Monsters, Inc.

- Selamat malam, sayang. - Selamat malam, Bu.

Tidur yang nyenyak, nak.

Simulasi dimatikan.

Simulasi dimatikan.

Baiklah, Tn. Bile.

Teman-temanku memanggilku Phlegm.

Tn. Bile, kau tahu kesalahanmu?

- Aku jatuh? - Tidak. Sebelum itu.

Ada yang bisa katakan apa kesalahan besar Tn. Bile?

Ada yang bisa?

Lihat rekamannya. Ini dia.

Pintunya. Kau membiarkannya terbuka lebar.

Meninggalkan pintu terbuka lebar adalah salah besar karena...

Aku bisa memasukkan angin?

Pintu itu bisa membuat anak kecil masuk!

Tn. Waternoose.

Tak ada yang lebih beracun atau mematikan selain anak kecil.

Satu sentuhan bisa membunuh kita!

Membiarkan pintu terbuka akan membuat anak kecil masuk pabrik ini...

...ke dunia monster.

Aku tak mau masuk ke kamar anak kecil.

Kau harus ke sana karena kita membutuhkan ini.

Kota kita mengandalkan kalian untuk mengumpulkan jeritan anak-anak.

Tanpa jeritan, kita tak punya tenaga.

Ya, ini memang pekerjaan berbahaya.

Karena itulah kalian harus bekerja dengan baik.

Aku butuh para monster yang percaya diri, ulet, berani...

...dan mengerikan.

Aku butuh monster seperti James P. Sullivan.

Selamat pagi, Monstropolis.

Sekarang pukul 6.05 di kota Monster.

Suhu cukup sejuk dan cocok untuk kalian para reptil.

Cuaca ini cocok untuk tidur-tiduran atau

...berolahraga!

- Bangun, Sulley! - Siap, Pak!

Aku tak pesan untuk dibangunkan pagi, Mikey!

Kurangi bicara, banyak olahraga, loyo!

Rasakan pembakaran tubuhmu! Kau menyebut dirimu monster?

Penakut! Penakut! Anak itu terbangun!

Penakut! Penakut! Anak itu tertidur!

Anak kembar! Di tempat tidur susun.

Kupikir aku sudah mengajarimu.

Kau siap, Sulley? Ikuti!

Di sebelah sini!

Jangan sampai anak itu menyentuhmu!

Entahlah, tapi kata orang...

...aku senang menakut-nakuti anak-anak di tempat tidurnya.

Perangi plak! Monster menakutkan tak boleh punya plak.

118. Kau bisa sampai hitungan 119? Aku lihat hitungan ke-120?

- Aku tak percaya ini! - Aku bahkan tak berkeringat.

Bukan kau! Iklan barunya sudah muncul.

Masa depan Monsters, Incorporated akan cerah.

Aku masuk iklan ini.

Kami menjalankan mobil Anda.

Kami menghangatkan rumah Anda.

Kami menerangi kota kalian.

- Aku Monsters, Inc. - Hei, lihat! Betty!

Kami memilih dengan cermat tiap monster ideal untuk anak-anak.

Untuk menciptakan jeritan ternyaring.

Yang disuling untuk dijadikan energi yang bisa diandalkan.

Setiap kalian menyalakan apa saja, Monsters, Inc. ada di sana.

- Aku Monsters, Inc. - Kami tahu apa tantangannya.

Jendela kepolosan sudah berderit.

Anak-anak manusia lebih sulit ditakuti.

Tentu saja MI siap menghadapi masa depan.

Dengan monster terbaik.

Dan penyulingan terbaik dan riset teknik energi yang baru.

Aku datang!

Kami akan bekerja demi masa depan yang lebih baik...hari ini.

Kami Monsters, Inc!

Kami MI, Monsters, Inc. Kami menakuti karena kami peduli.

- Aku tak percaya ini. - Mike...

Aku masuk TV! Kau lihat aku? Aktingku begitu wajar.

Halo? Aku tahu. Aku hebat, bukan? Keluarga kita melihatnya?

Ini dari ibumu. Bagaimana, ya? Kamera suka pada wajahku.

Kau akan lebih sering melihat wajah ini di TV.

Masa? Di Daftar Buron Monstropolis?

Kau selalu iri pada ketampananku sejak kelas 4.

- Nikmati harimu, sayang. - Kau juga.

- Masuk, Sulley! - Tidak.

- Mau ke mana kau? - Kita kekurangan jeritan.

Kita harus jalan kaki.

Jalan? Tidak. Ia harus disetiri.

Dah, sayang. Nanti kau kutelepon.

KEKURANGAN TERIAKAN MENDEKAT AKAN TERJADI PEMADAMAN BERGILIR

- Kau tahu kenapa aku membeli mobil? - Tidak juga.

Untuk kusetiri di jalan. Dengan klakson dan derungannya.

- Dan tak perlu jalan kaki. - Berhentilah mengeluh.

- Kau harus banyak olahraga. - Sungguh? Lihat kau sendiri.

Kau punya cuaca sendiri di ketinggian itu.

Berapa sulur yang melompati tali?

- Pagi, Mike, Sulley! - Pagi, anak-anak. Apa kabar?

Dah, Mike! Dah, Sulley!

Ah, sial.

- Hai, teman-teman. - Hai, Tony!

Aku dengar ada yang hampir memecahkan rekor menakut-nakuti.

