Vincenzo (빈센조)

‪LOẠT PHIM CỦA NETFLIX

‪Tập đoàn Babel và bên công tố ‪có mối quan hệ đáng ngờ sao?

‪- Vụ gì thế ạ? ‪- Xin hãy cho biết thêm.

‪Xin hãy đặt câu hỏi đúng trình tự.

‪Từ bây giờ, hành vi thu thập tin tức ‪thái quá sẽ bị coi là bạo hành.

‪Làm ơn tránh ra. Ta đi thôi.

‪Giám đốc Han.

‪Anh.

‪Sao anh tha cho chúng suốt vậy? ‪Cứ xử lý bọn chúng là được mà?

‪- Tôi chưa từng tha cho chúng. ‪- Sao cơ?

‪Tôi chưa từng tha cho chúng.

‪Bọn chúng thông minh ‪nên ta mới bị bắt bài.

‪Anh, chuyện đó…

‪Vậy chẳng phải càng nên nhanh chóng ‪trừ khử bọn chúng à?

‪Một đối tác tốt thế này, ‪sao phải xử lý sớm thế?

‪Đối tác?

‪Những đối tác xứng tầm, giúp tôi mạnh hơn.

‪Thời điểm tôi trừ khử Vincenzo

‪là lúc tôi hoàn toàn áp đảo được hắn.

‪Tôi càng nghĩ càng thấy tiếc cơ hội.

‪TẬP 9

‪Đáng lẽ đã có thể ‪khiến việc đầu tư bị hủy.

‪Trả thù tên giám đốc ngân hàng ‪giúp bà Oh là mãn nguyện rồi.

‪Kết quả hòa cũng không tệ.

‪Trúng hồng tâm.

‪À, đúng rồi. Ngày mai tôi đi thăm ‪cô Gyeong Ja. Đi cùng không?

‪Để xem có rảnh không đã.

‪Trời ạ, chỉ được điểm lẻ. Không được rồi.

‪Ở thời điểm này, chúng ta phải ‪tập trung vào một việc khác.

‪Ý cô là ông trùm thật sự của Babel?

‪Tôi tưởng nếu Babel khốn đốn, ‪có lẽ hắn sẽ lộ diện.

‪Nhưng chúng lại hồi phục.

‪Vốn dĩ cái ác khôi phục nhanh ‪gấp mấy lần cái thiện.

‪Một khi cái ác hồi phục, ‪nó lại càng mạnh hơn.

‪Phải dùng con mồi nào để có thể ‪lôi ông trùm thật sự ra ánh sáng?

‪Kẻ thù ở trong tối cũng có lúc ‪sơ suất để lại dấu vết.

‪Phải tìm ra nó.

‪Từ giờ hãy gọi tắt ông trùm thật sự ‪của Babel là Babo.

‪Hay đấy. Babo.

‪Nếu bà ấy có gia đình thì phải mau báo cho họ.

‪Những người từng bị ung thư ‪phải chăm sóc sức khỏe thật tốt.

‪Thật đáng tiếc.

‪Hồi trước, bà ấy từng bị ung thư?

‪Vâng. Bà ấy bị ung thư phổi.

‪Bà ấy bị khi nào ạ?

‪Bà ấy được chẩn đoán lần đầu tiên ‪vào tháng 1 năm 1993.

‪Lúc đó là ung thư giai đoạn ba.

‪Nhưng ở đây ghi là bà ấy hoàn toàn ‪bình phục mà không cần phẫu thuật.

‪Ở giai đoạn ba, bình phục hoàn toàn mà không cần phẫu thuật

‪thì quả là kỳ tích.

‪Bà ấy được chẩn đoán ung thư phổi vào tháng 1 năm 1993,

‪và giao mình cho cô nhi viện vào tháng 5 năm 1993.

‪Bà ấy thật sự bỏ rơi mình vì bệnh tật à?

‪Vì nghĩ sẽ chết đi bỏ mình lại à?

‪Hôm nay không có ai.

‪Phải.

‪Mọi người bỏ cuộc dễ dàng quá.

‪Tôi nghĩ là ở đó.

