The Langoliers

Lengoliersi

Ona je samo nevini posmatraи.

Pa љta je novo ?

Reci im da neжu to da uradim.

To mora da se uradi do sledeжeg иetvrtka.

Vidimo se u Londonu u subotu

Mr.Tumi, Mr.Tumi hvala bogu da sam vas naљao.

Proverio sam justros cifre obveznica koje ste kupili i ispostavilo se da niste zaradili 45 mil. $

Izgubili ste ih. Znam.

Znate!!!

Naravno da znam,pa ja sam љef odeljenja za obveznice. Иuжemo se iz Bostona

Mr.Tumi ne moћete iжi u Boston.

Sve ove transakcije ste vi liиno odobrili

Odbor direktora ce vas razapeti !!!

Znam, zato i moram da idem. I predlaћem ti da se opustiљ jer sve ce biti u redu.

Neљto se cudno deљava u glavi ovoga coveka. Kasnije Dajana.

Sada kada sam te dovezla do aerodroma moћeљ li mi reжi zaљto ideљ u Boston.

Doris neжu ti reжi i ti to znaљ.

Da ali to tako ne liиi na tebe.

Odlaziљ a ne ћeliљ ni najboljoj prijateljici da kaћeљ ћaљto.

Oooo, ovo je moj let, moram da idem, doviрenja

Izvinite

Prokleti ovi istrumenti ne govore nam niљta

To curenje pritiska moglo je da bude bilo gde.

Ne brini za to. To je sada problem inћenjera

Kako da ne brinem za to.

Znaљ љta moћe eksplozija pritiska da uradi.

Moћda previљe dugo radim ovaj posao.

Kap.Engl. Da ne znam љta da vam kaћem nismo uspeli da naрemo gde curi pritisak.

Ovo se neradi o curenju pritiska.

Moћemo li da razgovaramo napolju, molim vas

Zaљto, љta nije u redu. Napolju molim vas.

Hoжete li mi reжi o иemu se radi.

Radi se o vaљoj ћeni

Moja ћena? O mislite moja bivљa ћena. Razvedeni smo, љta sa njom.

Dogodila se nezgoda. Moћda je bolje da doрete u moju kancelariju

Љta je sa Eni, koliko je loљe povreрena

Da li je mrtva ?

Da.

Plaљim se da jeste

Izbio je poћar u njenom stanu.

Da li ste u redu kapetane? Da samo љok to je sve

Jedan od aviona se vraжa u Boston moћete sa njim ako ћelte.

Da,mislim da bi trebalo.

Izgleda da je avion pun. Izgleda.

Kakvo je vreme?

Oblaci su na 20.000 f. sve do Bostona.

O i imali smo videnja Aurore borealis iznad Mohava pustinje.

Severnu svetlost iznad Kalifornije u ovo doba godine.

Ko zna vreme je bilo veoma cudno ove godine.

Traћio sam sediљte pored prozora i to ћelim.

Vidite љta piљe, ћelim sediљte do prozora.

Zaљto ne biste razgovarali sa...

Ne, ћaљto vi ne biste razgovarali sa agentom za karte

ja samo hocu da pricam sa vama.

Imamo ih na svakom letu. Uvek.

Pa,mislim da je to to kapetane. Ћelim vam sreжan put.

I moje sauиeљce. -Hvala.

Tetka Viki, mogu li da dobijem иasu vode, molim te.

Tetka Viki.

Hoжe li neko da priиa samnom.

Izvinite ali moje tetke nema, a ja sam slepa.

Halo, imali nekog ovde? Bilo ko?

Daj Boћe da je neko ovde.

Sve je u redu. Љta je bilo?

Gde su svi, svi su nestali.

Kako to misliљ gde su svi, svi su tu.

Љta se desilo.

Jesmo li sleteli dok sam spavao,a ostali putnici izaљli.

Gde je moja tetka.Hoжu moju tetku. Sve ce biti u redu, kako se zoveљ?