Aku hanya memastikan jeritan kita masih cukup.

- Hei, ini gratis. - Terima kasih.

Bagus.

Hai, Ted! Selamat pagi!

Lihat itu, Mikey. Ted berjalan ke kantor.

Masa bodoh. Ia butuh lima langkah dan sudah sampai.

- Pagi, Sulley. - Pagi, Ricky!

Sullster! Sampai bertemu di lantai menakut-nakuti.

Marge. Bagaimana pekerjaan Juri?

- Fotonya miring ke kiri. - Tidak.

- Hai, teman-teman. - Hai, Tn. Sullivan.

- Sudah kubilang panggil aku Sulley. - Kami tak mau.

Semoga hari ini berhasil.

Hei, pergilah. Kau membuatnya hilang konsentrasi.

- Maaf. - Sampai nanti, teman-teman.

Tunjukkan mereka, Tn. Sullivan!

Diam! Kau membuatnya hilang konsentrasi.

- Astaga. Maaf. - Diam!

Monsters, Inc. Tunggu sebentar.

Monsters, Inc. Kuhubungkan.

Nn. Fearmonger sedang berlibur. Anda ingin meninggalkan pesan?

- Schmoopsie-Poo. - Googley Bear!

- Selamat ulang tahun. - Kau ingat, Googley-Woogley.

- Hai, Sulley-Wulley. - Hai, Celia Weelia.

- Selamat ulang tahun. - Terima kasih.

Kita akan pergi ke tempat khusus malam ini?

Aku sudah memesan tempat di restoran Harryhausen's.

Apa? Di sana tak mungkin bisa memesan tempat.

Tidak bagi Googley Bear.

Kita bertemu tepat setelah selesai jam bekerja.

Bayangkan hal-hal yang romantis.

Kau dan aku, aku dan kau Kita berdua!

Kau tahu, dialah jodohku. Ia jodohku!

Aku ikut bahagia.

Terima kasih untuk memesankan mejanya.

Tidak apa. Pesanannya atas nama Googley Bear.

Bagus. Kau tahu, itu tak lucu.

Apa ini?

Wazowski!

Bagaimana? Itu menakutkan bagi anak-anak dan monster kecil.

Aku tak takut. Aku hanya...alergi.

Yang benar.

- Simpanlah di ruang menakut-nakuti. - Aku sedang bersemangat saat ini.

Aku akan serius melakukannya. Berusaha sebanyak mungkin.

Bagus, Randall. Kau akan terlihat lebih memalukan.

Karena kami yang akan memecahkan rekor lebih dulu.

Kau dengar itu? Itu suara angin perubahan.

Kau dengar itu? Itu suara angin...Berengsek.

Kau harus memberinya pelajaran.

Chalooby, sayang!

BAYI DILAHIRKAN DENGAN 5 KEPALA

ORANG TUA BAHAGIA SEKALI

Selamat pagi, Roz. Siput kebun berairku.

Siapa yang harus kami takuti hari ini?

Wazowski, kau tak mengisi laporanmu semalam.

Aku benci laporan. Bisa dihancurkan saja?

Jangan sampai terjadi lagi.

Baiklah. Kukurangi kecerobohanku.

Aku mengawasimu, Wazowski! Selalu mengawasimu.

Ia gila.

Seluruh lantai menakut-nakuti sudah diaktifkan.

Asisten, silakan melapor ke pangkalan kalian.

Baiklah, Pantai Timur sudah tersambung.

Para monster sudah datang.

Mereka hebat sekali!

TOTAL MENAKUT-NAKUTI

- Semoga yang terbaik yang menang. - Aku berencana untuk menang.

Siap dalam hitungan tujuh, enam...

...lima, empat, tiga, dua!

Kau bos besar, berbulu.

Aku bersemangat sekali hari ini, Mikey!

Itu baru hebat. Berikutnya, pintu lainnya.

Kau masih ketinggalan, Randall. Mungkin aku harus menyetel ulang...

- Berikan aku pintu lainnya! - Baik. Satu pintu lain.

Jerry, bagaimana hasilnya sejauh ini?

Mungkin kuota hari ini akan tercapai, Pak.

Yang pertama di bulan ini.

- Ada apa? - Anak itu hampir menyentuhku. Nyaris!

Ia tak takut? Ia baru berumur 6 tahun.

- Aku nyaris mati! - Kuasai dirimu!

Ada pintu mati di sini!

- Kami datang! - Minggir!

Permisi.

Kita kehilangan 58 pintu minggu ini, Pak.

Anak-anak zaman sekarang.

Mereka tak takut seperti dulu lagi.

Nyalakan mesinnya.

- Pak? - Apa?

Lihat.

Perhatian. Kita punya juara Monster yang baru...

Randall Boggs.

Pesta kamar.

Jangan diperhatikan.

Awas!

James, itu pertunjukan yang mengesankan.

Aku hanya melakukan tugasku, Tn. Waternoose.

Tapi aku belajar dari yang terbaik.

Kalau aku tak melihat pintu baru dalam lima detik...

...aku akan memasukkanmu dalam penghancur pintu itu.

Wazowski, hebat! Nilaimu bagus sekali.

Benar? Aku bahkan tak memperhatikan.

- Bagaimana keadaan Georgie? - Baik sekali.

Aku senang bekerja dengan orang hebat itu.

Teruskan membuka pintunya. Aku sedang bersemangat.