Jo Jeeta Wohi Sikandar

Subtitle Indonesia Pertama : " Jo Jeeta Wohi Sikkaur "

Diterjemahkan & diedit : 31 Maret 2018

Dilarang Me-resync subtitle tanpa izin dan atau Menghapus nama penerjemah pertama

Hargailah Karya orang lain, maka karyamu juga akan dihargai SEMOGA BERMANFAAT

Dehradun, surga yang indah di pegunungan,...

terletak jauh dari hiruk-pikuk manusia.

Dan di surga ini ada 12 sekolah lndia terpilih.

Keluarga lndia yang sangat makmur,...

mengirim anak-anak mereka ke sini untuk mendapat pendidikan yang baik.

Beberapa pabrik baja sendiri dan beberapa perkebunan teh.

Setiap anak adalah pewaris

Rajput School and College dianggap sebagai yang terbaik.

Mereka unggul di bidang akademik dan yang terbaik di bidang olahraga.

Demikian pula, Queens Junior College adalah yang terbaik untuk anak perempuan.

Anak-anak dari semua perguruan tinggi tergila-gila pada mereka.

Ada sebuah tempat bernama Mallroad, terletak di pusat kota.

Di sini kau menemukan toko-toko yang dijalankan oleh penduduk setempat.

Anak-anak dari penduduk miskin memiliki sekolah biasa....

Model School and Collage.

Keistimewaan dari anak laki-laki di sini adalah catatan akademis yang buruk...

dan catatan untuk perilaku buruk.

Ujian semakin mendekat...

tetapi persiapan di Model College berbeda.

Jika mereka punya tujuan, itu adalah gadis-gadis dari Queens college.

Seperti setiap tahun, setelah ujian selesai.

Akan ada kompetisi olahraga Perguruan Tinggi.

Seluruh sekolah sedang sibuk mendiskusikan siapa yang akan...

menjadi pemenang piala Perguruan Tinggi, tahun ini.

Peras sedikit lagi. Berikan kau kunci pas.

Sepeda Ratan sudah siap? - Sebentar lagi.

Aku akan suruh Ratan ke sana. - Paman...

minum teh. - Tidak, aku tidak punya waktu, Anjali.

Berikan kau nomor 13.

Anjali.. Apa Ratan memiliki peluang memenangkan perlombaan sepeda?

aku tidak tahu. Tapi dia adalah juara perguruan tinggi kita.

Ratan cepat. Murid murid sedang menunggu. - Ya, ayah.

Tuan Shakur, kau hanyalah seorang guru matematika di Model College.

Tanyakan Pak Ramlal tentang kemungkinan menang atau kalah dalam perlombaan

Dia adalah pelatihnya. Yah, Pak Ramlal, bagaimana persiapan perlombaan?

Cukup baik, Pak Dube. - Hah benarkah?

Shakur, kau akan bertanggung jawab selama beberapa hari.

Ya pak. - Ini uang untuk belanja

Mengapa kau berdiri diam?

Apa kau tidak harus melatih murid laki-laki Model?

Atau... Apa kau sudah menyerah dengan cara untuk bersaing?

Sejak saat anak-anak Rajput memenangkan turnamen tahun lalu...

mereka tampaknya berjalan di udara. Idiot...!

Kritik tidak akan membantu. Anak-anak kami akan tertinggal di setiap tes.

Itu tidak benar, Pak Dube. - kau tidak mengacu pada Ratan...

tetapi untuk putra bungsu kau, Sanjaylal.

Jika dia lulus ujian tahun ini, aku akan membagikan permen.

Aku akan melakukannya... Dan lainnya juga!

Sanjaylal.. Aku menemukan milikku! Sial... Hanya 2 yang benar!

Ubahlah cepat -Lulus.

Sudahkah kau menemukan milikmu? - Hey! Aku sudah menemukan punyaku.

Biarkan aku melihatnya. - Tak satu pun dari jawaban kau benar.

Ayo cepat

Ada orang di sini!

Siapa disana?

Siapa disana?

Pencuri! Tangkap dia!

Di sana dia kabur. ... tangkap dia!

Hentikan pencuri! Hei, Tuan, hentikan dia!

Apa yang mereka lakukan? - Mereka mengubah hasil.

Iya nih? - Semua baik-baik saja.

