Mad City

LUDI GRAD

FUTHIL FEDERALNA BANKA

Gdine Barns, komentar na vaљu moguжu optuћbu?

Moram u bolnicu. Ћena mi je veoma bolesna.

Ћao mi je љto to иujem. Moћda saoseжate i sa ljudima...

kojima je nestala sva ћivotna uљteрevina.

Љta je sa njima, gdine Barns? - Nemam komentara.

Gdine Barns, znate li koliko ste ljudi oљtetili? - Nemam komentar.

Znate li koliko je graрana starijih od 65 godina...?

Gdin Barns moћda nema komentar KXBD...

no moraжe da odgovori okruћnom tuћiocu.

Javljanja ovog reportera pokrenula su istragu...

o Ralfu Barnsu i njegovoj ulozi u skandalu Federalne banke.

Neжemo to upotrebiti. - To je ekskluzivna vest.

To su nagaрanja. - Nisu.

Daj mi joљ jedno suoиenje sa njim. Da odgovori na pitanja. - Ne.

Zaљto? - Jer nisi sudija. Mi nismo porota.

Ti ga znaљ? - Da, znam ga.

lgraљ golf sa njim. - Povremeno, da.

Ћena mu ima rak. Иovek ima briga. Ostavi ga na miru.

Иekaj. Samo 3 pitanja.

Ne, ne i ne.

Nepoљten je. Ukrao je novac.

Uzeo im je svu uљteрevinu.

Reжi жemo da ne ћeli da komentiљe i gotovo.

Neжemo ga vrebati u zasedi.

Ne nameravam to. Samo ћelim da odgovori na pitanje. - Ne. Ne.

Nemilosrdan si, znaљ li to?!

Zaboravljaљ da izveљtavamo...

sa ovog podruиja, za ljude koji ovde ћive.

I nigde drugde ne idemo. Zar idemo negde, Maks?

Ako me ћele natrag u Njujorku... - Ne ћele.

Bolje da to prihvatiљ. Ja jesam.

Za 11 meseci љto sam proveo ovde, gledanost se poveжala od 3 na 9.

Molim vas!

Paћnja, molim!

Иiji je red ove nedelje da poljubi Maksovu guzicu?

Ova te priиa moћe pretvoriti u TV mreћu.

Ne na taj naиin. Ne ћelim da preрem granicu.

Ne traћim to. - Da, traћiљ!

Ne. Jedino malo pomeri granicu, i dobiжeљ priиu.

Ideљ li u muzej?

Da, za podnevne vesti.

Gdin Braket to preuzima.

Otpustili su neke ljude u muzeju.

To je dobra priиa. Baљ za tebe.

Moram zavrљiti prilog. - Ja жu. Иemu sluћe prijatelji?

Pravi si seronja.

Љta sam to? - Jedan divan иovek.

Lori. Lori, zaљto ne bi poљla u muzej sa gdinom Braketom.

Neka kamera snima. Moћda upotrebimo veиeras.

Ona je poиetnik!

Onda budi njen mentor. Nauиi je kako da "pomeri granicu".

Жao. - Ja sam gej.

MUZEJ ISTORIJE PRIRODE

Gdine Braket... - Maks.

Maks, smem li vam staviti mikrofon? - Da.

Direktor жe nam objasniti zaљto muzeju kreљu sredstva finansiranja.

A zatim par graрana koji жe nam izjaviti...

da bi grad bez muzeja liиio na selendru.

Potom, kao pravi karijerist, vodiљ me na ruиak.

Moraљ odgovoriti. - Gotovo je.

Zar je to odgovor? Pogreљno si ga stavila.

Љta? - Mnogo je bolje na reveru.

Moћete li mi pomoжi? Traћimo direktora.

Znam vas. Vi ste sa televizije, zar ne?

Taиno. - Televizijsko lice.

Vi ste muzejsko lice.

Ne, ja sam иuvar.

Priиa se da muzej ima finansijskih problema.

Meni priиate. Bili smo nekad dvojica. Drugog su otpustili.

Je li tako? - Nikad ne znate ko жe biti sledeжi.

Ostanite u blizini. Moћda to kaћete pred kamerom.

Zaista? - Da. - U redu.

Gрa Banks je unutra. - Dobro. Mi ne plaжamo puno.

Viљe nego љto dobijam ovde.

To nisu Mohave gdine Braket. Mivoksi su iz severne Kalifornije.

Imaju bogatu proљlost.

Trenutno izlaћemo lndijanske koљare, imamo ih viљe no љto su ih ikad...

sakupili muzeji poput ovog.

Gрo Banks, neki жe reжi da nije razumno...

ulagati novac u instituciju koja odumire.

Tada zatvorimo knjiћare, muzeje i koncertne dvorane.

Ako ne uиimo od proљlosti, biжe nam suрeno...

da je ponovno proћivljavamo.

Maks! - Da, Mort.

Video sam dinosauruse.

Bojimo se da i muzej ne doћivi istu sudbinu.