‪Đó là nơi ít người lui tới nhất.

‪Đúng vậy.

‪Chị cũng đến trộm vàng à?

‪Chị đem ống nghe làm gì?

‪Tôi không thể đi tay không.

‪Trông ngầu không?

‪Tìm vàng trước đã.

‪Trời ạ, họ làm căng quá.

‪Nhưng các sư không ở đây.

‪Họ quả là những Phật tử chân chính.

‪TAROT VÀ XEM BÓI

‪Thầy ơi.

‪Chúng ta có thể tìm vàng ‪bằng que cảm xạ chứ?

‪Giống như mạch nước, ‪vàng cũng có sinh khí.

‪Vậy nên chúng ta có thể tìm sinh khí đó ‪bằng que cảm xạ này.

‪Vâng.

‪Nhưng chúng ta ham mê vật chất thế này ‪có phải tội không?

‪Ham mê vật chất?

‪Dù tìm được vàng, ‪chúng ta cũng không được ngắt một miếng.

‪Con biết rõ mà?

‪Vâng. Chúng ta sẽ quyên góp toàn bộ cho ‪trẻ em mắc bệnh hiếm gặp.

‪Đây không phải ham mê vật chất,

‪mà là thực hiện lòng từ bi của Đức Phật.

‪Con hiểu rồi, thưa thầy.

‪Thầy ơi!

‪Chuyện gì thế?

‪Thưa thầy, con dẫm vào lá Cái Chết.

‪Biến đi, con quỷ ‪maguni‪ phương Tây!

‪MAGUNI: NGẠ QUỶ TRONG ĐẠO PHẬT

‪Ôi trời ơi.

‪Lại nữa!

‪Bay đi.

‪Bay.

‪Tao bảo mày bay. Bay đi.

‪Tao xin mày.

‪Làm ơn biến đi.

‪Biến đi! Biến khỏi đây!

‪Mày cứng đầu ghê nhỉ?

‪Mày thích chỗ này, đúng không?

‪Tao biết rồi.

‪Đừng kêu lúc tao ngủ. Biết chưa?

‪Xin mày đấy.

‪Từ giờ, tên của mày là

‪Inzaghi.

‪Này, Inzaghi. Đừng kêu. Được không?

‪Chào anh.

‪Viện trưởng Gil Jong Moon?

‪Vâng, sau khi hủy hợp đồng với chúng ta,

‪anh ta lập tức yêu cầu bên công tố bảo vệ.

‪Hắn định thương lượng chuyện gì ‪với công tố?

‪Chúng tôi vẫn chưa ‪thu thập được thông tin đó.

‪Công tố viên nào phụ trách?

‪Là Công tố viên Jung In Kuk ‪của Văn phòng Công tố Namdongbu.

‪- Anh sẽ an toàn khi ở đây. ‪- Jung In Kuk?

‪Nghe ở đâu đó rồi thì phải.

‪Lúc bố anh làm Chủ tịch, cậu ta đã điều tra Babel.

‪Hắn là một kẻ phiền phức à?

‪Vâng. Cậu ta không nghe lời ai,

‪kể cả Viện trưởng.

‪Nói như đàn gảy tai trâu, ‪nên cậu ta còn có biệt danh là Tai Trâu.

‪Cậu ta bị giáng chức xuống làm ở Mokpo ‪và mới trở về tuần trước.

‪Chết tiệt.

‪Vâng, Luật sư Jang Joon Woo đây.

‪Tôi là Viện trưởng Gil Jong Moon.

‪Viện trưởng Gil.

‪Anh sao thế? Có gì cứ nói.

‪Tôi có một vài yêu cầu dành cho Chủ tịch.

‪Nói đi. Tôi sẽ đáp ứng hết.

‪Trước hết, không giết tôi.

‪Tôi từng nói sẽ giết Viện trưởng à?

‪Cậu sẽ sớm giết tôi.

‪Chỉ có tôi biết mặt Chủ tịch.

‪Được thôi.

‪Tôi hứa không giết anh là được chứ gì?

‪Và chuyển 30 triệu đô la vào số tài khoản ‪mà tôi chỉ định.