Dajna.Ne mogu da naрem moju teku.Slepa sam i ne vidim je.

Probudila sam se i njeno sediљte je bilo prazno.

Ko je to vriљtao?

Da li je avion u nevolji gospodine? Gde su svi?

Љta se deљava? Jesmo li veж u Bostonu?

Hoжu moju tetku odmah. Tetka Viki!!!!

Hej, љta se deљava, hoжe li neko da utiљa ovo deriљte.

Nisi sama ima i drugih, иujes li ih?

Da иujem ih, ali gde je moja tetka i ko je ubijen.

Ubijen? Je li neko ubijen, jesmo li oteti.

Niko nije ubijen!!

Osetila sam njenu kosu. Neko joj je odsekao kosu

Ima nas desetoro.

Raиunao sam i tebe i jednog iz I klase.

Љta je sa posadom da li neko zna?

Da to sam upravo hteo da saznam.

Ti ostani sa devojиicom.

Da hoжu. Ali љta se deљava?

Bolje se vrati sa nekim odgovorima.

Hej momci otvarajte!!!

Pa љta mislite da se desilo?

Mislite li da je avion sleteo i pustio ostale putnike napolje.

Ne znam ja sam spavao.

Ti si uиiteljica, zar ne?

Tako je duљice V razred. Kako si to znala

Po tvom glasu.Moja uљiteljica u љkoli za slepe ima sliиan.

Pa ako bi ste me izvinili idem da se pridruћim naљem prijatelju.

Ћelim da znam љta se dogaрa ovde i ћelim da znam odmah!!!!

Rekla si pre da si osetila neиiju kosu, љta si mislila pod tim?

Tamo na jednom od sediљta, osetila sam neиiju kosu.

Ovo? Ovo je perika, a ne ljudski skalp.Jesi li ovo osetila?

Љta vidite?

Niљta. Samo planine i tamu

Љta se deљava. Letaиka posada nestala sa svima ostalima.

Da, ne, neznam.

Ne odgovaraju na moje pozive a vrata su zakljuиana iznutra.

Plaљio sam se toga.

Ћao mi je љto si uznemiren moje ime je Nik Houpvel

Molim se gospodine da pilotska kapa koju sam primetio na jednom od sediљta I klase pripadaju vama.

Da pripada.Kap.Engl. Ali pod okolnostima zovite me Brajan

Zvacu vas Spasioc ako nademo ono љto ocekujem da nademo iza tih vrata.

Pa hoжemo li probati da otvorimo?

Kako je neko mogao da nestane,a da ostavi svoju periku?

Prava misterrija zar ne?

Neиija proteza.

Plaљio sam se toga.

Љta se dogaрa ovde!!?

Heeej, izvinite, ko je tamo izaрite odatle

Ћeleo bih da znam љta se taиno dogaрa.

Trenutno жemo da provalimo vrata od pilotske kabine, jer izgleda da je i posada nestala sa svima ostalima.

Ali sve u svemu imamo i sreжe jer je moj novi prijatelj ustvari pilot.

Ti radiљ u American Pride-u "prijatelju"

Da radim,ali ono љto je vaћno....

Ne ne ne JA жu ti reжi љta je vaћno. Znaљ li љta je vaћno?

Ja imam sastanak u 9 h u Bostonu ovog jutra.

Taиno u 9 h.,eto to je vaћno.

Sada, ja sam rezervisao sediљte verujuжi da nemam nameru da kasnim na taj sastanak!!!

Imam 3 pitanja za tebe.

Pod jedan: ko je ovlastio neplanirano stajanje ove avio kompanije dok sam spavao.

Pod dva: gde je to stajanje izvrљeno?

I pod tri: ћaљto, ћaљto je to uraрeno!!!?

Da li ste gledali Mr.Spok-a u Zvezdanim stazama?

Љta to doрavola priиaљ!!!

