Secret Magic Control Agency

‎Còn ba ngày là sinh nhật mình rồi!

‎Thưa Bệ hạ,

‎các món cho lễ của ngài ‎đang chờ ngài nếm thử và phê chuẩn ạ.

‎Ta đến đây!

‎Chào Rosario nhé!

‎Kính chào Bệ hạ.

‎Vậy, năm nay anh đã chuẩn bị ‎bất ngờ gì cho bọn ta rồi?

‎Bánh ngon kích thích vị giác.

‎Và rồi còn có chân gà nhồi táo ‎với nước cốt của chính nó.

‎Tuyệt phẩm!

‎Và món chính đây,

‎gà tây màu đồng nướng với khoai tây. ‎Và dĩ nhiên là tráng miệng.

‎Này!

‎Ê, bánh! Quay về chỗ của mày ngay!

‎Nghe không?

‎Này, bánh. Này, lại đây. Lạy Chúa!

‎Rosario, ta không thích món này đâu! ‎Lính đâu!

‎Ôi, không.

‎- Mau lên! ‎- Cứu ta với!

‎Cứu với!

‎Cứu với!

‎Sao các ngươi còn đứng đó? ‎Đi cứu nhà vua đi chứ!

‎Mọi người! Lùi lại!

‎Đi thôi!

‎Tống Rosario vào ngục!

‎Ôi! Lạy Chúa.

‎NETFLIX GIỚI THIỆU

‎DỰA VÀO TRUYỆN CỔ TÍCH HANSEL VÀ GRETAL ‎CỦA ANH EM NHÀ GRIMM

‎- Nhà vua bị bắt cóc! ‎- Hả? Như nào?

‎Không thể nào.

‎Là hắc thuật ạ. ‎Tôi đi tập hợp quân đội nhé?

‎Đừng, không nên gây hoang mang.

‎Hãy giữ kín chuyện đã xảy ra nhé.

‎Để chiến đấu chống lại hắc thuật, ‎ta phải nhờ bên SMCA thôi.

‎Sở Kiểm soát Ma thuật Bí mật ‎ngầm theo dõi pháp sư của cả vương quốc.

‎Họ đã lưu thông tin của tất cả đũa thần.

‎Độc dược nào đem chế họ cũng biết cả.

‎Nên người duy nhất tìm ra nhà vua

‎chính là họ.

‎Đây rồi.

‎Giỏi lắm.

‎Gì? Cô là ai? Sao vào được đây, cô gái?

‎Đặc vụ Gretel, ‎Sở Kiểm soát Ma thuật Bí mật.

‎SMCA à?

‎Cô cần gì ở tôi? Tôi chỉ là nhân viên rạp ‎xiếc tuân thủ luật kiếm tiền lương thiện.

‎Có cố đó. Nghe đồn ‎ông là trùm đường dây buôn lậu.

‎Đi hít thở không khí tí đã.

‎Ta có thể ra ngoài rồi bàn.

‎Tin tôi đi, chắc có sai sót rồi.

‎Bắt cóc nhà vua mới sai đó!

‎Lẽ ra cô nên lo chuyện của mình đi.

‎Mấy đứa! Chỉ cô ta đường về nhà đi.

‎Vì bắt cóc Bệ hạ, ‎ông sẽ bị kết án chung thân trong…

‎Cái gì cơ?

‎Là đầu mối giả sao?

‎Mà dù vậy! ‎Ông giữ sinh vật có phép trong lồng à?

‎Cấm kị đấy.

‎Cô đang nói gì thế?

‎Lồng nào cơ?

‎Đây là nhà họ mà.

‎- Họ hoàn toàn vui vẻ ở đây cơ mà. ‎- Để xem.

‎Nào, chờ đã. Sao cô dám…

‎Ồ!

‎- Thủ tướng. ‎- Đặc vụ Mẹ kế. Thấy vua chưa?

‎Đã kiểm tra pháp sư và phù thủy ‎bọn tôi biết, kẻ có chút ma thuật,

‎có giấy phép và không có, mà vô ích.

‎Chỉ còn lại một dấu vết thôi.

‎Cuối cùng, Đặc vụ Gretel. ‎Tìm ra bọn bắt cóc chưa?

‎Chưa, Đặc vụ Mẹ kế. Đó là dấu vết giả. ‎Ngõ cụt rồi.

‎Ta chỉ đang thiếu gì đó. ‎Một thứ ngay tầm mắt.

‎Vậy ta cần nhìn từ góc độ khác.

‎Ta có thể ‎nhờ người từng làm việc này giúp.

