Cosmos: Possible Worlds - First Season

.لقد كنا صيادين وباحثون

.كانت الحدود في كل مكان

كنا محاطين فقط بالأرض .والمحيط والسماء

الطريق المفتوح لا يزال ينادي بهدوء

.كأغنية طفولية منسية

..لجميع نواقصنا، على الرغم من قيودنا

.وأخطائنا، نحن البشر مؤهلون للأعظم

إلى اي مدي سيصل ترحالنا في

نهاية القرن القادم؟

والألفية القادمة؟

...أهلا بكم في شواطىء المحيط الكوني مجددا

،ضخامة الزمان والمكان

.ضخامة لا تزال غير واضحة

نحن مقيدون بالعوالم الممكنة التي اكتشفها العلم

سنذهب في جولة في شبكة العالم السرية

.التي لم يعلم أحد بوجودها

.سوف أخبركم باول قصة اتصال حقيقية

.سنقابل بعض أشجع الأشخاص الذين عاشوا

.وسنغامر إلى المستقبل الذي لايزال بإمكاننا الوصول إليه

.إلى منازل أحفادنا بين النجوم

يستطيع العلم حملنا خلال تلك الضخامة

ولكن بدون الخيال، لا يمكن الوصول لأي مكان

يتم دفع مركبتنا الخيالية بواسطة زوج من المحركات

.من الشك والتساؤل

تقاد بواسطة مجموعة قواعد بسيطة التي تفسر العلم

.وتجعله قويا

اختبر الأفكار عن طريق التجربة والملاحظة

إبني على الأفكار التي تجتاز الإختبار

وارفض التي تفشل

اتبع الأدلة حيث تقودك

.وشك في كل شىء

.ضع هذه القواعد في قلبك، وسيكون الكون ملكك

...تعالي معي

سفينتنا الخيالية يمكنها أخذنا

.إلى اي مكان في الفضاء والزمن

الكون أمام نافذتنا الأمامية مباشرة

إذا كنت تريد أن تري الماضي، انظر للأسفل

وإذا تريد المستقبل انظر للأعلي

في هذه الرحلة، نحن متوجهون لمجرة بعيدة

وسنكتشف كيف اصبحنا نحن البشر

مستكشفين للكون

هناك، هذه هي

مركبة ناسا فوياجر 1

اطلقت عام 1977

هي أبعد شىء صنع بواسطة أيد البشر

لقد قامت ببعض السفر الصعب منذ اخر لقاء لنا

قطعت مليار ونصف ميل أخري

فوياجر تهدف لأجزاء اخري من مجرتنا

.ولكن لدينا وجهة أخرى أبعد بكثير

.يتكون المحيط الكوني من الفضاء والزمن

لا يمكنك التحرك في الفضاء دون التحرك في الزمن

.ستأخذنا رحلتنا بعيدا عن موطننا

أكثر بقليل من مليار سنة ضوئية

.نحن أيضا نسافر مليار سنة في الماضي

.إلي حدث عنيف جدا حتي أنه سيحطم الزمن

.الأن، نحن نقترب من وجهتنا

.هذا ما جئنا من أجله

ولد هذان الثقبان الأسودان من انهيار

.زوج من النجوم الضخمة

ولقد كانوا يقومون بهذه الحركة الجاذبية الدائرية

لملايين السنين

نحن هنا من أجل اللحظة الحاسمة

عندما يصطدم هذان الإثنان فإنهما سيطلقان

موجة زمكان شديدة التي ستمدد وتضغط الفضاء

في كل الاتجهات

وسوف تبطىء الزمن نفسه

قبل تسريعه وإبطائه مرة أخرى

...الجاذبية

...وسوف تبطىء الزمن نفسه

مجموعة من موجات الزمكان

تمدد وتضغط الفضاء في جميع الاتجاهات

.على بعد مليار سنة

ما علاقة حدث وقع على بعد

اكثر من مليار سنة بنا ؟

كان ألبرت أينشتاين أول من فهم أن المادة

.يمكنها أن ترسل تموجات عبر الزمكان

لقد تخيل أن الانفجارات الكارثية للمادة يجب أن

تخلق شيئا أكبر من تموجات، موجات عظيمة

.موجات الجاذبية

.يمكنك أن تراني وتسمعني الأن

على أيا كان الجهاز الذي تستعمله، لأننا اكتشفنا طريقة

.للتحكم في الطيف الكهرومغناطيسي

إذا تمكننا من استخدام موجات الجاذبية بنفس طريقة

استخدامنا للموجات الكهرومغناطيسية

من يعلم ؟

من المستحيل أن نعرف كما كان العالم بالنسبة

للعلماء الذين جربوا الكهرباء في القرن التاسع عشر

توقع علماء الكون وجود ثقوب سوداء

.موجات الجاذبية هي أول دليل مباشر على أن الثقوب السوداء حقيقية

لكنها قد توفر أيضًا طريقة جديدة لإدراك

.واستكشاف الكون

يمكننا إضافتها للحواس الاخري التي ابتكرها العلماء

لإختراق المحيط العظيم المظلم

جميع أنواع الضوء الذي نستخدمه ; أشعة جاما

الأشعة السينية، الأشعة فوق البنفسجية

الأشعة تحت الحمراء ، الميكروويف

. الموجة الراديوية والضوء المرئي

هذه الطريقة الحديثة لاستكشاف الكون يمكن أن تساعدنا

في أحد الايام على معرفة ما يحدث داخل تلك الثقوب