Apa Ratan memberi tahu ayah apa pun? - Tidak.

Jika ayah tahu, itu akan menjadi akhir dari saya.

Sekali lagi aku membohongi paman Ramlal untuk melindungi Sanju.

Aku tidak tahu kenapa, tapi aku percaya aku bisa melakukan apa saja untuknya.

Dia masih tidak menyadari perasaanku untuknya

Ratan, kau mengubah nilai saya dalam matematika lagi, bukan?

Ya sayangku.

Aku akan gagal dan kau akan bertanggung jawab untuk itu.

Bersyukurlah aku tidak memberi tahu ayah.

Lain kali, Nilaimu akan kubuang

Hei! Aku tidak takut siapa pun. Selain itu, mengapa kau menggurui saya?

Apa kau tahu apa masalah kau? - Apa?

Kau ingin mencapai kesuksesan tanpa kerja keras.

Apa kau tidak tahu apa integritas itu? - Ya ya ya

Kau adalah lambang integritas. Kau adalah Mahatma Gandhi

Kau adalah Sarojini Naidu. - Pegang ini.

Biarkan aku melihat... Wow! Ayah keren sekali

Hei, di mana kau menemukan ini?

Pada 1965 Model College mengalahkan Rajput dalam lomba sepeda...

untuk yang pertama dan terakhir.

Teman-temanku telah membawaku pulang di pundak mereka.

Tidak ada, penduduk lokal melupakannya.

Acara yang sama akan berlangsung besok. Semua mata tertuju padamu, Ratan.

Siapa murid pemberani? - Rajput!

Siapa pemimpinnya? - Rajput!

Pada pertemuan Sekolah Olahraga bertemu dalam lomba 100 meter...

Shekhar Malhotra, pemenang Rajput College tahun lalu ada di jalur keempat.

Shekhar Malhotra adalah yang pertama, Ratanlal Sharma yang kedua.

Dan Randhir Thapar ketiga.

Tampaknya Sanjaylal Sharma telah terkilir pergelangan kakinya.

Apa yang terjadi? - Aku keseleo pergelangan kakiku, kalau tidak...

Kalau tidak, kau akan sampai duluan Alasan yang payah!

Sekali lagi, Shekhar adalah yang pertama, Ratanlal adalah posisi kedua.

Kemungkinannya adalah Rajput akan mengambil kejuaraan sekali lagi.

Xavier adalah yang memimpin di 245. Rajput yang kedua di 225.

Model ketiga di angka 210.

Keseleo

6 sekolah berpartisipasi dalam acara ini.

Tongkat pertama telah berpindah tangan pada 100 meter.

Rajput College memimpin dan Xavier berikutnya.

Tongkat telah berpindah tangan lagi pada 200 meter.

Model adalah yang kedua. Sedangkan Rajput masih memimpin.

Tongkat ketiga telah diberikan kepada Shekhar Malhotra...

dan Ratanlal Sharma adalah yang terbaik untuk terus maju.

Dan... Sungguh kemenangan yang luar biasa dari Ratanlal Sharma.

Dan Sekolah Model mendapat 20 poin tambahan.

Itu luar biasa, Tuan.Ramlal.

Perlombaan lari 100m telah dimulai.

Dan Ratanlal telah menunjukkan keajaiban sekali lagi.

Tapi Rajput masih di posisi yang sama.

Menurut papan skor...

Kejuaraan antar sekolah sepenuhnya tergantung...

pada lomba sepeda maraton.

Kompetisi ketat antara Rajput, Xavier, dan Model.

Siapa pun yang memenangkan perlombaan sepeda ini...

akan layak menjuarai kejuaraan antar sekolah

Dan bersepeda maraton 50 km telah dimulai.

Para peserta akan meninggalkan stadion, di medan yang tidak rata...

untuk mencapai titik tertinggi dan kembali.

Kami akan mendapatkan laporan dari 3 titik pemeriksaan di sepanjang jalan.

'Kami akan berhasil! Model College '

Pengendara sepeda sudah sampai di sini...

dan mereka melanjutkan dengan sangat cepat menuju Baramulla Hills.

l, Rakesh Sharma dari titik cek Pilar Batu...

sambutlah para penonton di stadion.

Pengendara sepeda akan berada di sini setiap saat sekarang.