‪Khi nhận được tiền, ‪tôi sẽ lặng lẽ rời khỏi đất nước.

‪Nếu cậu không chuyển khoản,

‪tôi sẽ nói với công tố viên ‪về thân phận thật của cậu và cả chuyện

‪cậu đã làm với bố cậu.

‪Được rồi, tôi biết rồi.

‪Số tài khoản…

‪Không, gửi tin nhắn cho tôi.

‪Với cả, phải mất mấy ngày để rửa ‪30 triệu đô và chuyển khoản cho anh.

‪- Ba mươi triệu đô la? ‪- Anh biết chứ?

‪Vâng, Viện trưởng. ‪Tôi sẽ liên lạc với anh.

‪Hắn ta đòi 30 triệu đô la?

‪Trời ạ, tên khốn nạn.

‪Anh ăn không?

‪Sao cô lại ăn thứ cháy đen như vậy? ‪Hại sức khỏe lắm.

‪Không sao đâu.

‪Đây.

‪Anh ăn phần chưa bị cháy đi.

‪Ngon đúng không?

‪Không ăn phần đã cháy đen ‪thì chắc không sao.

‪Đây là tài liệu đã in.

‪- Ôi, cảm ơn anh. ‪- Cảm ơn.

‪Đây là tài liệu

‪mà cảnh sát có về Jang Han Seok, ‪anh trai Jang Han Seo.

‪Tên Mỹ của hắn ta là Henry Jang.

‪"Babo".

‪Gì vậy?

‪Vậy anh của Chủ tịch Jang Han Seo là Babo?

‪Chưa chắc hắn là ông trùm của Babel.

‪Trước hết phải nghe ngóng xung quanh.

‪Sau khi tới Mỹ 15 năm trước,

‪cậu ta không trở về Hàn Quốc.

‪Sau khi tốt nghiệp trường Mỹ thuật, ‪hắn làm họa sĩ.

‪Chưa rõ chỗ ở hiện tại.

‪Cậu ta sống tự do tự tại quá.

‪Có vẻ không để ý đến công ty.

‪Chủ tịch Jang Guk Han qua đời khi nào?

‪Hai năm trước.

‪Vậy nghĩa là cậu ta ‪không tới lễ tang của bố.

‪Phải tham dự tang lễ của bố chứ.

‪Đúng là đứa con bất hiếu.

‪Không xong rồi! Không được ăn khoai lang ‪lúc bàn chuyện quan trọng.

‪Sẽ xảy ra chuyện gì đó cản trở chúng ta.

‪Đấy chẳng phải mê tín à?

‪Tôi không ăn canh rong biển ‪những lúc có kỳ thi quan trọng.

‪Nhờ vậy mà tôi đậu hết.

‪Nhưng dù sao thì Babel và Wusang

‪cũng sẽ không đạt được mục đích của họ, ‪đúng không?

‪Đó là chuyện của họ.

‪Ôi, bức bối quá. Tôi không ăn nữa đâu.

‪Tôi tới chỗ cô Gyeong Ja đây.

‪Đừng quên tối nay có hẹn với ‪gia đình nạn nhân của Dược phẩm Babel.

‪À, là hôm nay nhỉ? Hẹn gặp anh sau.

‪À, phải rồi.

‪Về bà Oh Gyeong Ja ấy.

‪Tôi đã tìm hiểu kỹ càng về bà ấy.

‪Bà ấy không có gia đình để liên lạc.

‪Nếu bà ấy có một đứa con ‪thì sẽ tốt hơn nhiều.

‪Không. Kể cả vậy thì dạo này ‪cũng có nhiều đứa bất hiếu lắm.

‪Thật đấy. ‪Nuôi con lớn cũng tốn công vô ích.

‪Bọn chúng phải bị trừng phạt.

‪Cậu không ăn à?

‪Hay quá. Tôi sẽ ăn hết chỗ này.

‪- Thư ký Nam. ‪- Vâng.

‪Anh ăn gọn gàng hơn được không?

‪Anh lau miệng đi.

‪Cảm ơn cậu.

‪Trời ạ, anh ăn bẩn quá.