The Delta Force

!هيا، أركبوا

!تحركوا، تحركوا، تحركوا

!تحركوا، أيها العريف، أجعل رجالك يركبون

هل تلك مروحية باترسون؟

!لقد كان في تلك المروحية اللعينة التي اتفجرت

!ماكوي

!ماكوي، عد الى هنا

الى اين أنت ذاهب بحق الجحيم؟ !أننا سننسحب

- بوبي، أين بيت؟ - لا زال في المروحية

النار عالية جداً ولا يمكن الوصول اليه

سيدي النقيب، لا تذهب الى هناك خزانات الوقود على وشك أن تنفجر

!بيت

!بيت

بيت، أين أنت؟

!أبتعد من هنا بحق الجحيم !هذا الشيء سينفجر

سكوت؟

!اللعنة، أخرج !هذا الشيء اللعين سينفجر

- !اصمد - !أخرج

!أصمد يا بيت

!أبتعد من هنا

!أوه، يا الهي

!أوه، يا الهي، ستقطع ساقي

!هيا

!ابتعد من هنا سيدي النقيب

...أصغ يا بيت، عندما أرفع الجيب

!حرك ساقك

مستعد؟

!حركها

!حرك ساقك يا بيت، حركها

أصمد، أصمد

!تحركوا، أجلبه الى هنا، هيا، تحركوا

!حسناً، خذه للأعلى، لنذهب

سيدي العقيد، سكوت وبيت لا يزالان هناك

!انهما رجلان فقط، أنا لدي سرب كامل لأفكر به

!هيا، الى الأعلى

!هيه، انهما هناك

!هيا، يا سكوت

!أنزلوا البوابة، أنزلوا البوابة

!هيا يا رجل

!أمنوا الحمل الجوي

!هيا، هيا يا رجل

حسناً، انه معنا

!هيا، تحركوا، هيا

- هيا، أغلقوا البوابة - !أعطوه بعض المساحة

لم لا يصغون الينا يا نيك؟

أخبرناهم انه من الخطر جداً ان نقوم بهذه العملية في الليل

لقد أعتقدوا أن خطتهم أفضل

لقد قضيت 5 سنوات في فيتنام وأنا أراقبهم يخططون ونحن نموت

حسناً، سأستقيل عندما أعود

سوف نقطع هذا البرنامج لنبث لكم هذا الخبر العاجل

قبل ساعة انتهت محاولة انقاذ الرهائن الأمريكيين ...المحتجزين في طهران

انتهت بكارثة للقوات الخاصة السرَية لمكافحة الأرهاب التابعة للجيش

تم قتل 8 من القوات الخاصة وجرح 13

ولا تتوفر لدينا معلومات أخرى عن سبب هذه الكارثة في الوقت الحاضر

الخطوط الجوية الأمريكية الرحلة 282 من القاهرة وصلت للتو

على المسافرين الذين سيستقلَون هذه الرحلة الى نيويورك عبر روما التوجه الى البوابة رقم 11

