Arrow

Tên hòn đảo mà họ đã tìm thấy tôi

là Luyện Ngục.

Tiếng Quan thoại gọi là "Lửa luyện tội."

Tôi đã vất vưỡng tại hòn đảo này trong 5 năm.

Tôi hằng mơ được cứu mỗi đêm đen giá lạnh kể từ đó.

Trong 5 năm, tôi chỉ có một suy nghĩ, một mục tiêu...

Tồn tại...

Sống sót và trở về nhà một ngày nào đó.

Hòn đảo mang đầy mối hiểm nguy.

Để sống, tôi đã biến bản thân mình hơn những gì tôi đã là,

rèn luyện bản thân thành một vũ khí.

Tôi trở về không phải là cậu bé bị đắm tàu

nhưng là người đàn ông, người sẽ đưa ra công lý đến những kẻ

đã đầu độc thành phố của tôi.

Tên tôi là Oliver Queen.

Tập 1: Trở Về Từ Cõi Chết.

Oliver Queen vẫn còn sống.

Cư dân thành phố Starling đã được cứu bởi các ngư phủ

tại biển miền Bắc Trung Quốc 5 ngày trước,

5 năm sau khi anh ta đã mất tích và coi như đã chết

sau vụ tai nạn trên biển

đã đánh đắm du thuyền Queen Gambit.

Queen thường được thấy trên các tờ báo lá cải

và là kẻ ăn dầm năm dề tại các vũ trường ở thành phố Starling.

Ngay trước khi biến mất,

anh ta được trắng án vì tội hành hung bắt nguồn từ

từ cuộc ẩu đả say bí tỉ đã được loan báo rộng rãi

với tay săn ảnh.

Queen là con trai của tỷ phú Robert Queen tại Thành phố Starling

người cũng có mặt trên tàu, nhưng bây giờ chính thức xác nhận

đã tử nạn.

20% cơ thể của nó được phủ đầy

các vết sẹo.

Độ bỏng cấp hai

trên lưng và cánh tay của nó.

Phim X-quang cho thấy ít nhất 12 chỗ gãy xương

mà không bao giờ được lành lặn trở lại.

Nó có nói chuyện gì đã xảy ra chưa?

Không, nó hầu như không nói gì.

Moira, tôi muốn cô chuẩn bị tâm lý.

Oliver mà cô tưởng đã mất có thể không phải

là người mà họ đã tìm thấy.

Oliver.

Mẹ.

Đứa con đáng yêu của tôi!

Tôi tự làm được mà.

Phòng của con thì vẫn như cũ như lúc con để vậy.

Mẹ không đành lòng thay đổi nó.

Oliver.

Thật là quá đã khi gặp lại cháu!

Là chú Walter...

Walter Steele.

Con có nhớ chú Walter, người bạn của cha

từ công ty.

Rất vui được gặp lại cô, Raisa.

Chào mừng đã trở về, Oliver.

Ông Merlyn gọi điện. Ông ta muốn dùng bữa tối với cô.

Tuyệt vời!

Oliver?

Con có nghe thấy không?

Ê! Em gái.

Em biết mà. Em biết anh vẫn còn sống.

Em nhớ anh nhiều lắm.

Lúc nào em cũng ở cạnh bên anh.

Thôi nào, Laurel!

Chúng ta là luật sư chứ không phải người tạo ra phép lạ

Chúng ta không thể thắng vụ này.

Nếu chúng ta không thể giành chiến thắng vụ kiện cáo toàn diện

chống lại một kẻ đã lừa

hàng trăm người dân mất nhà

và quĩ tiết kiệm nhân thọ,

thì chúng ta không xứng đáng được gọi

là văn phòng trợ giúp pháp lý.

Nếu chúng ta khai phá sản,

thì trong quá trình,

chúng ta sẽ không là văn phòng trợ giúp pháp lý.

Hunt có một đội quân luật sư, và họ

sẵn sàng để chôn vùi chúng ta.

Cô và tôi chống lại đội quân. Tôi thích sự chênh lệch.

Tại sao cô lại ghét tôi?

Và trong các tin tức khác,

chi tiết liên quan đến câu chuyện sống sót trên hoang đảo

mà tất cả quí vị được biết...

Con trai của một tỷ phú giàu có

sẽ sớm trở thành một câu chuyện huyền thoại.

Giờ đây, Jessica có thêm tình tiết

và trọn câu chuyện sống trên hoang đảo.

"Du thuyền Queen Gambit"

được biết lần cuối hơn 5 năm về trước.

Anh Queen đã xác nhận

anh ta là người sống sót duy nhất trong vụ tai nạn

mà đã lấy mạng 7 người, bao gồm cả

cư dân địa phương, Sarah Lance.

