All Night

في الحلقات السابقة من "طوال الليل"...

لإنقاذ هذه الليلة، ولو قليلاً.

في صحتها. لقد أُصيب (عضوي الذكري).

لم يحدث أي كسر بسبب لعبة لاكروس.

حسناً، نعم، لقد خنت.

أعلم أنك ستخرج عندما تريد، إذا أردت.

عزباء بحق.

لقد كنتُ أنتظر هذه اللحظة منذ وقت طويل.

عزباء بحق.

لقد تخلّيت عني. بعد عشرين عاماً...

قد أحتاج فعلاً إلى حبة انتصاب، لكن الليلة؟

للاستمتاع فقط، لا أكثر.

سأُعلن عن نفسي!

ملاحظة: أنا مثلية.

هل كنتِ تعلمين أنها ستُفصح عن نفسها بالكارايوكي؟

كلا. لقد كانت مفاجأة كاملة،

مفاجأة ممتعة، وجذّابة، ولا تُنسى.

إذا قلتِ "مفاجأة" مرة أخرى،

قد أُصدّق أنكِ لم تكرهي الأمر.

الواجب ينادي.

لا أُصدق أنكما أصبحتما معاً...

أشعر أن الكثير من الأمور تحدث،

ولا أرى أياً منها.

أريد حباً مثل حبكما، حيث يمكن تبادل الملابس.

أنتما رائعان حقاً.

شكراً جزيلاً على دعمكما.

نحن نُحبّ ذلك. أليس كذلك، حبيبي؟

نعم، الأمر رائع فعلاً

أن نحصل على دعمكما في هذه اللحظة المفاجئة.

ما الأمر؟ هل هذا تدريب؟

أيها الخريجون،

بدأ العد التنازلي.

ثلاثة، اثنان، واحد!

جنون منتصف الليل!

ما الذي يحدث؟

مرحباً يا رفاق، هل يمكن لأحد أن يُخبرني بما يحدث؟

جنون منتصف الليل!

نعم، فهمت، لكن ما هو؟

إنه أعظم لعبة تم اختراعها على الإطلاق.

الطلبة الكبار يُحضّرون لها طوال العام.

وبعضنا يستعد لها منذ ولادته.

إنها تشبه مطاردة الكنوز، ممزوجة بغرفة الهروب.

وأيضاً ممزوجة بلعبة التقاط العلم.

وقليل من أجواء "كتاب الموتى".

حسناً، لكن كيف نلعب؟

يتم توزيع كل شخص على واحد من خمسة فرق

استناداً إلى القائمة.

والعصابة على رأسك تُحدد فريقك.

لا تدع أحداً يأخذ عصابتك

داخل المناطق المحددة كـ"مناطق حرب"،

وإلا سيتم استبعادك.

أنت وفريقك تتنافسون مع الفرق الأخرى

لكسب النقاط من خلال سلسلة من التحديات

الجسدية والذهنية.

وهناك أزياء أيضاً!

الشخص الذي يحصل على أعلى عدد من النقاط في كل فريق

ويظل على قيد الحياة عندما يُقرع الجرس الأخير،

يتأهل إلى "المواجهة الحاسمة".

المواجهة الحاسمة!

وماذا يحدث إن فزت؟ تصبح أسطورة حقيقية.

كلتا شقيقتيّ فازتا في سنتيهما،

وأنا أُخطّط لإكمال ثلاثية (هافرشام).

القرويون! المارقون!

الأرستقراطية! حسناً، لا، لا، لا، أنظروا،

أنا من سيفوز وسيُحقق المجد لفريقي،

الفريق، رجال الدين.

رجال الدين يبدأون بأقل عدد من النقاط.

تم وضع تاج (مونتيسيتو)!

لقد أصبحت الساعة منتصف الليل.

وماذا في ذلك؟ جنون منتصف الليل؟

كنتُ أترقبه بفارغ الصبر.

أعني، يمكنني تجاوز فقدان بقية

الفعاليات الليلة، لكن هذا؟

لقد تحدثنا عنه أنا والأصدقاء طوال العام.

أنا آسفة. ذلك مُحبط حقاً.

أنا أعاني من "فومو" حاد.

ماذا لو لعبنا نسختنا الخاصة؟

من "جنون منتصف الليل"؟

إلا إذا كنت تُخفي نرداً ذا عشرين وجهاً،

وسبع مظلات، وجرساً مقدساً.

لا، ليس لدي أي من تلك الأشياء،

لكن يمكننا لعب لعبة أخرى.

ماذا عن "هل تُفضّل؟"؟ "هل تُفضّل؟" مملة.

هل تُفضّل

أن يكون لديك عضو بطول ٢ إلى ٣ بوصات

على كوعك...

أم أنه في كل مرة تعطس فيها تتبرز

قليلاً، كقطعة صغيرة؟

رائع، أنتِ بارعة في هذا.

اختاري.

حسناً، هل العضو حساس، أم مرتخٍ؟

مرتخٍ. مجرد زينة.

حسناً، وكم يبلغ حجم القطعة التي نتحدث عنها؟

إنها أكبر من حبّة زجاجية

لكن بالتأكيد أصغر من كرة التنس.

