The Bench (Bænken)

Dette er ikke noen lekeplass.

Fuck deg, din fulle dust.

Mamma! Han kastet ned ballen!

God morgen.

Hei, karer.

BENKEN

De rapphønsene skal være ordentlig modne rapphøns:

- ikke som den dritten de selger der inne.

Godt med kjøtt på brystet, og fine lår.

Du farserer dem med ristede mandler og friske krydderurter, -

- og setter dem i ovnen til de blir saftige og møre.

Og så min egen rosmarin-saus, og det var faen meg ikke et tørt øye.

Bare sjekk Danmarkshistorien: Simon Spies var en stor mann.

- Ja, det var han faen meg. - En skikkelig kapitalist!

Jeg husker en gang han sendte en flyger til Kina -

- fordi det var noe sopp jeg ikke fikk tak i her i byen.

- Kutt ut, da! - Hva er problemet ditt, mann?

- Han utnyttet folk... - Du vet ikke en dritt!

Alle de pengene, han var en maktmisbruker. Husker du ikke det?

Connies søster kjente hun der Janni...

Ja, de jobbet på samme kjøpesenter.

Ser du det ikke for deg?

Jeg skulle faen meg likt å se deg lage mat. Kaj.

Jeg har ikke laget mat siden Simon døde. Og gjør det aldri mer.

Hva? Ikke mer Tournedos Rossini?

- Stig, henter du et par pils? - Det kan du gjøre selv, Kaj.

Nei, hold opp da, Connie, jeg kan da godt hente de ølene.

Som du hopper og springer hele tiden...

- Hva i helvete blander dere dere for? - Slapp av da. Connie.

- Jeg slapper av. - Selv om du går på skole -

- kan du ikke kommandere Stig hele tiden.

Det gjør jeg da heller ikke!

- Hvem bryr seg, Connie? - Ja, hvem bryr seg.

Skål!

Ok. Ha det.

Det var Jens. Kapteinen er på vei.

- Da er møtet hevet! - Jeg må også gå.

- Sees senere. - Jeg har nettopp fatt pilsen min.

Kom nå. Kapteinen kommer.

Kom Kaj... vi kjører.

Jeg bestemmer faen meg selv når jeg skal drikke øl.

- Kom nå. Du kjenner kapteinen. - Jeg bestemmer selv når jeg drikker øl.

For faen, Kaj... Du vet godt at du ikke kan sitte her og drikke i arbeidstiden.

- Jeg trekker deg for en dag. - Ikke en hel dag når det -

- bare er ti minutter igjen. - Du kan drikke alt du vil etter fire, -

- men ikke i arbeidstiden. Du ber om det selv.

Har jeg kanskje bedt om å være sammen med en sånn skolelærer som deg?

- Jeg gidder ikke å diskutere med deg! - Hvorfor star du her da? Ga hjem!

- Jeg har jobbet i 25 år... - Du blir trukket for en dag.

Jeg har seilt jorden rundt to ganger og slitt mer enn du -

- kommer til å gjøre i hele ditt liv.

Skolelærer!

Bare vent her.

- Ja? - Jeg skulle snakke med Kim... Hansen.

- Det kjenner jeg ikke til. - Jeg hadde avtale med ham kl. 11.

Det kjenner jeg ikke til, sa jeg!

- Mor? - Kom vi lesser av. Kom Jonas.

Fuck deg, din fulle dust.

Unnskyld... Kim Hansen, er det deg?

Ja?

Jeg er Liv. Vi snakket sammen i morges. På telefonen.

I morgen, det er i morgen. Du kommer i morgen.

Nei, nei, vi avtalte faktisk i dag kl. 12.00.

Kim Hansen.

Skal vi... Det er altså i dag dere kommer.

- Dere er her, kan man si... - Kom Jonas.

Det er altså her. Sånn ser det ut.

Jeg kan raskt flytte vekk... de tingene som skal flyttes...

Men jeg har akkurat skiftet emne. Vel, ikke skiftet...

Jeg har begynt på noe nytt, så det tar litt lengre tid...

Ali Dohgan?

Liv Beckmann Larsen?

God dag. Jeg har akkurat flyttet fra mannen min, -

- så nå trenger jeg et sted å bo med sønnen min.

Du kan prøve et krisesenter...

Ikke krisesenter. Jeg har jobb.

Jeg trenger bare et sted å bo med sønnen min.

- Hvor mye skal du ha for den malingen? - Jeg skal i hvert fall ha 400.

Du får 200.

- Hvor mye er det i den der? - Pass på. Det er god maling.

- Det er 5 kilo i den der. - Det er dritbra maling.

- Og hvor mange liter er det i den? - Det er 10.

Så det er 15 liter maling. Du kan få 200!

De er like store, og det er 5 i den ene og 10 i den andre.

Hei, far.

Lars, hold opp.

Slipp meg!

- Sett ned den posen. - Slapp av.

Jeg Slapper av!

Hvis det skjer én gang... så fortsetter det.

- Smekk til henne! - Man har aldri rett til å slå noen...

- Kaj, hva skal du nå? - Kaj, for helvete?!

Faen så asosial.

- Og nå stikker du av? - Ja, jeg er jo på jobb med ham.

- Vi sees, Connie! - Jeg kommer i kveld og henter de 200.

Nå er det faen meg nok!