و الأماكن الأخري المظلمة التي تشكل

معظم الكون

ماذا لو استطعنا اكتشاف موجات الجاذبية التي

سببتها اللحظة الأولى للخلق

ولادة الكون؟

ماذا لو تمكننا من مد رؤيتنا لنري كل

ال 14 مليار سنة من تطور الكون؟

إذا، كيف أصبحنا أذكياء جدا؟

،نحن نعرف البعض عن تطور جنسنا

ولكن كيف تطور العقل البشري؟

من أين جاء هذا الطموح المجنون لتسلق السلم

إلى النجوم؟

كيف أصبحنا وسيلة ليعرف الكون عن نفسه؟

.لقد بدأت هناك

التقويم الكوني هو طريقة لإستعاب

ضخامة الزمن

،لقد أخذنا كل الوقت

،من ولادة الكون إلى هذه اللحظة

.وضغطناه في تقويم سنة واحدة

على هذا المقياس، يمثل الشهر

أكثر من مليار سنة

كل يوم يمثل تقريبا 40 مليون سنة

تبدأ قصتنا مع كل الحياة في

عالمنا الصغير

ينحدر كل شيء حي على الأرض

.من أصل واحد

حدث ذلك في أعماق المحيط المظلم في ال15 من سبتمبر

.قبل حوالي أربعة مليار ات سنة

داخل هذا الكائن الصغير أحادي الخلية كان يوجد نوع من السلم الكيميائي

الحمض النووي

أشياء نجمية

..الأكسجين والكربون والنيتروجين

عناصر نتجت في قلب نجوم بعيدة

مع الهيدروجين من الانفجار العظيم ليصبح على قيد الحياة في

هذا العالم الصغير

من خلال تغيرات عشوائية، طفرات في الجينات

،والتي أدي بعضها إلى اشكال حياة أكثر نجاحا

. ما نسميه التطور بالانتقاء الطبيعي

نما السلم ، مضيفا المزيد والمزيد من الدرجات

استغرق الأمر ثلاث مليار سنة أخري لتطور الحياة

تعقيدات النباتات والحيوانات التي يمكنك أن تراها

بعينك المجردة

،إذا كان للتقويم الكوني عطلات

بالتأكيد 26 ديسمبر سيكون واحد منهم

في وقت ما من هذا اليوم ، قبل حوالي 200 مليون سنة

.تطورت الثدييات الأولى

:جلبوا ميزة جديدة للحياة على الأرض

النيوكورتيكس

القشرة المخية الحديثة

في العصر الترياسي

كانت الفرص ضد نوعها، ولكن الديناصورات

.التي روعت الثدييات انقرضت

،لقد كان تطور النيوكورتيكس في المخلوقات الصغيرة

.الماكرة، مثل هذا

.هو الذي مكن أحفادهم من السيطرة على الكوكب

.جلبت الثدييات شيئا أخر والذي كان جديدا

.قاموا بإرضاع صغارهم

.قاموا برعايتهم

.وهنا كان الحب

عيد الأم في التقويم الكوني

التطور عن طريق الانتقاء الطبيعي يعني أن تلك الكائنات الحية

أكثر قدرة على التكيف مع بيئتهم وأكثر قدرة على

.النجاة وترك نسلهم

.يمكن أي يكون الذكاء ميزة انتقائية عظيمة

تم تغيير مصير هذا الكوكب من خلاص حدث

.يضم فقط 13 ذرة

ما مدى صغر 13 ذرة؟

.إنها كوادريليون من حجم حبة الملح

1 000 000 000 000 000 - Short scale

.حدثت طفرة في الحمض النووي لأحد أسلافنا

كل مصادر حب الذات، كل ما تعلمناه

وبينيناه، جاء فقط من

.زوج أساسي واحد من جين

فقط درجة واحدة برمجت النيوكورتيكس لتنموا أكبر

.بثبات واكثر عمقا

ربما كانت صدمة عشوائية ناتجة من الأشعة الكونية

.أو خطأ بسيط في الانتقال من خلية إلى أخرى

مهما كان ، فقد أدى إلى تغيير في جنسنا

..من شأنه أن يؤثر في النهاية على كل أنواع الحياة الأخرى على الأرض

.حدث ذلك في وقت متأخر من ليلة رأس السنة في تقويمنا الكوني

،اعتقاد أن ذلك، للخير أو الشر

قدرتنا للشعور بالولاء، والإهتمام بزيادة

.مجموعتنا، وهوسنا بأنظمة معتقدات معينة

،قدرتنا على تخيل المستقبل

قدرتنا لتحويل العالم والبحث في الكون

..عن إجابات

،الاسم الذي أطلقناه على جنسنا

هومو سابينز" جملة لاتينية بمعني شخص حكيم"

كل ذلك يرجع إلى درجة واحدة على

.سلم حمضنا النووي إلى النجوم

،في معظم الساعة الأخيرة في التقويم الكوني

.كلها إلا الدقيقة الأخيرة

،كان أسلافنا من الصيادين والجامعين

.يعيشون في فرق صغيرة

تعلمون ، عندما يهزأ الناس ويقولون

هذا بسبب الطبيعة البشرية" ، إنها تحيرني"

،عادة ما يتحدثون عن جشعنا

.غطرستنا وعنفنا

.لكننا بشر منذ مائتي ألف عام على الأقل

.في معظم الوقت لم نكن بهذه الطريقة على الإطلاق

كيف نعرف؟