Exam

Ðáng đời mày lắm...

Chính mày làm mà.

Tất cả là do mày.

Tôi có thể làm được tất cả mọi thứ. Mọi thứ trên đời này.

Coi nào...

Coi nào, coi nào...

Xin giới thiệu tôi là giám thị của các bạn.

Hãy lắng nghe thật kỹ từng lời tôi nói.

Tôi không nhắc lại đâu đấy.

Thứ lỗi cho tôi không nhắc đến hành trình gian nan của các bạn khi vào được đến đây.

vì áp lực và sự hy sinh là luôn cần thiết.

Tính kiên cường của các bạn được thể hiện rõ nhất trong lúc này,

và nếu không vượt qua kỳ sát hạch này, các bạn khó lòng đáp ứng được công việc của chúng tôi.

Nhiều ứng viên sừng sỏ đã từng đến đây và ra về trong thất vọng.

Các bạn ngồi đây là thành công rồi.

Giờ đây chỉ còn vòng cuối cùng này thôi.

Chốt chặn cuối cùng để hiện thực hóa mục tiêu của các bạn-

là gia nhập vào hàng ngũ cao quý của tổ chức chúng tôi.

Bài kiểm tra cũng đơn giản thôi nhưng nó sẽ quyết định

ai được nhận vào làm

và ai phải đón xe buýt về nhà.

Qua thử thách hôm nay, các bạn sẽ có những quan điểm về sức mạnh.

của tổ chức này, nên hãy tin rằng

chẳng có luật lệ nào ở đây ngoài luật lệ của chúng tôi.

Luật ở đây do chúng tôi đưa ra.

Chỉ có 1 câu hỏi duy nhất và yêu cầu 1 câu trả lời.

Trong khi kiểm tra nếu các bạn trao đổi với tôi

hay bảo vệ, các bạn bị loại ngay lập tức.

Nếu vô tình hay cố ý "làm hỏng" giấy thi của mình,

các bạn cũng sẽ bị loại.

Nếu các bạn ra khỏi phòng vì bất cứ lý do gì,

các bạn cũng sẽ bị loại.

Có ai hỏi gì không?

Chúc các bạn may mắn.

Thời gian làm bài của các bạn là 80 phút.

80 phút để thuyết phục tại sao chúng tôi lại chọn bạn.

80 phút để quyết định 80 năm tiếp theo trong cuộc đời các bạn.

Bắt đầu làm bài.

Tôi chưa làm xong mà.

Làm ơn đừng. Đừng mà! Cuộc thi này không bình thường chút nào!

Xin anh, tôi sẽ làm lại tờ khác mà! Cho tôi cơ hội đi mà!

Nè anh...

Mọi người nghe này.

Ý ông ta không phải vậy đâu.

Chú ý những điều ông ta không nói.

"Nếu các bạn trao đổi... "

.. với tôi hay bảo vệ...

.. các bạn sẽ bị loại ngay.

- Ông ta không nói... chúng ta không thể thảo luận với nhau.

- Sao giờ anh mới chịu nói. - Quá thông minh phải không ?

- Có ai tìm ra câu trả lời chưa? - Chưa.

Cái chính không nằm ở câu trả lời mà là câu hỏi.

- Câu hỏi nào? - Chúng ta còn 74 phút nữa để tìm ra nó.

Nếu mất 1 phút để viết ra câu trả lời.

Hoặc nếu mất 73 phút để viết,

chúng ta chỉ còn lại 1 phút để đoán câu hỏi.

Giấy có chút xíu mà viết gì. Tôi dám cá đây chỉ là hình thức thôi.

Chúng ta phải hỗ trợ lẫn nhau.

Đang thi mà. Sao tôi lại đi giúp anh thắng tôi chứ?

Thì đúng là đang thi để tìm ra câu trả lời,

nhưng muốn biết câu hỏi đầu tiên phải hợp tác đã.

Họ cũng mong chúng ta hợp tác mà, đúng không nào?

Anh tưởng chỉ viết vài câu đơn giản,

mà anh có được công việc này,

cùng những phần hậu hĩnh mà nó mang lại sao?

Sự thật và ý kiến? So sánh và tương phản

Họ không chấm cái đó đâu.

Công việc loại này đòi hỏi phải có sáng kiến,

óc quan sát...

