Daemons of the Shadow Realm (黄泉のツガイ)

تسوغاي عالم الظلّ

مرحباً؟

العمل جارٍ

أجل، أنا في العمل

أجل، سنكون بخير

...غابي-تشان، لنلقِ

صحيح. ذهبتْ إلى العمل

ماذا؟ آسا-تشان، هل أنتِ بمُفردكِ

،غابي-تشان-سان معكِ دوماً لذا نادراً ما تكونين بمفردكِ

أتريدينني أن أبقى معكِ؟

آكيو-سان

هل تُخفي شيئاً خلف ظهرك؟

آكيو-سان؟

أنا بخير بمُفردي

قلتُ بأنّني بخير

!انتظر. توقّف، توقّف

...إذا اقتربت أكثر

الحلقة 17 طفل مُشاغب وبكّاء

!تبّاً، تبّاً، تبّاً

أنباء سيّئة! أتى رئيس عشيرة كاغيموري

هل أنت جادّ؟

أجل. إنّه يحطّم كافّة المكاتب المُرتبطة بشينغو بمُفرده

!بمُفرده؟

إن كان هنا، فينبغي أن يُرافقه ظلّاه ناتسكي وفويوكي أيضاً

لا بُدّ أنّهما قريبان

غونزو لوحده مُصيبة، لكن كذلك التسوغاي الخاصّين بفويوكي، القائمة السّوداء

إذا أمسكوا بنا، فسوف يستخرجون كافّة البيانات الّتي لدينا

...لكن إذا أصبحنا سيّدهما الجديد

فسيكون كنز المعلومات الخاصّ بهمسة مُلكنا

...بالنّظر إلى تصنيف مُكافآت شينغو-سان

بالنّسبة لرأس فويوكي والقائمة ...السّوداء، فهو يعرض

!مئة مليون؟

!مئة مليون؟

حسناً، هذا كرمٌ منه

التسوغاي الخاصّان بفويوكي ليسا مُقاتلين، صحيح؟

أنا واثق بأنّنا نستطيع الحصول عليهما

لكن سمعتُ بأنّ التسوغاي الخاصّان بناتسكي قويّان

سنُربكهم بجعل كافّة مُستخدمي التسوغاي الخاصّين بنا يُهاجمون دُفعة واحدة

هل نُجرّب ذلك؟

!لنفعلها

!هيّا بنا

!أجل

ناتسكي وفويوكي في سطح مركز التّوزيع الخاصّ بنا

حاصروهم من الخلف

اقضوا على فويوكي أوّلاً

!احصلوا على القائمة السّوداء

!ماذا؟

ين-يانغ

يمكنكما الخروج الآن

حذّرتُك أن تبتعد يا آكيو-سان

فهذه منطقتي

آي-تشان، لا تأكل المزيد منه

نريده أن يتكلّم

منذ متى وأنت تعرف؟

،عندما قاتلنا يورو-كن أوّل مرّة

،لم يُهاجمني أنا، الرّجل المسؤول

أو هارو المُزعج، الّذي كان قد أخرجَ التسوغاي الخاصّين به

استهدفَ رأسك مباشرة، عندما كنتَ أعزل ومن دون تسوغاي

يحاول فقط قتل النّاس الّذين يريدون قتله

أردتَ موت يورو-كن

توقّعتُ بأنّك قتلتَ الرّجلَ الّذي قادَ الهجومَ على القصر لإسكاته

لذا نصبتُ فخّاً، وها نحن هنا

قهوة؟

لا، شكراً لك. أنا صاحٍ تماماً

هل سرّبتْ قريةُ هيغاشي معلومات عن الاجتماع في مخزن فوجيموراياما إليك؟

لم أتوقّع أن تصبح ودوداً معهم

!لسنا أصدقاء

آسف يا آكيو

آسا-تشان ليست في القصر الآن

لسنا مُرتبطين بالدّم، لكن نبقى أخوين. وثقتُ بك

لا تُقاوم يا آكيو

لا أريدك أن تتأذّى أكثر

لنتوسّل المغفرة من مولايّ

سأذهب معك

