Resident Alien

No episódio anterior de "Resident Alien"...

Acho que o assassino é um louva-a-deus alienígena gigante.

Vamos levar isso em consideração.

Por que você tá aqui?

Alguém tem que tomar conta do restaurante.

Vou te adotar.

Eu nem gosto de você.

Harry Vanderspeigle é um alienígena?

Não.

Então este é o cara novo.

Não tem nenhum cara novo.

Trabalhamos juntos na clínica.

Por que não pega a sua caminhonete e vai para casa?

Meu Deus, Jimmy.

Asta me deu o dinheiro para depositar,

fiquei bêbada e perdi.

Não me sinto bem com a minha vida.

Por que eu deveria continuar?

Vou matar o Mantídeo.

E se eu não conseguir, os Greys podem ficar comigo.

se concordarem em abrir mão do bebê do prefeito e da sua esposa.

Este conselho aceita a sua oferta

e concederá sua energia a um executor.

Pai?

# Eu dançava com o meu amor #

# ao som da valsa do Tennessee #

# quando um velho amigo apareceu #

# eu o apresentei ao meu amor #

# e enquanto eles dançavam #

# meu amigo roubou o meu amor de mim #

# Eu lembro da noite #

# e da valsa do Tennessee #

# a bela valsa do Tennessee #

Os humanos nascem dependentes dos pais para sobreviver.

Precisam de um laço emocional forte para se sentirem seguros,

e depois, confiar que os pais não os

matarão por terem batido o carro na noite do baile de formatura.

Eu não quero um laço emocional com o meu pai.

Só quero que ele me dê o que tem

naquele tubinho, a minha energia alienígena,

e que pare de mexer no termostato.

Veja bem, eu... usei o Simulador da Terra,

então eu entendi Viver e Rir.

Mas nunca vou entender o Amor.

Hã...

Ah, colé, honestamente,

estamos tentando aquecer o bairro inteiro aqui?

- Pai... - Não.

Me chame de Ed, ou senhor, ou "sire".

Ok, Ed, você é muito bom em andar e falar.

Tenho inveja porque não pude usar o simulador

antes da missão.

Pois é, acho que uma razão para isso é

que você não deveria ter ficado.

Imaginei que você fosse falar disso.

Sério? Por quê?

Você é o maior fracasso da nossa linhagem.

Por isso, sim, achei que sim.

Essa foi boa.

Pai... é, é.. chá.

Hã?

Sim.

Sabe, eu realmente falhei na minha missão.

Pois é.

Mas falhar não me torna um fracassado.

Tenho isso escrito numa placa em cima da privada.

Ah, é?

Desde então, tenho me saído bem.

Tenho esta bela casa, e eu tenho amigos e...

Ei, olha, isto...

É o meu maior orgulho.

Esse é Bridget.

Ow.

Não, obrigado. Não estou com fome.

Filho da puta.

- Bridget! - Pau no cu!

Esse era o seu neto.

Não, não.

Você está copulando com humanos?

Os humanos consideram o coito entre espécies

uma doença mental parafílica.

Eu?

Eu só acho doentio.

Nossa, esse simulador era muito detalhado.

Estou feliz por você não ter subido em cima do meu rosto,

e tentado fazer um bebê

esfregando o cotovelo na minha vesícula.

Este simulador tem alguns pontos fracos.

Ed...

Bem...

Obviamente você não gosta da Terra

nem de ninguém nela.

Talvez se você devolvesse a minha energia

alienígena, aí você poderia ir para casa.

O conselho me deixou decidir

se devolvo ou não a sua energia de volta.

Por enquanto, é um NÃO definitivo.

Não acho justo que o conselho

esteja te forçando a decidir o destino do seu filho.

Não, eu implorei por isso.

Eu disse: "Eu conheço ele melhor do que ninguém.

Eu criei ele."

Você tentou me matar 11 vezes!

Então agora a culpa é minha por ter te mimado.

Não. É que...

Eu disse ao conselho que podia matar

aquele Mantídeo que anda por aí.

E não posso fazer isso sem a energia.

E se eu não matar ele, vão levar a minha alma.

Nosso povo não tem alma.

E nós... sim, estamos bem.

Nossa espécie é fria e sem piedade.

E você é um humano fraco e vergonhoso,

um fracote.

Não sou um fracote.

Vou te provar que sou tão cruel

e indiferente como era quando estava no nosso planeta!

Por favor, não brinque comigo.

Isso é muito dificil?

A D'arcy ainda não atende?

Claro que não.

Muito covarde pra me dizer que ela perdeu o dinheiro do restaurante,

apesar de ter dito na minha cara

que ela depositou.

Ela sabe que você recuperou o dinheiro?

Não.

Ela provavelmente está lá fora cometendo crimes neste exato momento,

tentando recuperar esse dinheiro.

E quando for presa por isso,

não vou visitá-la.

E ela pode esquecer de me pedir

para escrever uma carta para o conselho de liberdade condicional.

A resposta é não.

Você pensou bem no assunto.

Olá, humanos!

Vocês são uns babacas!

E a torta é uma porcaria.

Oh.

Olá.

Seja o que for, não estou com paciência.

Meu pai não vai me devolver a minha energia alienígena

a menos que eu prove a ele que ainda sou uma ameaça alienígena.

Então, colabore.

- Colabore. - Ah, isso é...

Eu disse silêncio! E nos arranje uma mesa, empregada!

Ah, não...

Vou limpar isso.

Uhum.

Mas não tudo.

Não... não...

Não esse pedaço.

Esse vai ficar aqui.

Olá.

Sim.

Ei.

Olá.

Ei.

Você dormiu?

Não.

Não, fiquei só olhando para ela

como se ela não fosse real.

Como isso aconteceu?

Quer dizer, quem... Quem você acha que trouxe ela de volta?

Não tenho a menor ideia.

O mais importante é que ela está aqui conosco.

Sim.

Agora tudo o que temos que fazer é explicar pra todo mundo

de onde ela veio, sabe, e não só pra Max.

Todo mundo vai perguntar.

Mas não se preocupe.

Ja montei um plano.

É bem simples.

A gente esconde ela por cinco meses.

Depois você começa a usar uma barriga falsa

que eu fiz com cera de vela,

deixando ela um pouco maior mês a mês

com todas aquelas velas de pinho que as pessoas continuam devolvendo.

Sua barriga de pinho vai crescendo.

Aí... ah, não... A bolsa estoura.

Infelizmente, não conseguimos chegar ao hospital

porque, sabe, eu mexi uns pauzinhos,

fechamos a estrada.

E aí temos nosso bebê em casa.

E depois discutimos o que fazer com a placenta.

Aí, por fim, enterramos debaixo de uma pereira.

Ah!

Precisamos de uma pereira.

Então você está dizendo que posso me passar por grávida de cinco meses

agora?

Três meses?

Vocês adotaram um bebê?

Oh.

Ah, sim.

Exatamente.

Desculpa não termos te contado, amigão.

Hum, mas essas coisas as vezes não dão certo...

Sabe, muitos advogados.

Vou receber menos mesada agora?

- Não. - Não.

Legal.