Femmes Fatales (Calmos) (Calmos)

خنک، آروم و جمع شده

.صبح بخير دکتر

ببخشيد آقا خيابون فلوبر از کدوم طرفه؟

آخه براي چي ميخوايد بريد اونجا؟ - .به شما چه ربطي داره -

.پس گورتو گم کن، جواب من بهت اينه - .عفت کلام داشته باش -

چرا بايد داشته باشم؟

يا خدا... من فقط ازش آدرس خواستم .اونوقت اينجوري توهين ميکنه

کي به تو اين حق رو داده که درخواست آدرس کني؟

.حتي تو خيابون هم دست از سرمون برنميداريذ حتما بايد خايه‌هامونو تو پياده رو هم بکشيد بيرون؟

.نه به آدرس، نه به خيابون فلوبر، نه به هيچي

نمي‌بيني اين مرد دمار از روزگارش دراومده؟ ... الاناست که منفجر بشه

ميخواي سکته‌ـش بدي؟

تو هم قبول داري همه‌شون کرمشون ميلوله که ما رو عصبي کنن؟

.خدا از دهنت بشنوه

اهل اينجايي؟ - .نه، بچه مونتروژ هستم -

زن‌هاي مونتروژ هم اين شکلين؟

... بالاخره يه زماني آمپر ما ميترکه و اون موقع

... اگه همينجوري بخوان رو اعصابمون راه برن ... و ميدوني که اعصاب هم خيلي حساسه

.يه تريلي از اين زن‌ها اون بيرون ريخته

... فکرشو بکن همه‌شون يه هو ديوونه بشن .رسما آخرالزمون ميشه

.خدا اون روز رو نياره

دارم خفه ميشم، به همين سادگي

.تعجبي هم نداره، دارن هوا رو ازمون ميگيرن .ولي در هميشه روي يه پاشنه نميچرخه، باور کن

.بايد چمدونامون رو ببنديم و الفرار

اگه بهت بگم ماکيس، بهم چه جوابي ميدي؟

... ماکيس... بزار فکر کنم

ميگم: علف هرز ... سکوتي که هر صدايي در آن اهميت دارد

پرنده‌اي که از خواب بيدار ميشود ... ... صداي شکستن شاخه‌ي درخت

پريدن يک گوزن ... پاورچين راه رفتن روي خزه‌ها

.اون هم بدون کفش

در سپيده دم .ابرهايي از مه پديدار ميشن

.ناگهان رهبرمون توقف ميکند

.ما به محل قرار، که کناره يه درخت خشک شده هستش رسيديم

:منتظر بقيه هستيم .بر و بچه‌هايي از فمراس، از مروژ

ميشينيم زمين و .سيگارها رو بين خودمون ده تا تقسيم ميکنيم

هيچکي حرف نميزنه... ما اولين سيگار صبحمون رو ميکشيم .بهترين نوعش

.احساس خوبي داريم

.يه کم ترسناکه، ولي خوبه .فقط ما مردها هستيم

.ما حتي به زن‌ها فکر هم نمي‌کنيم، گور باباشون

.حتي به پاشنه‌هاي کفشاشون هم اهميتي نميديم

.سيگارمون رو دود ميکنيم و والسلام

بعد رهبرمون يه بطري مشروب بيرون مياره :بازش ميکنه و ما فکر ميکنيم که

.با يه کم شانس، به ما هم يه ليوان ميده .يه مشروب پونزده ساله هستش

.اونم نگاهي ميندازه و متوجه ميشه .بطري دست به دست ميچرخه

.هيچ کي لام تا کام حرف نميزنه

.حال حرف زدن نيست

.ما مثل ده انگشت روي يه دست هستيم .بدون جار و جنجال، بدون دعوا

ما رو نگاه، فقط 45 دقيقه‌ست که همو ميشناسيم .ولي شديم دوقلوهاي افسانه‌اي

:و از اين چرنديات معمول مثل "بيا بريم سينما، بذار ببرمت رستوران و فردا چيکاره‌اي، خبري نيست"

اينا همش مثل يه قلاب ميمونه که ميره تو گردنت .و شکار بقيه ميشي

.آروم باش، خودت رو جمع و جور کن شوهرت از کِي مفقود شده؟

.از ساعت ده صبح امروز

.مفقود شدن يکم اغراق هستش .بهتره بگيم غايب بوده

ولي بازرس، اون بدون حرف زدن با منشيش و بدون اينکه .قرارهاي امروزشو لغو کنه، گذاشته رفته