Hei far. Jeg fikk adressen din av tante...

- Er det ikke dyrt? - Nei, ikke for en fotball.

Men man kan få noen som er virkelig dyre.

Men da kan man ikke ta dem med ut i all slags vær.

Var det en sånn du ønsket deg?

Kaj!

Hva faen gjør du? Du ødelegger jo blomstene...

- Så, så, gamle... - Det er utrolig hva de sender ut.

Hvis ikke kommunen...

Stopp, sa jeg. Jeg ringer til kommunen.

Jeg finner meg ikke i det!

Kaj!

Her, Jonas.

Lunsjen og matboksen din er i kjøleskapet. Og melk og juice.

Jeg kommer tilbake om fem timer.

1.2.3. 4. 5.

Når den store viseren står på 12, og den lille på 2, -

da kommer jeg hjem.

Nummeret til jobben min ligger der. Jonas.

- Trenger du noe, så spør Kim. - Det finner jeg utav.

Ja, du er stor gutt. Ha en god dag.

Ha det.

Ha det. Jonas.

Stig, kom hit.

Kaj, jeg har akkurat fått en regning fra Nandrup på over 2000.

- Hva vil dere gjøre med det? - Var jeg deg, ville jeg ikke betale.

Jeg er så lei av dere to, og særlig av å diskutere med deg, Kaj!

Dere drar og ber om unnskyldning og jeg trekker 2000 av lønnen deres.

- Det er han som skal si unnskyld. - Han var jamen uhøflig.

Enten gir dere mannen en unnskyldning, eller dere er ute av miljøpatruljen.

- Hva faen skal vi leve av da? - Det er ikke mitt problem.

Man kan ikke sparkes fra et aktiveringsprosjekt!

Hør her, sjømann. Helt greit: Enten ber dere om unnskyldning, -

ellers ut av prosjektet.

Dra til helvete!

Hva faen står dere og glor på? Kom i gang nå!

Faen Kaj, vi skulle hatt oss skikkelig arbeid.

Tror du noen vil ansette en sånn som deg?

Du vet godt at det ikke er det jeg mener.

Vi burde momsregistrere oss og starte et cateringfirma.

Og vet du hva, Kaj, du må tro meg når jeg sier det.

Jeg kjenner en på Grønttorget -

- som sier sier at det er daggammel frukt og grønnsaker -

som bare ligger der.

Tomater -

- og paprika, som blir kastet og som vi kan få -

for ingenting!

- Faen Kaj, skjønner du ikke? - Jeg lager ikke mat mer.

Jeg er ferdig med det.

Jeg har faen ikke rad til at de trekker av trygden min.

Connie kommer til å gå helt bananas.

Flipper helt ut, Kaj.

Jeg kommer ikke inn.

Haien min falt ut, og nå er døren smekket igjen.

- Men er det ikke noen der oppe? - Kim gidder ikke lukke opp!

- Hvor er moren din da? - På jobb.

Vet du når hun kommer tilbake?

Ja. Når den store viseren er på 12 og den lille er på 2.

Da må du sitte her til moren din kommer da.

Hei, det er Liv...

Det er lenge siden... Kjenner du noen som kan passe Jonas?

Nei. Ok, ha det bra da.

Ha det.

Ja, han er en fin gutt, Jonas.

Det ser man... med det samme...

Ja, det er han. Han er en fin gutt.

Og det vil jeg si deg, Liv. Du er fin...

...en fin måte du tar deg av ham på.

Faktisk.

Og det er jo viktig.

Og du skulle passe på, for det er noen typer her. Lite...

Som er litt... det jeg vil frem til er... Og Jonas... Pass på.

Takk Kim, det skal jeg.

Jeg har akkurat skaffet oss 500 kroner.

- Hva? - Ja, hun nye med ungen -

- skal ha flyttet noen møbler fra et eller annet hus.

Hva snakker du om? Og hvorfor tror du hun vil ha oss til å hjelpe seg?

Hva faen Kaj, vi får penger for det.

Det er bare fordi hun er redd for å bli banket opp.

Du så jo selv da hun flyttet inn.

- Hva har det med oss å gjøre? - Jeg har ikke tenkt å slåss.

Nei. Vi tar med Bo.

Glem det.

Jamen, faen Kaj, det er jo 500 kroner.

40 for diesel...

- Har du de 200 du skylder meg? - Å, fy pokker. Det hadde jeg glemt.

Jeg finner på noe...

- Kan du hjelpe til, Bo? - Jeg er sjåfør, ikke flyttemann!

Sett det der.

- Hvor vil du ha den siste? - Om du setter den her er det fint.

Det klarte vi jo nokså raskt, faktisk...

Værsågod!

Nei, nei... For akkurat nå er jeg i gang med...

- Skål da, og takk for hjelpen. - Skål!

Men da...

Kunne jeg fatt en av dere til å se etter Jonas, bare i morgen?

Altså, vi er ikke akkurat pedagoger.

Jeg betaler selvsagt.

- Det handler ikke om penger. - Det er ikke noe problem.

- Vil dere det? - Ja, ja. Klart. No problem!

- Det er virkelig snilt av dere. - Ikke tenk på det.

Kom igjen. Jonas. Skyt!

Auuu! For søren, da!

Nei, Jonas, nå må du holde opp. Jeg orker ikke mer.