ان ساقي سيئة

...اعتقدت أنك ترغبان بأن تعرفا

بأننا سنحتفل بعيد زواجنا

- مبروك - شكراً

لا تباركا لنا

لقد تطلَقنا قبل سنوات لكن لم برد أي أحد منَا الوصاية على الأطفال

أرجوكما لا تصغيا أليه، لو كان الأمر بيده لأفسد كل شيء

هل تعلم، أنا ذاهبةب للتسوَق

فكرة جيدة، أريد أن ارى ما تفعله ابنتي

- هل تريدين الذهاب الى السوق الحرة؟ - حسناً

راقب الأشياء يا عزيزي

- هاري جولدمان من فيلاديلفيا - بين كابلن من نيويورك

ديبورا، دعيها تحصل على اللعبة التي تريدها !انها طفلة

ماما، انها ليست طفلة وأنت تدللينها

أنني لا أدللها، أنا لم أتصرف بشكل سيء هكذا معك

كما تعلمين، هاري يريد أن يشتري لي خاتماً جديداً بمناسبة عيد زواجنا

وأنا رفضت

لقد أشترى لي هذا الخاتم في القدس أثناء شهر عسلنا

حقاً؟ أوه، أنه جميل، ماذا مكتوب عليه؟

دقيقة، سأريك

تفضلي، خذيه

مكتوب عليه، أنتي

في دو لي

آه، هذا باللغة العبرية، أعلم ذلك

أنه مقطع من أغنية الأغنيات

...مني الى حبيبي

ومن حبيبي اليَ

- أنت يهودية، صحيح؟ - كلا، أنا صينية

!طبعاً

- ما المشكلة؟ - ليست هنالك مشكلة يا آنسة

- كنا نعتقد بأن لديكم تسريباً في المياه - وهل نستطيع ركوب الطائرة الآن؟

طبعاً، من الأفضل التحقق من ذلك مع مهندس الطيران التابع لكم

رحلة سعيدة

أنا آسفة يا سيدي، هذه الرحلة كاملة العدد راجع شباك التذاكر بخصوص الرحلة التالية

- كلا، كلا، يجب أن أذهب في هذه الرحلة - أنا آسفة سيدي، أنت لديك تذكرة احتياطية

لقد اكتمل العدد يا سيدي، من فضلك تحرك جانباً

أنظر في كتابك، قد يكون هنالك مقعد فارغ

سيدي، ليس بأمكانك الذهاب في هذه الرحلة

أنت تستطيع، أنت تستطيع

أنظر اذا كان هنالك مقعد فارغ لي لقد أخبروني ان هنالك مقعداً فارغاً

- تحرك جانباً من فضلك - !كلا، أنت تحرك جانباً

لقد أخبروني بأن لدي تذكرة

!أرسل الأمن، حالاً

أهدأ، أرني تذكرتك

تفضل، تفضل، أنظر اليها

- أين وسادة ظهري؟ - انها لدى روبرت يا أمي

صباح الخير أيها السيدات والسادة الكابتن يتحدث معكم

أسمي روجر كامبيل

بالنيابة عن الخطوط الجوية الأمريكية ...نرحب بكم في تكملة الرحلة 282

الى روما ثم الى نيويورك

مدة رحلتنا الى روما ستستغرق 55 دقيقة

لا تخافي من الأقلاع

عزيزي، لا استطيع أن أفعل ذلك، هلَا سحب هذه من أجلي؟

- نعم - لا تقتلني، أسحب فقط

خذي نفساً عميقاً، أنا لن أقتلك

- توقف عن ذلك - أنا أمزح

هل أنت بخير أيتها الأخت؟

- هل أستطيع الحصول على قدح من الماء من فضلك؟ - طبعاً

انها تخاف من الطيران

الأخت تريد أن تذهب الى الجنة لكنها لا تريد أن تفعل ذلك بالطائرة

سأجلب لك بعض الماء

المعذرة

أنتم من شيكاغو، أليس كذلك؟

نعم، نعم، نحن كذلك، كيف عرفت؟

وأنا أيضاً من شيكاغو، لا بد انني رأيتكم في مكان ما في شيكاغو

- لا يبدو عليك أنك من شيكاغو - لقد مضى على وجودي في شيكاغو 4 سنوات

- هل أنت بولندي؟ - روسي

هل تعرفون الكنيسة الأورثوذوكسية الموجودة قرب متنزه لنكولن؟ الأب دوتشنسكي؟

أنني أذهب واسمع خطبته كل أحد