‎Làm gì? Tìm vua bị bắt cóc á?

‎Không, kẻ đã bắt cóc ai đó giữa ban ngày,

‎kẻ lừa gạt mọi người,

‎lừa gạt họ, biến họ thành kẻ ngốc.

‎Tôi chẳng hiểu thế sẽ ra sao nữa.

‎Ồ, tôi biết! Tôi hiểu!

‎Là Pháp sư Hansel.

‎Nhớ anh ta trộm tượng vua ‎ngay Quảng trường Trung tâm?

‎Chuẩn! Cả vương quốc phát điên luôn.

‎Ta tìm khắp nơi còn gì.

‎Ừ, nhớ anh ta trả lại lẹ ra sao chứ?

‎Qua mặt tất cả luôn đó?

‎Họ vẫn tin anh ta ‎là Phù thủy đỉnh nhất vương quốc.

‎Thôi đi! Cậu ta chỉ là một kẻ bịp bợm.

‎Cô cũng hiểu là nhà vua mà không dự

‎lễ sinh nhật của mình vào hai ngày nữa ‎thì sẽ dẫn đến sợ hãi, hỗn loạn,

‎và thêm sợ hãi.

‎Cô cần tìm ra mọi phương án khả dĩ.

‎Rồi. Đây có thể là cơ hội duy nhất của ta.

‎Đặc vụ Gretel.

‎- Rõ, sếp. ‎- Bắt Hansel ngay và đưa đến gặp tôi.

‎Rõ ạ.

‎Cô nghĩ cậu ta sẽ hợp tác sao?

‎Hẳn là có. Đặc vụ Gretel là chị cậu ta.

‎- Cô ấy có bắt em mình? ‎- Có, cô ấy chuyên nghiệp đến vô tình mà.

‎Cô ấy mơ là Đặc vụ Giỏi nhất nữa. ‎Cô ấy đặt nhiệm vụ trên cả gia đình.

‎Mau lên, ta sẽ trễ mất. ‎Con chờ ngày này lâu lắm rồi á!

‎Chờ mấy tháng mới được gặp!

‎- Mẹ xem buổi diễn trước chưa? Đỉnh lắm. ‎- Bàn ở kia!

‎Ồ! Tìm một chỗ nào!

‎Tôi là Pháp sư Hansel!

‎Tay tôi đã bị đốt cháy ‎bởi ngọn lửa của sự hỗn loạn

‎và không bị tổn hại ‎bởi ngọn lửa nào khác kể từ đó.

‎Mắt tôi đã bị các thiên thể chọc mù,

‎từ đó, chúng có thể ‎nhìn xa hơn bất kỳ đôi mắt trần tục nào.

‎Tôi biết bạn chả có sức mạnh gì ‎với tương lai,

‎nhưng tôi có thể tiên đoán và giúp đỡ bạn.

‎Pháp sư!

‎Tuyệt vời.

‎Xem đây, các con của ta.

‎Xem đây!

‎Thứ kinh tởm đó là gì?

‎Nó từng là thỏ bình thường, sống hồn nhiên ‎ở nông trại rìa thành phố.

‎Rồi người nông dân ‎có vấn đề với một phù thủy.

‎Chuyện này kéo theo chuyện nọ, bỗng dưng, ‎tài sản của người nông dân bị ếm bùa!

‎- Ếm bùa? Ồ không! Ghê quá! ‎- Sợ thế! Làm sao đây?

‎Ừ! Nhưng chỉ cần ‎bạn có được bùa hộ mệnh bằng gỗ mun,

‎gỗ từ các đầm lầy bị ếm bùa ‎của Rừng Thần tiên.

‎Hay bùa thủy tùng từ Núi Cấm, ‎hay gỗ hoàng dương Na Uy,

‎đào được từ Vịnh hẹp Vĩnh cửu của Tiên.

‎Bùa hộ mệnh gỗ hoàng dương Na Uy! ‎Mẹ đã mơ về nó cả đời đấy!

‎Chủ sở hữu của bùa hộ mệnh này ‎sẽ không phải sợ bất kỳ loại bùa nào.

‎Đằng này cơ.

‎Tôi muốn bùa hộ mệnh này!

‎Gần đây tôi bị ếm bùa đó. Xem này!

‎Tôi mua tất cả chúng!

‎Nhà tôi đông ‎và tôi chả muốn rắc rối gì cả.

‎Tôi tốt lắm đấy nhé.

‎Tôi nhận cả trang sức và đá quý ‎trên hai ca-ra.

‎Ghen tị quá!

‎Vui quá đi!

