Black Panther

« Μ ε τ ά φ ρ α σ η » ○ ○ ○ zeroOne ○ ○ ○

Πριν από εκατομμύρια χρόνια,

ένας μετεωρίτης αποτελούμενος από βιμπράνιο,

το ισχυρότερο υλικό στο σύμπαν,

προσέκρουσε στην αφρικανική ήπειρο,

επηρεάζοντας το φυτικό βασίλειο γύρω του.

Και όταν η εποχή των ανθρώπων ήρθε,

πέντε φυλές εγκαταστάθηκαν πάνω του και τον ονόμασαν Γουακάντα.

Οι φυλές ζούσαν σε συνεχή πόλεμο μεταξύ τους,

μέχρι που σε ένα σαμάνο πολεμιστή,

του παρουσιάστηκε σε όραμα η θεά πάνθηρας Μπαστ,

η οποία τον οδήγησε στο Καρδιόσχημο Βότανο,

ένα φυτό που του προσέδωσε υπεράνθρωπη δύναμη, ταχύτητα και ένστικτα.

Ο πολεμιστής έγινε βασιλιάς και ο πρώτος Μαύρος Πάνθηρας,

ο προστάτης της Γουακάντα.

Τέσσερις φυλές συμφώνησαν να ζουν υπό την βασιλεία του,

αλλά η φυλή των Τζαμπάρι απομονώθηκε στα βουνά.

Οι Γουακαντιανοί χρησιμοποίησαν το βιμπράνιο για να αναπτύξουν τεχνολογία...

...πιο προηγμένη από οποιοδήποτε άλλο έθνος,

αλλά όσο η Γουακάντα ευδοκιμούσε,

ο κόσμος γύρω της βυθιζόταν περισσότερο στο χάος.

Για να διατηρήσουν το βιμπράνιο ασφαλές,

οι Γουακαντιανοί ορκίστηκαν να κρυφτούν σε κοινή θέα,

κρύβοντας τα μυστικά τους μακριά από τα βλέμματα του υπόλοιπου κόσμου.

- Τυχερό σουτ! - Δεν ήταν τυχερό!

- Τέλος πάντων! - Φύγε από δω!

Κάνε τσεκ. Και παίξε καθαρά.

- Τί; - Πάμε, πάμε, πάμε!

Σε βρήκα, Ε.!

Κοιτάξτε με!

Με στυλ Τιμ Χάρνταγουεϊ.

Κοίτα, αν μπούμε και βγούμε γρήγορα, δεν θα υπάρξει καμία ανησυχία.

Είσαι στο φορτηγάκι, έρχεσαι από δυτικά.

Περνάς από την γωνία. Παρκάρεις εδώ.

Εγώ και οι δίδυμοι θα είμαστε εδώ.

Παρατάμε αυτό το αυτοκίνητο, εντάξει; Ερχόμαστε...

Κρύψε τα όπλα.

Η αστυνομία είναι;

Όχι.

Είναι δύο τύπισσες που μοιάζουν με την Γκρέις Τζόουνς.

Κρατούν δόρυ.

Άνοιξέ την.

Είσαι σοβαρός;

Δεν θα ξαναχτυπήσουν.

Ποιος είσαι;

Πρίγκιπας Ν'Τζόμπου, γιος του Αζούρι.

Δείξε μου ότι είσαι ένας από εμάς.

Βασιλιά μου.

Άφησέ μας.

Αυτός είναι ο Τζέιμς. Τον εμπιστεύομαι με την ζωή μου. Θα μείνει.

Με την άδειά σου, βασιλιά Τι'Τσάκα.

Όπως επιθυμείς.

Ανάπαυση.

Μικρέ μου αδερφέ.

Για να σε δω.

Φαίνεσαι δυνατός.

Δόξα τη θεά Μπαστ, είμαι καλά στην υγεία μου. Πώς είναι η πατρίδα;

Όχι τόσο καλά.