- هل أنت عائد الى الوطن؟ - أنها أجازتي الأولى منذ أن كنت في روسيا

- هل استمتعت بوقتك؟ - أنني أشعر وكأنني ولدت من جديد

أميركا كانت طيبة معنا

!أوه تباً

- !أبي، أنظر - دعني أنام

هذه عملية أختطاف، أخفضوا رؤوسكم

!أخفضوا رؤوسكم

!أخفضوا رؤوسكم جميعاً، هذه قنبلة يدوية !سوف نفجر الطائرة

ما الذي تفعله؟

- !أخفضوا رؤوسكم - ما الذي تفعله؟

- !أخفضوا رؤوسكم، كلكم - !أخفضوا رؤوسكم

!هذه عملية أختطاف، هذه قنبلة يدوية

!سوف نفجر الطائرة اذا لم تفعلوا تماماً ما نقوله

!ضعوا ايديكم على رؤوسكم

!أوه، يا الهي

!كلا

روبرت، هل أنت بخير؟

!نحن مستعدون للموت، لا تستفزوني

انت يا هتلر، اذا كنت تريد أن تموت !فمت في مكان آخر

أسكتي، أسكتي يا سيد، يا سيد، لا تفعل، لا تفعل

لا تفعل، لا تفعل

- !قمرة القيادة، تعالي - سوف نتعاون

- ...أفتح - أهدأ، سوف نتعاون يا رجل

سنفعل أي شيء تريده

!أفتحي قمرة القيادة، أفتحي قمرة القيادة

!أفتحي هذا الباب

جيم، هذه أنا

!أفتح

- !أفتح يا جيم - هل كل شيء بخير؟

!كل شيء على ما يرام، أفتح من فضلك

!أفتح هذه الباب والَا سأفجر الطائرة

!جيم، يجب أن تفتح الباب

التقطيه

تحركي

!أجلس، أجلس

أنا سأستولي على الطائرة وأنتم سوف تتعاونون

سنأخذك الى أي مكان تريده يا صديقي

والآن لم لا تعيد ذلك المسمار مكانه في القنبلة اليدوية؟

ضعه

على مهلك يا جيم

أنا مستعد للموت

أنا عبد الرفاعي، أنا قائد منظمة ثورة العالم الجديد

وأنتم سوف تأخذون أوامركم مني ...وليس من أي أحد آخر فقط مني

والَا سأفجر الطائرة

- هل سمعتموني؟ - بوضوح شديد

والآن، اتجهوا الى بيروت

- أين؟ - !بيروت، اتجهوا الى بيروت

بيروت

حول

- أبعد يدك - هذا اجراء طبيعي

- ديف، اتصل ببرج سيطرة أثينا - !كلا

سوف تطير بواسطة الخارطة

أنا أعرف كيفية الطيران، سوف تطير بواسطة الخارطة

لا أعتقد أن لدينا وقوداً كافياً يا كابتن

اذاً سوف تطير حتى ينتهي وقودك يا كابتن

انتهى

السفارة الأمريكية؟ معكم برج السيطرة في مطار أثينا

أعطني ضابط الأتصالات الأمر عاجل

معك السفارة الأمريكية في أثينا

أعطني مركز عمليات وزارة الخارجية

هذا حالة طوارىء نحتاج الى دخول فوري

أنني أبلغ عن أختطاف طائرة ...هذه الحادثة حصلت قبل خمس دقائق

على متن طائرة تابعة للخطوط الجوية الأمريكية ...الرحلة

...رقم 282 وهي في طريقها من أثينا الى نيويورك عبر ررما

ليس لدينا معلومات أخرى في الوقت الحاضر ...فيما يتعلق بالموضوع

هنا مركز اتصالات البيت الأبيض معكم وزير الخارجية

لدي أخبار سريعة وعاجلة الى السيد الرئيس

نعم سيادة الوزير سوف أضعك على الخط مع السيد الرئيس

مساء الخير، أو بالأحرى صباح الخير

كما تعلمون، فأن لدينا كارثة كبيرة في الشرق الأوسط

سيقوم الرئيس بأرسال قوة الدلتا الى هناك فوراً

الآن، ما سنقوم بعمله هو التخطيط لعملية انقاذ طارئة

أعطني نيك أليكساندر في قاعدة براج

هل أخبرك أحدهم بأن لديك عينين جميلتين؟

آه، هيا يا نيك، أنت لا تستطيع رؤيتهما من هناك