Attack on Titan (進撃の巨人)

على الأرجح أنّه لا يوجد عمالقة !بين مجنّدي فيلق المتدرّبين 104

!ثمّة عدّة عمالقة تقترب من الجنوب

!لقد اختُرق سور روز

تمّ إبقاء فيلق المتدرّبين 104 منعزلين .لاشتباه وجود عمالقة بينهم

،لكن مع الظّهور المفاجئ للعمالقة .وانتشار السّعاة لتحذير كلّ المقاطعات

،تذكّروا هذا جيّدًا

سيكون اليوم هو اليوم الجديد !الأكثر ظلمة في تاريخ البشريّة

إن كانت البشريّة بحاجة لتقديم !كلّ ما لديها، فهذا هو الوقت لذلك

...ولكن

!ماذا؟

!بدأت جميعها بالرّكض

.وظلّ سبب هذه الأزمة مجهولاً

.لا أحد يعرف بالأمر حتّى الآن

.ولكن عليّ الاعتراف، هذه فكرة ذكيّة

عدت للمنزل

مقاطعة تروست

!أيّها القائد بيكسيس

!ظهرت العمالقة

!لقد اختُرق سور روز

مقاطعة ستوهيس

ما الّذي يحدث هنا؟

!سُحقًا

...لكن

هل كانت العمالقة لتحطّم أسوارًا بداخلها عمالقة؟

.سبق وحدث هذا من قبل .لقد دمّرت السّور حول مدينتنا

.كانت تلك بوّابة

أرمين؟ ما الّذي تقوله؟

...إنّ الأسوار

لا تملك أيّ شقوق بين صخورها .أو أيّ علامات للتّصدّع

.لا يمكننا الجزم تمامًا كيف شُيّدت

لذا ماذا إن كانت قد صُنعت بواسطة قدرة العمالقة على التّصلّب؟

لا بدّ أنّها متعدّدة الاستعمالات .إن كانت آني قد غلّفت نفسها بها

...عمالقة... داخل الأسوار

يا نقيب الفرقة! ماذا تفعلين؟

!يفترض أن ننطلق بعد 5 دقائق

!أسرعي رجاءً

ثمّة أمر أحتاج للتّأكّد منه

.أنت

.تحرّكي

!حسنًا، آسفة

ماذا عنه؟

.إنّه مستعدّ منذ مدّة

.إرين. ارتديها جيّدًا

.الجوّ بارد ليلاً

!آسفة على التّأخير

.أخذت التّجهيزات وقتًا أطول ممّا ظننّا

...عفوًا

أليس هذا كائن من جماعة الأسوار؟

.نعم. أنا ونيك صديقان حميمان

صحيح؟

.لا تهتمّوا لأمره

إنّ كلّ الموجودين في هذه الفرقة .يجعلون الأمر غير منطقيّ

أليس كذلك يا ليفاي؟

.كلاّ، بل أجده منطقيًّا

.اختارهم إروين لسبب معيّن

!افتحوا البوّابة

.إنّ الوضع داخل سور روز ما زال مبهمًا

.لكنّ الطّريق حتّى إرميخ آمنة

.سنوفّر علينا الوقت إن سلكناها

!تحرّكوا

!حاضر

.انطلق

!حاضر

طوال هذا الوقت، كانت العمالقة .تحمينا من العمالقة

ماذا؟ كان يعرف؟

ثمّة عمالقة داخل الأسوار !وهو يعرف بشأن ذلك؟

...نعم، ولكن

.لم ينبس ببنت شفة طوال هذا الوقت

.لكنّه الآن قادم معنا ليشهد الواقع الأليم

هل ستكون اعتقاداته قويّة كفاية ليظلّ صامتًا؟

أم أنّ رؤيته له بأمّ عينيه ستجعله يشكّك في نفسه؟

!لا، لا، لا، لا! هذا أمر غريب تمامًا

!إن كان هنالك ما تعرفه، فعليك إخبارنا به

