Terminator 2: Judgment Day

"ロサンゼルス 西暦2029年"

"30億の人命が核戦争で 失われた1997年8月29日"

"生存者は この日の事を 「審判の日」と呼んだ"

"彼らの悪夢は さらに続いた"

"機械との戦争である"

"敵の頭脳 コンピュータの 「スカイネット」は"

"2体のターミネーターを派遣"

"殺害の目標は 「人類の抵抗軍リーダー」"

"私の息子 ジョンである"

"最初のターミネーターは ジョンが生まれる前"

"1984年に私の命を狙い 失敗した"

"第2のターミネーターの目標は 少年に成長したジョン"

"抵抗軍は それに対し"

"またも1人の戦士を 送り出した"

"こうしてジョンをめぐる 死闘が始まった"

"体格一致"

服とブーツとオートバイを よこせ

土下座して頼みな

やるよ

勝手なマネは許さん

降りてもらおう

それでいい

6番街と サンタフェ通りの角だ

電波障害がある

"目標 ジョン・コナー"

"白人少年 10歳"

"養父母 ヴォイト夫妻 アーモンド通り 19828番地"

ジョン

部屋を掃除しなさい

ジョン

うるさい親だな

あの子ったら 最近は返事もしないのよ

少し注意してやって

トッド！

1ヶ月も掃除しないのよ

分かったよ 注意すりゃ いいんだろ？

ジョン！

母さんの言う通りに掃除しろ

"母さん"じゃないよ

"州警察病院 精神科"

次は私が担当している 興味深い患者です

29歳の女性で 症状は

かなり強度の 精神分裂症状を見せています

鬱病状 凶暴性 神経錯乱 被害妄想

彼女の妄想はユニークです

"一見 人間に見える殺人機 ターミネーターが"

"未来から彼女を 殺しに来た"と

そして自分の息子の父親は

"彼女を守ってくれた兵士だ"と

彼も未来の人間で

確か2029年の未来世界から 派遣されたとか

この病室です

やあ サラ

シルバーマン先生

"ひざ"はどう？

治ったよ

この間 彼女にペンで ひざを刺されてね

何度も逃亡未遂を…

勝手な運動などさせるな もっと鎮静剤を

分かりました 先生

薬の時間だよ

自分が のめば？

午後は定期診断だぞ

イヤよ もうたくさん

そうはいかん

面倒かけるな

のむんだよ

ジョン・コナーの保護者かね？

そうです あの子が また何か？

話をしたい

今朝バイクで出てって それきりで…

写真があるかね？

待ってて

何をしたんです？

２，３ 聞きたい事が…

かわいい子だ

もらうよ

もう1人 あの子を訪ねて来たわ

オートバイに乗った 大男だった

気にするな 警察とは関係ない

どうも おジャマを

"現金引き出し機"

早くしろよ！

暗証番号…

本当に金が？

本当のママから教わった

引き出し金額は300ドル

さあ 出てくれよ

やった

簡単だろ？

チョロいもんさ！

ママか？

イカすじゃんか

頭がイカれてる

警察の精神病院に 入れられてる

コンピュータ工場を 爆破しかけてね

"廃人"だってさ

さあ 金を使おうぜ

サラ

目を覚ませ

カイル？

死んだのに…

あの子は どこだ

無理やり奪われたわ

奴らが狙ってる

君が守ってやるんだ

守るって

どうすれば いいの？

あの子は もう私を 頼ってもいない

君は自分で考えているより 強い女だ

立って闘うんだ

君を愛してる 永遠に

私もよ

君を見守ってる

忘れるな

未来を切り開くのは

運命じゃない 君自身なんだ

行かないで

世界の最期が近い

行かないで！

"閃光が 巨大なストロボのように"

"私の目を貫いた"

"なのに周囲が見えた"

"毎晩 同じ夢を見るのに しゃべらせるの？"

"いいから続けて"

"焼けた紙のような子供たち"

"黒焦げで"

"動かない"

"やがて衝撃波が襲って…"

"彼らは木の葉のように 吹っ飛んだ"

"世界の終末を夢見る患者は めずらしくない"

"夢じゃないわ 現実なのよ"

"日付も知ってる…"

"君の妄想なんだよ"

"1997年8月29日よ"

"妄想だと思ってるがいいわ"

"その日が来て あんた達は もだえ死ぬのよ"

"呑気に構えてる あんた達は 死人も同然"

"あんたも あんたも！"

"世界は滅びるのよ！"

"夢を見ているのは あんた達なのよ！"

"なぜ信じないの？"

私ってバカね

今は違う…

そう この頃と比べると 見違えるように回復した

目標ができたからよ

生きる目標が…

目標って？

"半年の間に 症状が回復したら"

"監視のゆるい病棟へ移して 面会人に会わせてくれる"と

その半年が過ぎて 回復したわ

息子に合わせて

なるほど

もう一度 ターミネーターの 話題を復習しよう

"あれは妄想だった"と？

ええ 存在しないわ

あれは妄想よ

君がプレス機で押し潰して 殺したのでは？

現実なら 証拠が残ってたはずよ

でも あの工場には何も…

君は工場側が 証拠を隠滅したのだと

それも私の妄想よ

よし 位置を変えてテストを

センサーは作動を？

ダイソンさん

ダイソンさん 資材チームが 午後 また新しい実験を

資材チームが 新しい実験をしたいと

例のモノの貸し出しを

僕は新米なので お伺いしたいのですが…

"あれ"の入手経路は？

僕も以前 同じ事を訪ねた 答えは"尋ねるな"

ダイソンさん

では キーを

３，２，１ 回して

ご家族は？

元気だ

認めるでしょ？

私は回復したわ

そう簡単には ゆかん

頭のいい君に だまされると思うかね？

さっきの話で私を安心させ

本当は逃亡を 企んでいるのだろ？

お願い 息子に会わせて

お願い

お願い！

あの子に危険が迫っているの

せめて電話でも…

残念だが もう少し辛抱を

もう半年 今の治療を 続けるよう勧告しよう

ひどいわ！殺してやる！

鎮静剤を注射しろ！

私を だましたのね！

覚えてるがいいわ！

医者は大変だよ

"目標 捕獲"

15分前に見かけたけど…

ショッピング・センターへ

ショッピング・センター？

コインを替えてくる

知ってるか？