‎Tạm biệt. Chúc ngày tốt lành. Cầu cho ‎sức mạnh của bùa hộ mệnh sẽ bảo vệ bạn.

‎Tôi thấy khá hơn rồi nè!

‎Xin lỗi.

‎- Cô… ‎- Xin lỗi, Pháp sư Hansel.

‎Tôi chỉ đợi mọi người đi.

‎Cho tôi mượn một bùa hộ mệnh nhé?

‎Tôi mồ côi, và em gái tôi ngã bệnh nặng.

‎Tôi chả đủ tiền bác sĩ, ‎nên chỉ có bùa của anh là hy vọng.

‎Không. Vấn đề là ma thuật của mấy bùa này ‎chả hiệu quả với trẻ con.

‎Vậy phải làm sao?

‎Tôi có vài đồng vàng ma thuật. ‎Nó sẽ giúp cô trả tiền bác sĩ

‎và thứ gì khác mà chị em cô cần.

‎Ôi, cảm ơn nhiều nhé, Pháp sư Hansel.

‎Nhưng hãy nhớ,

‎cô mà đi kể là tôi cho cô mấy đồng xu ‎ma thuật này, nó sẽ thành cát bụi.

‎Tôi sẽ không kể ai đâu. Cảm ơn.

‎Gì nữa đây?

‎Hansel.

‎Chị Gretel?

‎- Chị à! ‎- Em bị bắt.

‎Đứng yên!

‎Giơ tay lên.

‎Nào, chị! Người nhà mà đối xử vậy ư.

‎Ngồi xuống, uống trà và tâm sự nào.

‎Em đi đặt ấm nước đây.

‎- Còn lâu mới lừa được chị. ‎- Sao bắt em?

‎Nếu vì thảm bay, ‎ai cũng thấy nó bay khi em bán nó mà.

‎Thần không ra khỏi chai à?

‎Chắc chị chà sai cách rồi.

‎Đứng yên đó.

‎Họp nhà vậy là quá lắm rồi.

‎Bắt lấy anh ta!

‎Chào nhé, chị gái.

‎Ôi, đau quá! Nào!

‎Thực ra em ‎được đem theo bồ câu đưa thư đó.

‎Là luật đấy.

‎Em cũng có quyền giữ im lặng đó!

‎Chào mừng! ‎Ồ, chàng trai trẻ sợ bị cắt tóc à?

‎Chàng muốn kiểu tóc ‎mở ra thế giới trong mình.

‎Khẩu lệnh đấy.

‎Ở đây tuyệt thật đấy.

‎Vậy đây là nơi chị làm việc à?

‎Chà!

‎Nè. Cẩn thận, loại chổi đó khó lường lắm.

‎- Gấp đôi sức nén, để hai cục lên nó. ‎- Rõ, Đặc vụ Gretel.

‎Cả hai, khuyên nè, nghi phạm dạng thạch ‎cần vận chuyển trong bồn kín.

‎Sẽ sửa ạ, Đặc vụ Gretel.

‎Chào. Tôi là Đặc vụ Mẹ kế, ‎Trưởng Sở Kiểm soát Ma thuật Bí mật.

‎Rất vui gặp bà.

‎Tôi là Hansel, ‎một người trung thực và ngây thơ.

‎Thả cậu ấy.

‎Ba ngày trước,

‎vua của ta bị bắt cóc ngay ở cung điện ‎bằng ma thuật.

‎Tôi đâu có bắt cóc! ‎Trước tôi có lấy tượng, mà trả lại rồi.

‎Trò quảng cáo việc làm ăn của tôi thôi.

‎Nên cậu mới ở đây. Các đặc vụ xịn nhất ‎chả tìm được kẻ bắt cóc,

‎và thời gian sắp hết. Nhà vua mà ‎không ở lễ mừng sinh nhật hai ngày nữa,

‎thì sẽ hoàn toàn loạn.

‎Bọn tôi cần người như cậu,

‎kẻ có thể nhìn tình hình ‎từ quan điểm của trộm.

‎Gì? Cô tìm kẻ phản bội này để nhờ giúp ư?

‎Em mà phản bội á?

‎Ừ! Bố mẹ dạy chúng ta phải thành thật ‎và chiến đấu chống cái ác,

‎nhưng em đã phản bội gia đình ‎và trở thành kẻ bịp bợm.

‎Theo chị thấy ‎là chị không có em trai rồi đó.

‎Và chả phải cha mẹ cũng đã dạy ta ‎đừng quên gia đình của chị sao?

‎Đủ rồi! Gia đình cãi nhau ‎thì đợi ăn tối ngày lễ ấy.