Di tempat pertama, Randhir Thapar dari Xavier College.

Di tempat kedua adalah Vinay dari Andrew.

Di tempat ketiga adalah Shekhar Malhotra dari Rajput.

Di tempat keempat adalah Ratanlal Sharma dari Model College.

Dan sekarang pengendara sepeda mendekati stadion.

Di tempat pertama adalah Xavier diikuti oleh Lawrence...

Andrew adalah ketiga dan Peter keempat.

Selanjutnya adalah Rajput diikuti oleh Model.

Akan ada lima putaran di stadion.

Dan Lawrence memimpin.

Shekhar Malhotra mencoba yang terbaik.

Dan...

dia telah menyusul Peter. Ratanlal dari Model tepat di belakangnya.

Dia telah menempa depan Andrews dan kini telah melintasi Lawrence, juga...

di tempat kedua. Shekhar telah mendahului Xavier, mengambil tempat pertama.

Dia kehilangan jalurnya Mr.Ramlal.

Dia akan mengalahkan Shekhar sebenarnya

Tidak, Dube Aku percaya pada satu semboyan saja...

'' Dia yang menang adalah penakluk ''

Sekolah Rajput tidak hanya terkenal dengan tingkat pendidikannya yang tinggi.

Pendidikan yang baik dapat diperoleh di tempat lain juga.

Satu-satunya perbedaan adalah murid - murid di sekolah ini...

diajarkan untuk menjadi pemimpin di setiap bidang.

Buktinya adalah perisai Sekolah Olahraga.

Orang yang dipilih sebagai kapten olahraga tahun ini adalah pria muda...

yang telah mengambil tanggung jawab...

untuk memenangkan perisai ini. Dia adalah Shekhar Malhotra.

kau yakin kau akan memenangkannya untuk yang ketiga kalinya dan membuat rekor baru.

Siapa murid pemberani? - Rajput!

Siapa pemimpinnya? - Rajput!

Sanju... - Ya, ayah?

Sudahkah kau mendapat hasil? - Tidak, belum.

Kau mendapat hasilnya dua minggu yang lalu. Itu di bawah bantalmu

Terus saja berbohong, kau tidak menyesal gagal.

Kau masih terus berkeliaran dengan teman-temanmu yang tidak ada apa-apanya

Seseorang yang bermartabat akan mengalami malam tanpa tidur

Dia akan kesulitan untuk menelan makanan

Shakur, biarkan dia! Dia akan pulang saat dia lapar.

Apa kau sadar? Sanju, Maksood dan Ghanshyam...

telah gagal lagi. Dan sekarang, bajingan-bajingan ini akan ada di kelasmu.

Mengapa kau berbaur dengan mereka? Bukankah ada teman yang baik di kelasmu?

Mereka berbicara omong kosong. - Dan mereka berbicara tentang cita-cita tinggi!

Bahasa mereka mengerikan.

Mereka banyak dan menggunakan bahasa gaul saat berbicara.

Wow! Bahasa apa itu !

Apa yang kau inginkan?

kau menginginkan surat kabar, paman.

Apa kau ingin tahu harga emas? - Maaf...?

Itu ada di sana, ambillah. ... Dan bawakan dompetku.

Anjali, beri kau serbet.

Iya sebentar

Ratan...

Ya, ayah? - Ini blazer baru untukmu.

kau akan menerima penghargaan hari ini, jadi jangan pakai yang lama.

Ya, ayah.

Ambil uang ini. - Itu tidak perlu.

Jaga itu, dan jangan lupa untuk memberi hormat pada ibumu.

kau akan lakukan

Ratan, blazer barumu terlihat bagus. - Bukankah itu bagus?

Ratan, aku ingin Rs.50. - Apa kau ingin membeli buku?

kau tidak memberikannya kepada saya? - Tidak.

Apa kau melihat itu? Ratan mendapat blazer baru...

serta uang dan aku tidak mendapatkan apa-apa.

Itu terjadi dengan kau selalu.

Lihatlah sepatu saya... Sudah robek.

Sanju, Apa kau butuh uang?

Apa kau ada uang? - Berapa banyak yang kau inginkan?

40... 50. - Aku akan mendapatkannya.

kau orang bodoh! kau mengambil keuntungan dari perasaannya?