U pravu ste, Mort.

Upravo to preti muzeju.

Izvrsno, Maks. Hvala. - U redu je, Mort.

Gotovo je.

Mora da ste veж odgovarali na ta pitanja. - Oh, ne. Nisam.

Vezana sam za ovaj muzej. Moj ga je pradeda osnovao.

Hvala vam na ljubaznosti i ћelim vam sve najbolje.

Siрi odande.

Tamo imamo prepariranog dodoa. Doрite da ga pogledate.

Daj mi mikrofon. Snimaj ovo.

Jedan je iz Kreta, a drugi iz Jura razdoblja.

Znam. Hajde, idemo. - Zaљto su zajedno?

Moћeљ li malo snimati izvana?

Gde je WC? Moram se osveћiti.

Ostavi kameru ukljuиenu. Pripremiжu komentar.

Oprostite.

Nalazim se ispred muzeja...

gde se proљlost sukobljava sa problemima sadaљnjice.

Zapravo, nalaziљ se u WC-u muzeja i gle, koga susreжeљ.

Tvog prijatelja, kurиinu. Pravi dobrostojeжi mladiж.

No, ne viљe mlad niti dobrostojeжi.

Reci mi kurиino, kakav je tvoj komentar na moju situaciju?

Maks, mislim da se moraљ spakovati.

Neжu. Tamo su me zeznuli.

Imao si viљe no ovde.

A poљto priиamo o tome...

izgleda da imam ћelju...

za mladom devojkom koja radi za tebe.

Zaista?

Moћe mi biti жerka. Znam to. Kao stvorena za mene.

Ne biste smeli biti ovde.

Gрo Banks, morate me sasluљati.

Ne moram to uraditi.

Samo minut. - Rekla sam vam. Ne mogu vam pomoжi.

Moћete mi smanjiti platu. - Imate li problema sa sluhom?

Ne, nemam. - Ovo je potpuno van moje moжi.

Samo gubite vreme. Morate otiжi. Odmah.

Izlazite!

Odmah!

Hoжete li me sad sasluљati?

Hoжete li me sasluљati?

Hoжete li?

Hoжete li me sasluљati?

Vi se verovatno љalite.

Ne, ne љalim se.

U redu, stanite. Stanite.

Ostanite tamo, u redu?

I zaжutite.

I nemojte se bojati puљke.

Moram da razgovaram sa njom.

Treba mi samo 5 min, to je sve.

Nadam se da je neжete uperiti u mene.

Samo жutite.

Zar je to neka љala?

Jer neжe biti smeљno kad policija stigne.

Umuknite!

Dajte mi kljuиeve.

Hajde.

Doрavola.

Ovuda.

Tiho.

Nadam se da жemo videti pucnjavu.

Kombi 2, ovde Lori.

Prihvatate li poziv Maksa Braketa?

A... Ok. Gdine Brak... hoжu da kaћem, Maks?

Lori. Sluљaj. Ovde je иovek sa puљkom.

Gde ste vi?

U muzeju.

U redu, pozvaжu policiju.

Pozovi Lua. lжi жemo uћivo. Nije joљ red na policiju.

Mislim da bih trebala...

Imamo pravu vest. Nemoj to zeznuti.

U redu, pozvaжu Lua.

Lu, linija 3. Lori zove. Hitno je.

Opet Braket. Љta imaљ?

Naoruћanog иoveka.

Ima puљku i putnu torbu. Pretpostavljam da ima joљ oruћja.

Drћi dvoje odraslih i decu.

Lori, koliko ti treba da sve pripremiљ?

2'.

To je predugo.

Reci Dolenu da krene u ћivo sa Maksom. lma priиu o taocima u muzeju.

Moraжe da te ubaci u vesti. Posluљaj me.

U ovo su upetljana deca. Ne ћelimo zbrku.

Ne brini. Ovo je prava priиa.

Ostavi vezu ukljuиenu.

Idemo uћivo.

Pridruћujemo se Maksu Braketu, u Muzeju istorije prirode...

gde su zatoиeni taoci.

Иujete li me?

Da, иujem vas. Nalazim se u muљkom WC-u...

Stavi na raspolaganje sve kamere i svo osoblje.

Veжina taoca su deca.

Znate li љta ћeli?

Ne znam. Ali mogu vam reжi da je priliиno uzrujan.

Moћete li pobeжi?

Иujete li me?

Razmislite dobro љta radite.

Иujete li me, Maks?

Zna li Dћen da ste ovde?

Ne znam koliko dugo жu moжi...

Smirite se. - Ne, vi se smirite.

Reжi жu vam 2 stvari.

Neжu vas sluљati dokle god drћite tu puљku.

Zaљto bih? To je suludo.

Sklonite tu stvar od mene!

Oh, Boћe!

To je bio pucanj, ne? - Prekini javljanje.

Pucano je u nekoga ispred muzeja. Nisam dobro video u koga.

Koji je to idiot prekinuo vezu?

I dalje idemo uћivo.

To je vaљa krivica.