ميخوايد منشي به اون همه زن خوبي که ميرن تو مطبش و ميبينن نيستش، چي بگه؟

... تا آخر روز، بيشتر از سي نفر ميان مطبش

تازه يه نفر روي صندلي طبابتش نشسته و .هنوز لنگاش رو هوايه

.روپوششو روي زمين ول کرده

.از اون زمان ديگه ازش خبري نيست

شوهرتون قبلا چنين رفتارهايي از خودش بروز داده؟

.ابدا، اون يه شوهر نمونه و پدري خوب هستش

.باز شروع نکنيد .تاب تحمل اشک رو ندارم، الان ميرم

.براي خانم مشروب بياريد - .بله قربان -

خانم، حس ششمتون بهتون ميگه، شوهرتون با زني رابطه داشته؟

اون؟ اين حرفا چيه: ناسلامتي متخصص زن‌ها هستش

ميخوايد براتون به زبون شيرين فارسي توضيحش بدم؟ ... کون، بازرس

.روزانه 30 يا 40 معاينه مقعدي داره

و اون جنده‌ها با چنين معالجه‌هايي حال ميکنن .بعضياشون هر روز ميان

چشم و دلش از زن سيره نهايت آرزوش اينه که موقع خوردن پنکيک

.جدول حل کنه و بعد بره بگيره بخوابه

چون از صبح روز بعد .فقط کون و کس جلو چشماش ديده ميشه

.پس اساسا خدا بهش همه چي داده

.خواهشا نزاريد اتفاقي براش بيفته

ناراحت کننده‌ست که آدم چنين زن شايسته‌اي رو ميبينه که .به حال خودش رها شده

به جون خودم، همين الانم حالم بهتر شده - .آره، بزنم به تخته، رنگ روت باز شده -

اون زنه با نق زدن‌هاش درباره‌ي گم شدن شوهرش .حوصله‌مونو تو قطار سر برد

.اين نگاهي گذرا، به يه روز معمولي از اتفاقات کلانتريه

.کل روز، فقط داره آدم گم و گور ميشه

:مثلا همين صبح يه داستان وحشتناک رخ داد .بازم راجب يه خانم، يه خانم تاجر هستش

.از اون شق و رق‌ها

اومد تو، تا چونه‌ـش آرايش داشت .عينهو مادرناتني سيندرلا

.ولي مردي که باهاش بوده، از اون زرنگا بوده

نه تنها ولش کرده .بلکه پولاي گاوصندوقشم دزديده و الفرار

.پنج هزارتا، درآمد يه هفته کار

عجب حرومزاده‌ي آخوند صفتي بوده

اين روستا خيلي هم حال به هم زن نيست

... شايد بتونيم

.اي روزگار - .خدا از دهنت بشنوه -

روز بخير آقايون چي براتون بيارم؟

.يه چيز خنک، بهترين نوشيدنيتو بيار

.يه مکان هلو براتون سراغ دارم .نه خيلي جا داره، نه خيلي مجلل

شما که اهل ادا و اطوار نيستيد؟ - .نه بابا -

اجاق گاز هم داره؟ - .اجاق ذغالي داره. ولي با لب و دهنت بازي ميکنه -

.سه ساعت تا خوردن شربت عصرونه مونده

دختر هم سرش ميدن؟ - .اگه تو بخواي، منم ميخوام -

.تخم حروم

ميدوني يه روز بايد چيکار کنيم؟ سس سير بخوريم و مسواک هم نزنيم

... اي بي پدر ... اينجوري حال ژنوويو رو ميگيريم، ميدوني که منظورم کيه

همون زنه که مغازه داره؟

.خيلي بي چشم رو هستش

هربار که ميخوايم برسيم به مبحث شيرين سکس کردن .بهم يه نعناع ميده و ميگه بايد بمکمش