Αδερφέ μου,

υπήρξε μια επίθεση.

Αυτός ο άνδρας,

ο Οδυσσέας Κλο,

μας έκλεψε 250 κιλά βιμπράνιο...

...και πυροδότησε μια βόμβα στα σύνορα για να δραπετεύσει.

Πολλές ζωές χάθηκαν.

Ήξερε που κρύβουμε το βιμπράνιο...

...και πως να χτυπήσει.

Είχε κάποιον δικό μας για συνεργό.

Γιατί βρίσκεσαι εδώ;

Γιατί θέλω να με κοιτάξεις στα μάτια...

...και να μου πεις γιατί πρόδωσες την Γουακάντα.

Δεν έκανα κάτι τέτοιο.

Πες του ποιος είσαι.

Ο Ζούρι,

- γιος του Μπαντού. - Τι;

Τζέιμς.

Τζέιμς, μου είπες ψέματα;

- Άφησέ τον. - Σε έβαλα στο σπίτι μου...

- Ήσουν Γουακαντιανός τόσο καιρό; - Πρόδωσες την Γουακάντα!

- Πως μπόρεσες και μου είπες ψέματα; - Άφησέ τον!

Νόμισες ότι ήσουν ο μοναδικός κατάσκοπος που στείλαμε εδώ;

Πρίγκιπα Ν'Τζόμπου,

θα επιστρέψεις στην πατρίδα αμέσως...

...όπου θα αντιμετωπίσεις το συμβούλιο...

...και θα τους ενημερώσεις για τα εγκλήματά σου.

Κοιτάξτε ψηλά!

Παίξε άμυνα! Παίξε άμυνα!

ΣΗΜΕΡΑ

Το μικροσκοπικό κράτος της Γουακάντα θρηνεί τον...

...θάνατο του μονάρχη του, βασιλιά Τι' Τσάκα.

Ο αγαπητός ηγεμόνας ήταν ένας από τους πολλούς επιβεβαιωμένους θανάτους...

...έπειτα από μια τρομοκρατική επίθεση στα Ηνωμένα Έθνη πριν μια εβδομάδα.

Ο ύποπτος έχει ήδη συλληφθεί.

Αν και παραμένει μία από τις φτωχότερες χώρες στον κόσμο,

οχυρωμένη από οροσειρές και ένα αδιαπέραστο τροπικό δάσος,

η Γουακάντα δεν συμμετέχει στο διεθνές εμπόριο ούτε δέχεται βοήθεια.

Στο θρόνο αναμένεται να τον διαδεχτεί ο μεγαλύτερος από τους δύο γιους του βασιλιά,

ο πρίγκιπας Τι'Τσάλα.

Πρίγκιπά μου...

Τους πλησιάζουμε.

ΔΑΣΟΣ ΣΑΜΠΙΣΑ, ΝΙΓΗΡΙΑ

Δεν χρειάζεται, Οκόγιε. Μπορώ να το χειριστώ μόνος μου.

Θα ελευθερώσω την Νακία όσο το δυνατόν γρηγορότερα.

Απλά μην παραλύσεις...

...μόλις την δεις.

Τι είναι αυτά που λες;

Ποτέ δεν παραλύω.

- Τί συμβαίνει; - Δεν ξεκινάει.

Δεν ξεκινάει.

Το αυτοκίνητο δεν ξεκινάει.

- Τι συνέβη; - Σταμάτησε ο κινητήρας.

Και ο δικός μας.

Τι συμβαίνει, Λοχαγέ;

Πάρτε θέσεις άμυνας.

Πάρτε θέσεις άμυνας.

Μας επιτίθενται;

Πάρτε θέσεις άμυνας.

Ν'Τζου! Πήγαινε στο πλάι.

Πάρτε θέσεις άμυνας.

Πάρτε θέσεις άμυνας!

Όχι παιχνίδια.

Τι βλέπετε;

Απαντήστε.

- Εκεί! - Κοιτάξτε πίσω!