.. tinh thần hỗ trợ lẫn nhau.

- Làm việc theo nhóm. Anh ta nói đúng đấy mọi người. - Chúng ta căng lắm đây.

1 tình huống nan giải cùng với sự bó hẹp về thời gian

được đưa ra để kiểm tra trí thông minh và sự kiên nhẫn của chúng ta.

Cho thấy ưu khuyết điểm của chúng ta.

Chúng ta hỗ trợ nhau cho đến khi mọi thứ rõ ràng

rồi mọi người tự xử nhé - Không bậy bạ đâu, cô em.

- Mọi người đồng ý cả chứ? - Đồng ý.

Đồng ý.

- Vậy nhé, Gandhi. - Anh bạn, tên tôi không phải Gandhi. Nó là...

Không tên. Không có tên khai sinh nào ở đây cả. Tên chúng ta không được viết trên giấy vì 1 lý do.

Chúng ta sẽ dùng biệt danh.

- Được rồi, việc này tiến hành dễ thôi. - Chúng ta đều có số báo danh đúng không.

Yeah, và người thật cả.

Anh là Da Đen.

Tôi là Da Trắng.

Anh là Da Vàng.

Có Tóc Vàng ở đây rồi,

Tóc Nâu nữa kìa...

.. Tóc Đen, tôi nghĩ vậy.

Và cuối cùng là anh Điếc ngồi trên kia.

- Khó nuốt đó bạn. - Yeah, sao cũng được.

Có ai phản đối không?

Anh có trò nào khác ngoài cách gọi phản cảm này không?

Nếu quá nhạy cảm với cách gọi đó, cô em không nên ở đây.

Tôi chọn nick "Da Vàng" thay vì Gandhi,

Vấn đề ở đây nghiêm túc đấy.

Đồng ý với anh.

Hm, giám thị không cấm chúng ta gì nữa nào?

Ông ta không cấm chúng ta đứng lên, đúng không?

- Đi lòng vòng chắc được chứ. - Thế có tác dụng gì không?

Chưa biết, Da Nâu. Nhưng ngồi lỳ 1 chỗ không làm đầu óc ta sáng ra.

Nếu câu hỏi ẩn trong giấy thi nhưng chúng ta không nhìn thấy thì sao?

Chính là chuyện đó! Cảm ơn cô.

- Viết bằng loại mực hóa học ah? - Hay thủy ấn (dấu mực nước).

- Có thể. - Khả năng đấy. Vậy câu hỏi ở đâu?

Chúng ta cần vài thứ để tìm ra nó. Như ánh đèn chẳng hạn.

- Đúng. - Đèn trần là đèn dạ quang.

Nhưng cái kia không phải.

Chúng là vật tĩnh mà.

Chuyện này không dễ đâu?

Chúng ta đang thi mà. Xem họ làm khó chúng ta đến mức nào?

Nếu bút chì không chỉ dùng để viết câu trả lời?

Mà còn tìm ra được câu hỏi thì sao? Chúng ta có thể dùng bút chì tô lên giấy thi?

- Thử đi, Tóc Vàng. - Không được. Hãy nhớ lại lời của giám thị.

Nếu vô tình hay cố ý "làm hỏng" giấy thi,...

.. các bạn sẽ bị loại.

Có ai biết từ "làm hỏng" trong câu nói của ông ta là gì không?

Để xem, giải quyết chuyện này xem nào. Mọi người cho ý kiến đi.

Nếu câu hỏi nằm ẩn trong giấy thi,

nhưng chúng ta phải trả lời khác nhau thì sao? Giám thị có nói...

Chỉ có 1 câu hỏi duy nhất và yêu cầu 1 câu trả lời.

Không có nghĩa là tất cả chúng ta đều trả lời cùng 1 câu hỏi.

Có thể sẽ có 8 câu hỏi và trả lời khác nhau.

Nếu tìm được 1 câu hỏi, sẽ tìm được tất cả.

Không cần làm vậy khi 8 người dùng

cách riêng của mình để tìm ra câu hỏi.

Có lẽ không nên hợp tác làm gì.

Ý anh được đó.

Hay câu hỏi ẩn trong giấy thi của 1 người trong số chúng ta.