.خانم، بوي تنباکو به مذافش خوش نمياد

... هميشه ميخوان عصبيمون کنن .اين بار ديگه پا رو از حد فراتر گذاشتن

پل... پل

چي شده؟

چت شده؟

.هيچکي اينجا نيست... تو تنهايي همرزم

.خودت نگاه کن، ژنوويو اينجا نيست

داشت باهات چيکار ميکرد؟

.حتي تو خواب هم داشت ازم ايراد ميگرفت

.رفتن زير پوستم، نميتونم از شرشون خلاص بشم

... بايد بتونم بخوابم، بايد حالم خوب بشه .وگرنه هميشه سرم زير آب ميمونه

.به اندازه‌ي کافي خواب‌هامو به خاطرشون هدر دادم - .پس منم در غمت شريک بدون -

.من هم مشکل خوابيدن دارم - .تا چشمام بسته ميشه، زن‌ها ميريزن تو اتاق -

.قبول کن يکمش تقصير خودمون هم بوده

... خوردن کله پچه با بستني قيفي .معلومه چنين کابوس‌هايي رو هم مياره

من خودم نخواستم ديپلم نداشته باشم

:تو شونزده سالگي دو گزينه داشتم .جون کندن درکارخونه يا استفاده از شومبولم براي نون درآوردن

.کاشکي منم مثل تو مدرک پزشکي داشتم - .چرت نگو -

با خواست خودت اين تخصص رو انتخاب کردي؟ .ميتونستي دکتر عمومي بشي يا چشم پزشک

.من فقط يه قيافه‌ي دلبر داشتم .ديگه از اينکه عاشقم باشن، حالم به هم ميخوره

نظرت با يه املت مشتي چيه؟ اينجوري دوباره از نو کوک ميشي

قارچ هم داره؟ - .چرا که نه -

.و بطري ويسکي رو هم باز ميکنيم .ديگه بايد بالاخره بزنيمش تو رگ

نه، فقط يه چيز ميتونه همه‌ي اينا رو بشوره ببره - چي؟ -

.سيرابي

.تو هم که فقط تا نوک دماغت رو ميبيني

.غذاي تازه، غذاي تازه... چيزايي فراتر از اين هم وجود داره .تا وقتي که تا دندون مسلح نشيم، از پس زن‌ها برنميايم

.هي، بابا منم دارم ميترکم

.اينقدر ريدم

.چه بوي خوبي اينجا مياد - يه خورشت رفاقتيه، شما چي ميخوريد؟ -

.چيز خاصي نميخورم .بايد مراقب وعده‌هاي غذاييم باشم

يه تيکه‌ي کوچيک پنکيک، مقداري پنيز بز، بستني و مربا .اگه زياد بخورم، نفخ ميکنم

.راه بيفت

.نصف شب شد، وقتشه شروع کنيم

اگه بعدش دوباره کابوس ديدي .من اسممو عوض ميکنم

چته تو؟ چي شده؟

.گشنم نيست

.خب منم نيستم، ولي بهونه نميارم

بپا آلبرت، اگه بخواي به خودت گوش کني .مي‌بيني برگشتي پيش ژنوويو و داري نعناشو ميک ميزني