!لا يوجد ما هو أهمّ من منع البشر من الانقراض

.إرين، عليك أن تهدأ

.ما زلت تعاني آثار تحوّلك لعملاق

.ثمّة أكثر من طريقة للحصول على أجوبة

،قد أكون مصابًا الآن وبلا فائدة .لكنّ مراقبة رجل واحد ليست بالكثير

آمل أن نحلّ هذا الأمر دون الحاجة .لإحداث ثقوب في جسد أيّ أحد

أليس كذلك؟

.إنّ التّهديد لا ينفع معه يا ليفاي

.لقد جرّبت، صدّقني

.يبدو لي أنّ هذا الكاهن يتمتّع بفطنة سليمة

...لهذا السّبب أتساءل

ماذا إن كان سبب صمته

هو معرفته لأمر أهمّ من مصير البشريّة؟

!أترى؟ إنّها القرية

أهذه آخر واحدة؟

!كلاّ! توجد قريتي عميقًا في الغابة

!سأذهب إلى هناك وحدي

!مفهوم

!دعي هذه القرية لي

!حاضرة

!مهلاً! توقّفي يا ساشا

!ساشا! هل كنتِ تأخذين الطّعام ثانيةً؟

!توقّفي! ابصقيه

!أخرجيه من فمك

!إنّنا نجهّزه لتدخينه للشّتاء يا غبيّة

!يا لك من فتاة غبيّة

!لا بأس

.افعلي ما يحلو لك

.يا إلهي

.ساشا

هل سبق وسألت نفسك ما الّذي يحدث لهذا العالم؟

لماذا أمست الغابة أصغر في هذه السّنوات الأخيرة وقلّت معها الطّرائد؟

هل سبق وفكّرت في ذلك؟

هذا لأنّ المزيد من النّاس يأتون ويأخذون .الطّعام والطّرائد من الغابة

.لهذا أنا جائعة

.معك حقّ

...ولكن

لقد خسروا منازلهم وما عاد لهم .من ملاذ آخر. لا خيار لديهم

.خسارتهم هي خطأهم هم

.كان عليهم الإسراع والخروج منها

.أخذتها العمالقة منهم

فهل من مكان آخر يقصدونه بعد أن اختُرق سور ماريا؟

بالإمكان إطعام العديد من النّاس عن .طريق تعرية الغابة وغرس الحبوب

ربّما حان الوقت لتترك عائلتنا الغابة .وتتخلّى عن الصّيد للأبد

...قالت الحكومة

.أنّها ستدفع لنا لقاء الأحصنة الّتي نربّيها

!ماذا؟ غير ممكن

!سنتخلّى عن هويّتنا إن تخلّينا عن الصّيد

لماذا علينا أن نهتمّ لأناس يسخرون من طريقة عيشنا؟

...سأخبرك

.هذا لأنّنا جميعًا جزء من العالم نفسه

.نحن البشر... لطالما كنّا حيوانات تعيش في جماعات

.مع أنّ طرق عيشنا قد تختلف

لكن عندما يضيق علينا مكان ما، علينا —التّجمّع معًا والقيام بما يصبّ في صالح

!كلاّ! أرفض ذلك

،لقد عشنا هنا طوال حياتنا !كما علّمنا أسلافنا تمامًا

!لا ندين بأيّ شيء للدّخلاء

...فهمت

.لا بأس بذلك أيضًا

بإمكانك العيش هنا في هذه الغابة .مع من يتشاركون نفس تفكيرك

...لكن يا ساشا

هل أنت جاهزة للموت من أجل ذلك الخيار؟

لا يمكنك طلب المساعدة مهما .كانت المشاكل الّتي ستعترض طريقك

،إن لم تكوني عونًا لهم .فلا تتوقّعي أن يكونوا عونًا لك

أنا جاهز للتّخلّي عن تقاليدنا إن عنى .ذلك أنّ بإمكاني العيش مع عائلتي