Còn sống sót là cô em gái, Laurel...

Sau 5 năm,

tất cả mọi thứ từng quen thuộc thì giờ đây không thể nhận ra.

Gương mặt tôi nhìn thấy trong gương

là một người xa lạ.

Cơn bão thuộc cấp 2.

Thuyền trưởng khuyên

chúng ta nên quay trở lại.

Thôi được rồi! Thông báo các thuyền viên.

Chúng ta gặp rắc rối?

Một người trong chúng ta.

Ollie?

Anh để cái đồ mở chai ở đâu

trên cái du thuyền này?

Anh sẽ quay lại ngay, Sarah.

Con biết không, con trai.

Rồi mọi thứ sẽ không tốt đẹp

cho cả hai người hoặc cho con.

Tôi đã nói gì với bạn?

Du thuyền chán chết!

Tommy Merlyn.

Tôi nhớ bạn lắm, anh bạn.

Anh còn bỏ lỡ gì nữa?

Giành cúp Super Bowl... đội Giants, đội Steelers, đội Saints, đội Packers,

đội Giants giành thêm một lần nữa.

Tổng thống da đen, đó là tin mới.

Ồ! và phim bộ "Mất tích" tất cả đều bị chết...

Tôi nghĩ vậy.

Sống trên hoang đảo thấy sao?

Lạnh.

Ngày mai, bạn và tôi, chúng ta đi thăm thành phố.

Bạn có rất nhiều thứ để bù lại.

Đó là một ý tưởng tuyệt vời.

Tốt. Sau đó, con định ghé ngang văn phòng.

Vâng, còn rất nhiều thời gian cho chuyện đó mà.

Tập đoàn Queen sẽ không di dời đi đâu.

Ô! Tôi xin lỗi, thưa anh Oliver.

Anh bạn, bạn nói được tiếng Nga?

Chú không nhận ra là cháu học tiếng Nga tại đại học, Oliver.

Cháu không nhận ra

là chú muốn ngủ với mẹ cháu, Walter.

Con không có nói gì hết.

Em không cần phải nói.

Oliver...

Walter và mẹ đã kết hôn,

và mẹ không muốn con nghĩ

rằng một trong hai chúng tôi đã làm gì đó

thiếu tôn trọng cha của con.

Cả hai chúng tôi đều tin rằng Robert, giống như cháu,

...đã tử nạn.

Không sao.

Con xin phép?

Ê! Đừng quên ngày mai nhé! Anh bạn.

1, 2, 3.

Nó đang tiến tới gần.

Đó không phải là rất khoa học.

Anh biết gì về khoa học,

Thưa ông học trò lưu ban kia?

Anh hiển nhiên biết rất nhiều về khoa học.

Anh biết về quá trình lên men.

Anh biết về sinh học.

Laurel sẽ giết em.

Ôi! Nó sẽ giết em.

Em gái của em sẽ không bao giờ biết.

Lại đây.

Cái kia rất gần.

Sarah, chúng ta sẽ không sao.

Sarah?

Sarah!

Sarah! Oliver!

Sarah! Sarah!

Gus?

Không! Không!

Không! Cha ơi! Cô ta còn ngoài đó!

Cô ta không có ở ngoài đó.

Sarah!

Cô ấy đã biến mất.

Oliver, thức dậy! Oliver?

Oliver!

Con xin lỗi! Con... Con xin lỗi!

Ô, Không sao! Oliver.

Không có gì! Con yêu!

Con đã trở về nhà.

Con đã trở về nhà.

Ở đâu bạn có vậy?

Roxies.

Cám ơn chứng giãn dây chằng đầu gối của cha.

Ollie.

Lâu rồi không ai gọi anh như vậy, Speedy.

Biệt danh tồi tệ nhất trên đời.

Gì, vì nó mà anh bị rượt khi còn bé?

Anh nghĩ tên đó cũng đẹp lắm.

Có lẽ nó vẫn còn thế.

Gặp bạn ở trường học nhé, Speedy.

Xin lỗi về đứa bạn.

Anh có cái này cho em.

Anh không trở lại từ một hòn đảo hoang vắng

với kỷ vật.

Đây là một bửu bối. Và trong Phật giáo,

nó tượng trưng cho sự kết nối.

Anh giữ nó với hy vọng rằng một ngày,

nó sẽ kết nối lại anh với em.

Một tảng đá! Quá đã luôn!

Biết sao không, tôi cũng muốn một cái

áo có nhan đề là " bạn tôi là

kẻ mắc cạn," và thay đó là một cái áo rởm.

Đừng để anh ấy cho anh dính vào rắc rối.