Προσέξτε!

Τι'Τσάλα, όχι!

Αυτός είναι μικρό παιδί.

Τον είχαν απαγάγει κι αυτόν.

Νακία...

Εγώ...

...ήθελα...

Την έχω! Μην κινηθείς! Θα ρίξω!

Θα της ρίξω...

Παρέλυσες.

Γιατί είσαι εδώ; Μου κατέστρεψες την αποστολή.

Ο πατέρας μου είναι νεκρός, Νακία.

Θα στεφτώ βασιλιάς αύριο.

Και θα ήθελα να είσαι εκεί.

Πηγαίνετε σπίτι τώρα.

Και πάρτε και το αγόρι. Πηγαίνετέ τον στους δικούς του.

Ευχαριστούμε.

Δεν θα πείτε τίποτα απ' ότι έγινε εδώ.

Μάλιστα.

Ευχαριστούμε.

Ευχαριστούμε.

Αδελφή Νακία...

Πρίγκιπά μου...

Είμαστε σπίτι.

Αυτό ποτέ δεν το βαριέσαι.

Βασιλομήτωρ...

Πριγκίπισσα...

- Συλλυπητήρια για την απώλειά σας. - Ευχαριστούμε, Νακία.

Χαιρόμαστε που σε έχουμε ξανά μαζί μας.

Πηγαίνετέ την στην επαρχία του ποταμού να την προετοιμάσετε για την τελετή.

Μάλιστα, Στρατηγέ.

Παρέλυσε;

Όπως μια αντιλόπη μπροστά σε προβολείς.

Τελείωσες;

Τόσο έκπληκτος που η μικρή μου αδερφή...

...ήρθε να με ξεπροβοδίσει πριν την μεγάλη ημέρα μας.

Θα το ήθελες! Είμαι εδώ για τις χάντρες ηλεκτρομαγνητικού παλμού.

Ανέπτυξα μια ενημέρωση.

Ενημέρωση; Όχι. Δούλεψαν τέλεια.

Πόσες φορές θα πρέπει να σου το διδάξω;

Απλά επειδή κάτι δουλεύει δεν σημαίνει ότι δεν μπορεί να βελτιωθεί.

Εσύ διδάσκεις εμένα; Τι ξέρεις;

Περισσότερα από εσένα.

Δεν μπορώ να περιμένω να δω τι είδους "ενημέρωση"...

...κάνεις στην τελετουργική ενδυμασία σου.

Σούρι!

Συγνώμη, μητέρα.

Πώς αισθάνεσαι σήμερα, μητέρα;

Περήφανη.

Ο πατέρας σου και εγώ μιλούσαμε για αυτήν την ημέρα όλη την ώρα.

Βρίσκεται μαζί μας.

Και είναι η ώρα σου να γίνεις βασιλιάς.

Καλημέρα.

Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;

Απλά κοιτάζω αυτά τα χειροποίητα αντικείμενα.

Μου λένε ότι είστε η ειδικός.

Ας πούμε.

Είναι όμορφα.

Από που είναι αυτό;

Από τη φυλή Μπόμπο Ασάντι.

Η σημερινή Γκάνα, 19ος αιώνας.

Αλήθεια;

Και αυτή;

Αυτή είναι από την φυλή των Έντο στο Μπενίν.

16ος αιώνας.

Τώρα, πείτε μου γι' αυτό.

Επίσης από το Μπενίν, 7ος αιώνας.

Φυλή Φούλα, νομίζω.

Όχι.

Παρακαλώ;

Το πήραν οι Βρετανοί στρατιώτες από το Μπενίν,

αλλά είναι από την Γουακάντα.

Και είναι φτιαγμένο από βιμπράνιο.

Μην ανησυχείς. Θα το πάρω από τα χέρια σου.

Αυτά τα αντικείμενα δεν πωλούνται.

Πώς νομίζεις ότι τα απέκτησαν αυτά οι πρόγονοί σου;