- Phải hợp tác thôi... - Làm thử đi rồi tính tiếp.

- Mọi người hướng về phía đèn trần đi. - Tôi nói không dễ đâu.

Nếu anh không muốn hợp tác cũng được,

Chúng ta đã loại bớt 1 người ngay lúc đầu cuộc thi rồi đấy.

Chiều cô luôn.

Xin phép cô.

Cảm ơn.

Muốn tham gia lúc nào cũng được nhé anh Điếc.

Anh ít nói nhỉ?

Đây nào.

Lát tôi trả lại cho.

Tôi nói rồi, ánh sáng đèn không phải là ý hay đâu.

Ánh sáng là 1 loại quang phổ.

Có loại ánh sáng ta nhìn thấy được,

nhưng cũng có loại không thể nhìn thấy.

Như tia cực tím, tia hồng ngoại, tia X chẳng hạn.

Nếu không thấy được, vậy làm sao mà tìm?

Phải tìm được nơi khởi nguồn dù không thấy ánh sáng?

Tìm công tắc đèn đi.

Không có cái nào hết. Nhớ chứ...

Nếu các bạn tự ý rời phòng...

.. các bạn sẽ bị loại.

Phải có cách gì để làm sáng tỏ chuyện này chứ.

Đây là đèn báo khẩn cấp.

Vậy hãy tạo ra 1 tình huống khẩn cấp đi.

Như vậy nguy hiểm lắm.

- Còn đỡ hơn không làm gì cả. - Đúng đấy.

Nếu thử xong và thất bại, không còn đường quay lại đâu. Vậy phá hết đèn đi.

Đồng ý.

Thêm mấy cái trên đó luôn.

Đẹp lắm! Tuyệt!

Có ai muốn chạm tí không?

Đây là tia cực tím vô hình.

Dùng để tìm ra mã số bí mật trong thẻ tín dụng đấy.

Nhưng không dùng cho thẻ visa được rồi.

- Canh bạc của chúng ta phải trả giá đấy các bạn. - Chắc chắn trả giá,

nhưng không theo cách anh muốn đâu.

Anh tác động và căn phòng phản ứng lại ngay.

Chúng ta đã vào cuộc chơi rồi đấy, không dừng lại được đâu.

Yeah, Có thể đúng... Hoặc không.

Xin lỗi, ánh sáng vô hình này là thứ anh nói sao.

Nhìn thấy được chứ vô hình quái gì đâu.

Thuật ngữ khoa học gọi là "cận cực tím".

Không tác dụng gì nhưng đáng thử lắm chứ.

Nếu không nghĩ ra gì ngoài ngắm nhìn làn da rám nắng này...

Chúng ta nên phá tiếp phần này nữa.

Phần nửa trên của dãy đèn không phát sáng.

Nhìn đi.

Hồng ngoại. Có ý khác đây.

- Chúng cũng dùng tìm ra vài thứ chứ? - Có đó nhưng ít phổ biến bằng tia cực tím.

Các sử gia dùng nó để phát hiện

lớp nền ẩn bên dưới bề mặt bức tranh.

Nếu có lớp nền ẩn trong giấy thi...

Cẩn thận đó.

Để tôi đoán, "cận hồng ngoại"?

Được rồi, mọi người thử lại lần nữa đi.

- Ai tìm ra không? Có gì không? - Không có.

Chán thật!

- Bỏ qua ý tưởng về ánh sáng nhé? - Nếu thế anh tìm ra ý tưởng khác hay hơn đi .

Bất kỳ ý tưởng nào cũng được. Qua 1/4 thời gian rồi mà chúng ta chưa tìm được gì hết.

Có thể đây là công ty Nhật và chúng ta thi xếp giấy origami.

Muốn làm khách luôn ah. Vậy hủy giấy của anh đi.

Đúng rồi, nhưng chỉ hủy giấy của anh thôi.

- 1 tờ giấy thôi. - Không, nhiều hơn thế đấy.

Nó là vật thí nghiệm đó.

- Nếu hủy giấy thi... của mình.

- "của mình" đó ! bạn sẽ bị loại.

Đây không phải giấy thi của tôi. Là của cô ấy lúc đầu.

"Thế không công bằng"

Và cô ấy bị loại. Vậy thì...

Tô nào...