôi thích cậu! Ogami!

Nếu cậu vẫn muốn chạy thì đấu một trận đi!

Nếu tôi bắt được cậu,

cậu phải hẹn hò với tôi, thật lòng chứ không phải giả vờ nữa.

Sao lại thành ra thế này?

Noren, bị làm sao thế?

Gì thế, gì thế?

Họ hình như là một cặp mà?

Cãi nhau à?

Giận yêu à?

Toi rồi, mọi người tụ tập lại rồi.

Hơn nữa Noren đang mất kiểm soát thì không thể lường trước được.

Được rồi, tạm thời cứ đổi chỗ khác rồi nói chuyện.

Bình tĩnh nói chuyện nào.

Chẳng phải việc chúng ta hẹn hò...

chỉ là giả vờ để đuổi khéo...

mấy thằng tiếp cận với ý đồ xấu thôi sao?

Đúng là thế, nhưng tôi lỡ thích cậu thật lòng mất rồi.

Tôi cũng không biết tại sao nữa, nhưng tôi không thể kìm nén được nữa.

Căng rồi đây.

Bị trúng thuật thôi miên của Kazuma quá nặng rồi.

À, khoan đã.

Xin lỗi cậu.

Tôi không thể có tình cảm kiểu đó với Mitsuoka được.

Tôi chỉ có thể giúp cậu giả vờ thôi.

Nếu việc trốn tránh chỉ khiến mọi chuyện thêm rắc rối,

thì tốt nhất là dứt khoát từ chối luôn.

Biết thế mình làm vậy ngay từ đầu cho rồi.

Ra vậy.

Ừ, tôi hiểu rồi.

Xin lỗi vì đã làm ầm lên.

Thôi... đi chết đây.

Này, khoan đã! Ui, là sao?

Đợi đã, đợi đã, đợi đã! Bình tĩnh đi!

Gì mà phải căng thế?

Mau quay lại đây! Nguy hiểm quá!

Buông tôi ra!

Một thế giới không có Ogami thì sống cũng chẳng có nghĩa lý gì nữa!

Sống tốt chứ lại!

À không, đừng vội kết luận.

Với lại như thế này là hơi ích kỷ đó.

Từ trước đến giờ cậu toàn từ chối lời tỏ tình của người khác,