نعم، أعاني من حساسية موسمية شديدة،

لذا سيكون التبرز أمراً صعب التعامل معه.

نعم، سأختار العضو على الكوع.

اختيار ممتاز. حسناً، دوركِ الآن.

حسناً، هل تُفضّلين الحصول على

ثلج مبروش بدون نكهة أم...

مرحباً. مرحباً.

إذاً... نعم، رأيتُ ذلك.

مبارك.

كنت أريد أن أخبرك،

وأعلم أنني سخرتُ منكِ سابقاً

لأنكِ قلتِ إنني أُعجَب بها.

الأمر... لا بأس به.

كنتِ فقط تحاولين احترام صديقتك.

أرادت أن تُعلن عن نفسها في وقتها الخاص

وبطريقتها الخاصة البراقة جداً.

أعلم أنكِ لا تُحبينها. لا، أنا أُحبها.

فقط أردتِ أن تعرفي أنني كنت أودّ الحديث معك عن هذا.

كانت هناك مواقف كادت تفضحني،

مثل المرة التي قلتُ لك فيها إنني ذهبتُ إلى (بيتسبرغ) لزيارة خالتي،

وكدتُ أن أصطدم بكِ في السينما.

يا إلهي، كان ذلك جنوناً. وماذا عن إنفلونزا المعدة

التي أصابتني ثلاث ليالِ سبت متتالية؟

هل كانت إحداها حقيقية؟ لا.

انتظري، إحدى تلك الليالي كانت يوم ميلادي.

أكانت كذلك؟

نعم.

اجتماع الأرستقراطية في غرفة الألعاب.

و(كاسي)، (أليكسيز)... كل الاحترام.

يتبع...

أُريد هاتفي.

أُريد حقاً أن ألتقط صوراً.

الآن أصبحتُ أفهم فعلاً معنى ألم الأطراف الوهمية.

هل أنتِ بخير، (روني)؟

إنها في حالة تيه وجودي.

علينا أن نتركها وشأنها.

، أعلم أنكِ غاضبة، لكن لا يمكنكِ أن تدعي

نسخة (كين) الرخيصة (أوز) يُفسد ليلتك.

المشكلة أنني لستُ غاضبة.

أنا في حالة تيه وجودي.

ظننتُ أنني وجدتُ حب حياتي،

ثم كسر عضوه في فتاة أخرى.

أشعر بأنني حمقاء تماماً، وفاقدة للسيطرة،

ولستُ جميلة حتى.

هل هناك شيء يمكننا فعله لنُشعرك بتحسن؟

نقطع عضوه (أوز).

لكن هذا يبدو غير منطقي، لذا...

ماذا عن الخيار الأفضل التالي؟

الخصيتان؟ لديّ صديقة

كسرت عضـو صديقها أيضاً.

إذا لم تخني الذاكرة،

قال إن مجرد انتصاب جزئي كان مؤلماً جداً.

إذا جعلتُ (أوز) منتصباً بالكامل،

سأتسبب له بألم فعلي حارق؟

نعم. المشكلة الوحيدة هي

أنني لا أعرف كيف سنحقق ذلك، بالنظر إلى أنه

من المرجّح ألا يسمح لأحد بالاقتراب منه.

لديه حبة انتصاب.

يمكننا أن نعطي (أوز) حبة انتصاب. نعم.

نعم، نعم، وسط كل هذا الجنون في "جنون منتصف الليل"،

سيكون من السهل جداً سرقتها.

نعم، لكن هل تمانعون أن نفعل ذلك لاحقاً،

فقط لأجل إرث عائلتي؟

لا، معكِ حق. علينا فعل ذلك الآن.

حسناً، (جاك)، مرّ من تحت ساقيّ.

، مرّي فوق ذراع (فيغ) اليمنى.

حسناً. رائع.

رائع، "هاي فايف" بالبيضة.

خبر كبير عن (كاسي) و(أليكسيز).

هل كنتَ تعلم؟ لم تكن لدي أي فكرة،

وأشعر ببعض القلق أن هذا يجعلني توأماً سيئاً.

ربما نعم.

الكثير من الاعترافات العاطفية الليلة.

و(أليكسيز) أصبحا معاً،

و(روني) و(أوز) انفصلا.

حدثت أمور أخرى أيضاً.

مرحباً، هل وجد أحدكم مدقة (بوسايدون)؟

إنها بجوار الحواسيب.

شكراً لك. قيثارة حورية بحر رائعة.

نعم، نعم، لكنها لا تعمل.

ماذا؟ لا شيء.

يا رجل، كان ذلك سيئاً للغاية. اصمت، يا رجل.

تحدث إليها كأنها إنسانة.

ألستما تعزفان على اليوكوليلي؟

أنا أعزف الغيتار. لا أدري.

لا أريد أن أزعجها، بعد عشر ثوانٍ فقط

من انفصالها عن (أوز)، تفهمني؟

حسناً. ماذا؟

أنظر، أعلم أنني أعرفك فقط من خلال (كاسي)،

وربما ليس من حقي قول هذا، لكن يا رجل، انطلق وافعلها.

أنت فقط لا تريد

أن تجعل من هذا الأمر

قضية عام الفجوة كله.