.حالم خوش نيست

.پس يه حرکتي بکن، آبجو براي همين موقع‌ها هستش ديگه

.هيچ چي بهتر از اين، دهنتو تازه نميکنه

خوب پايين ميره؟

.خوب پايين ميره - .باريکلا بهت -

چيزهاي شور رو هم امتحان کن تا برقرار بشي .حردل و ترشي بخور

ادويه جات حسابي تشنه‌ت ميکنه... سوسيس سير ميخواي؟ - .نه -

.پس خودم ميخورم

.کلسترول‌هاي خفن داره وارد بدن‌هامون ميشه

بهتر از قرصاي خواب آوره، مگه نه؟ - .آره -

غذاهاي سالم، بدون اثرات شيميايي .هيچ درد و بلايي رو هم سرت نمياره

... گرانبهاترين خواب ... بهترين استراحت .خواب زود هنگام هستش

پس با تقسيم کردن شب به دو قسمت .دو تا خواب زود هنگام داري

.دکتر - بله؟ -

.اونجايي که باهاش رو زين نشستم ميخاره

تا حالا اون پايين مايين‌هاي بدنت با مشکلي مواجه شدي؟ - .نقطه ضعفم هستش -

اخيرا کليتوريسمم متورم شده اولش فکر ميکردم موقتيه

.ولي الان يکم نگرانم کرده

.شبيه پيشونيه آخوندا شده .هر وقت شوهرم کُسم رو ميبينه، ميزنه زير خنده

.بهم ميگه گربه نره

.به نظر من شما در حال تغيير جنسيت هستيد - ها؟ -

.عجب بويي مياد

.بعد از خوردن اين غذا، حتما توبه ميکنم - .من از همين حالا ميبخشمت برادر -

.بوي زندگي ميده

.درست کردنش به اين راحتيا نيست

.اين غذا مال بهشت هستش

.يه مقدار قارچ هم مخلوطش شده

.هر چقدر ازش بخوري بازم کمه - .آره -

.لارک هم داره - و اورتولان هم قاطيش شده -

خاک تو سره اون مردايي که تنها عقدشون اينه که .يه نگاه کلي به شورت‌هاي دختراي کوچيک داشته باشن

.در عوضش ما اين گوشت گوسفندي رو داريم

تو هم شنيدي؟ - دزد اومده؟ - .داره آلوهاي منو ميدزده -

.آي پدر، ديگه از اين غلطا نميکنم

.بده دستاتو بو کنم .بهت گفتم يکشنبه‌ها فوتبال بازي نکن

.بخاطر فوتبال بو نگرفته که - .اي بدبخت کوچولو - .تقصير من نيست، اون شروع کرد، کار کلودين بود -

اين کار هميشگيشونه نخود مغز. چند سالته؟ - - 14.

.حالا ديگه اين جنده‌ها، بچه‌ها رو هم خفت ميکنن - .شرف و حيا ندارن -

روحتم خبر نداره که موقع اعترافاتشون چه چيزايه وحشتناکي که نميشنوم

مهم نيست چند سالشون باشه، حتي اگه پاشون لب گور باشه .بازم فقط به سکس فکر ميکنن

.به شوهراشون همه چيو ميگم

ميخواي بدوني کلودين جونت با کي سرشو روي يه تخت ميزاره؟ .رمي گاوت، دامپزشک جديد، زاهد سابق

.زيپت رو بکش بالا

منم همسن تو بودم، دقيقا تو همچين تله‌اي افتادم .دوست خام من

منم کليسا ميرفتم، تو هم کليسا ميري؟

.هر بار که يه دندونش ميفته - .هر يکشنبه‌ها ميرفتم کليسا -

ميدوني نتيجه‌ـش چي شد؟ .يه عمرم هدر رفت، از اشتباهات من درس بگير

.پدر و مادرم يه خدمتکار داشتن .نوزده سالش بود و از بريتني اومده بود، از اون شهوتياش بود

.بقيه‌شو زحمت نکش، ميدونيم داستان چجوريه ... هر روز تو رختخوابت برات صبحونه مياورد

.دقيقا اين دام کلاسيک رو دارن .نقطه ضعف آدمو بلدن

.زير پتوت حسابي تحريک ميشي .لباسش اينقدر تنگه که ميخواد پاره بشه

... دستاي گرم و نرمش تو رو حالي به هولي ميکنه .بوي قهوه و صابون ميده

مياي کليسا به کار بدت اعتراف ميکني .ولي صبح فردا، روز از نو، روزي از نو

و ميبيني 40 سالت شده و شدي يه لاشه پوسيده. همينو ميخواي؟ - .نه آقا -

من هيچ وقت نتونستم کتاب پروست رو تا آخر بخونم، ميدوني کيه؟ - .بله آقا -

.هرگز از صفحه "عشق قو" فراتر نرفتم ... هر بار که به فصل چهارم ميرسيدم

:فقط تا همينجا رو ميخوندم "پل ، چراغ ها را خاموش کن". .اونم به مدت بيست سال

.به اين کارشون ميگن وظيفه زناشويي درست ميگم پدر؟ اينم بخشي از مقدساته؟

.کليسا نسبت به اين نکته، نظر صد در صد نداره - .ميخوام مجرد باقي بمونم، آقا -

... مجردي .... فکر نکن کار آسونيه .منو ببين، تمام زندگيم رو بخاطرش جنگيدم. مثل يه نفرين ميمونه

.هر بار زني منو ميبينه، دست و پاشو گم ميکنه "ميگه آلبرت داره مياد" .و چشماش خيس ميشه