قد يصفح عن حياتك

لا أستطيع

مُحال أن يُسامحني الآن

فهمت. إذاً آسا-تشان ليست هنا أيضاً

إذاً سأهدم هذا البناء وذلك كي لا يبقى لآسا-تشان أيّ مخبأ بعد الآن

،التسوغاي الخاصّان بي، إله الجبل أكبر حجماً من أن يتمكّن آي-تشان ابتلاعهما

ولا حتّى سُلحفاة هارو تستطيع إسقاطهما بشكل كامل

والأرنب سريع، لكن سيكون أشبه بذُبابة تُزعج فيلاً

هل تريدان حقّاً أن تُقاتلا؟

عظيم

دعني أُشارك في الأمر

...غا

لا، ذهبتْ غابي-تشان إلى المخزن

فهمت. إنّهم يكذبون

إنّهما تسوغاي

يستطيع التسوغاي الخاصّان بتاتشيكاوا ماكوتو التحوُّل

إنّه يقف في الظّلام لإخفاء ظلّه المفقود

أنا واثق بأنّك تُبالغ في تقييم الوضع وتعتقد بأنّ هذه كذبة

لكن لا تقلق

!نحن حقيقيّون أيُّها الوغد

يا لها من حمولة

مولايّ

أحسنت صنعاً يا مولايّ

ها أنا ذا

هل يمكنني أن آخذ كلّ هؤلاء حاليّاً؟

تفضّل

حسناً يا صِغار. التقوا بسيّدكم الجديد

أنا سيّدكم الآن

حسناً، حسناً. أيُّها المُطيعون

!مُستحيل

!أخذَ التسوغاي منّي

ماذا عن التّوافقيّة؟

كيف لكلّ أولئك التسوغاي أن يخدموا نفس السّيّد دون قتال؟

التسوغاي الخاصّان بكاغيموري غونزو هما هياكّي ياكو

عند مُحاولة التحكُّم بأكثر ،من ثنائي تسوغاي

تغدو التّوافقيّة مُشكلة

لدى التسوغاي عقل قائم ،بذاته، لذا بالطّبع

لديه تفضيلاته الخاصّة، مثل الإنسان تماماً

صياغة عقود مع تسوغاي غير مُتوافقين يمكن أن يُسبّب نِزاعاً

أو في أسوأ الحالات، يؤذي سيّدَه

لكن هناك تسوغاي يحفظون التّناغم ويجعلون الثّنائيّين مُتوافقين

هذا ما يفعلانه هياكّي ياكو

هذان التسوغاي يجعلان من المُمكن بالنّسبة لكاغيموري غونزو

أن يبرم عقوداً متى أراد مع أي ثنائي يلتقيه

يستخدمون "كسر" لجعل الكثير من التسوغاي الضّالّين

...يُطيعون كاغيموري غونزو ليحصدهم جميعاً

ثمّ يستخرج كورويا فويوكي كافّة معلوماتهم

!إنّهما أسوأ مزيج على الإطلاق

ماذا؟ كسر؟

عرفتُ بأنّ رئيس العشيرة، وعائلة كورويا ،وغابي سيكونون هناك

!لكن لم يذكر أحدٌ مجيء آسا

أسوما، هل كنت تعلم؟

لا، أقسم بأنّني لم أكن أعلم

أين إيفان؟ دعه يُهاجم غونزو

آسا قد أتت؟

ماذا؟ إنّه ليس هناك؟

!ذلك الوغد

لِمَ أدفع له إذاً؟

أسوما ويوزاكورا، لا تتحرّكا

حركة واحدة وسأقتله

ما الأمر يا شينغو-سان؟

!شينغو-سان

تُدعى هذه "هواتف ذكيّة"، صحيح؟

مُكالمة جارية

سأستعير هذا

هكذا إذاً

إذاً ذهب التسوغاي الخاصّان بتاتشيكاوا ماكوتو إلى المخزن

كسب مُستخدِمة تسوغاي مُتحوّلين كثيراً من الخيارات

أنا من اتّصل مُتظاهراً بأنّني فرد من العائلة كي تُغادر هي الغرفة