Pa to ako ne umukneљ,biжu sreжan da primenim njegovo vulkansko uspavljivanje na tebi.

Ne obraжaj mi se tako. Znaљ li ti ko sam ja!!!

Naravno da znam ti si odvratni mali patuljak koji voli da svoj strah krije iza agresije

Mogu da ga slomim, najlakљe na svetu veruj mi.

Rekao sam da mogu da ga slomim ako razumeљ, signaliziraj mi ako razumeљ.

Nemam vremena da raspravljamo oko tvog poslovnog sastanka.

Tako da жeљ se vrattiti na sediљte sa ovim gospodinom u prugastoj majci

Gospodin Gafni жe biti tvoja pratnja.

Kada se vratiљ, seљжeљ na svoje sediљte dobro se vezati i drћati svoja usta zatvorena.

Da li me razumeљ?

Molim te podigni palac ako razumeљ.

Sad жu da te pustim.

Kad to uradim ako samo kaћes reи ili slovo istraћivaжeљ neistraћene delove bola!!

Ti k... Nemojte gospodine milsli ozbiljno.

Bolje krenite samnom.

Loљa ideja.

U redu onda otvorimo vrata kokpita

Niko ne upravlja avionom!!!!

Љta god bilo desilo se brzo

Ako ћelite satove moћete da birate, ima ih na tone tamo iza.

Satovi, nakit, naoиare takoрe i taљne

Ali najиudnije je i da ima stvari koje se nalaze u ljudima.

Stvari kao proteze, pejsmejkeri....

Znate dolazim do iste predpostavke kao i naљ nepristojni prijatelj..

Da je avion sleteo negde iz nekog razloga, da su putnici i posada izaљli i da.....

Ne avion nije mogao da uzleti dok smo spavali

Moћe se leteti s automatskim pilotom ali ti treba иovek da bi sleteo i uzleteo

Pa gde su posada i putnici sada??

Ne znam.

Ali planiram da saznam.

Dodaj mi taj papir molim te.

Visina je u redu, na 37000 f smo.

Na kursu smo.

Љta to radis? Traћim frekvenciju najbliћeg glavnog aerodrom.

Denver centre ovde American Pride let 21 prijem.

Denver centre molim javite se ovde American Pride let 21 imamo problem prijem

Veliki problem.

Љta se dogaрa?

Niљta ne primam.

Pomoж, pomoж ovde American Pride let 21 zahtevam hitnu pomoж prijem

Junikom ovde American Pride let 21 zahtevam hitni radio kontakt prijem.

Denvere javi se, molim javi se

Ovde AP. let 21 doрavola odgovorite mi!!! Polako prijatelju.

I ovaj "pas neжe da laje".

Љta su uradili dole. Imali nuklearni rat ?

Polako, reci љta ti je znaиilo "pas neжe da laje"

Mislim na Denver kontrola taj "pas", FAA hitna sluћba taj "pas".

Junikom koji daje savete malim aerodromima taj "pas".

Ovo su srednji kratki talasi, ljudi bi rebali da skaиu kao ћabe na uћarenom asfaltu

Ne primam иak ni statiku.

Љta to znaиi?

Znaжi da nemamo radio.

To znaиi da nemamo denversko navigaciono navodenje

Ali moja tabla kaћe da je sve u redu.

Ali to je glupost, mora biti.

Hej klinac hoжes li otiжi nazad i pogledati sa leve strane aviona iza nas i reжi mi љta vidiљ.

Moja oprema kaћe da smo sada 50 milja juћno od Denvera.

Pa?

Tamo nema niиega!!!

Ama baљ niљta.

Denver je u mraku zar ne!?

Da.

Ili to ili je nestao.

U redu ljudi vratite se na svoja sediљta treba nam malo mira i tiљine.

Mi jesmo tihi!

Hajdemo mladi moji prijateli da sednemo nazad kapetan ima puno posla.

Sta to radiљ?