Attack on Titan (進撃の巨人)

!ثانية؟

!ما كان ذلك الصّوت؟

بينما توقّف فيلق الاستطلاع عند أطلال ،قلعة أوتغارد لاستراحة قصيرة

وجدوا أنفسهم تحت وطأة هجوم .عمالقة أخمد أملهم للنّجاة

...نانابا-سان

!لا! لا

...وغيلغار-سان

!كلاّ! كلاّ! توقّف يا أبي! أبي

...ولكن، في تلك اللّحظة

.كريستا

...لذلك، ما هذا إلاّ شيء آمل حدوثه

.أريدك... أن تعيشي حياة تفخرين بها

!يمير! انتظري

.تحوّلت يمير إلى عملاق

!واصلي يا يمير

أتريدون العيش...؟

!تمسّكوا بي

.يبدو ذلك سيّئًا

...إنّ يمير

...لا يمكن

...لا يمكن

!ما زلت لم أخبرك باسمي الحقيقيّ

ثمّ اندفعت القوّات الرّئيسيّة لفيلق .الاستطلاع للاحتدام مع العدوّ

!مت

.نجحوا في إبطال هجوم العمالقة

،ولكن

،وعلى أنقاض المعركة

.علِم إرين والبقيّة حقيقةً مفاجئة

...يمير

...اسمي الحقيقيّ

.هو هيستوريا

محارب

!ببطء

!ارفعوه ببطء

!كونوا حذرين في رفعه

كيف حال يمير؟

في أيّ وضع هي الآن؟

،تمّ قضم ذراعها وساقها اليمنيين

.كما أنّ أحشاءها أمست كبيض مخفوق

.لكانت الآن ميتة لو كانت شخصًا عاديًّا

لو كانت شخصًا عاديًّا؟

!راينر! أمسك بي

!حسنًا

!صدّقيني رجاءً

!أنا أقول الحقيقة

تحوّلت يمير إلى عملاق لقتال !العمالقة الأخرى وإنقاذنا

،قامت بذلك مخاطرة بحياتها

!ممّا يثبت ولاءها لنا نحن زملاؤها

.صحيح أنّ قرارها حتّى الآن لا يُغتفر

فقبل كلّ شيء، قد تعلم أمورًا تفيد !البشريّة واختارت السّكوت

.أعتقد أنّها لم تقل شيئًا لتحمي نفسها

!لكنّها... تغيّرت الآن

!يمير حليفة للبشريّة

.أعرف يمير أكثر من أيّ أحد آخر

!إنّها شخص أبسط ممّا يبدو عليها

.فهمت

.آمل أن نستطيع إنشاء علاقة ثقة معها بالطّبع

المعلومات الّتي تحملها هي كنز للبشريّة .بغضّ النّظر عن قرارها

.أتمنّى أن نكون على وفاق

...ولكن

،حتّى إن كانت شخصًا بسيطًا

.يصبح هذا العالم فوضى مربكة أكثر يومًا بعد يوم

قلتِ أنّ اسمك الحقيقيّ هو هيستوريا ريس؟

.نعم، هذا صحيح

ريس هي تلك العائلة النّبيلة؟

.نعم

.فهمت

.سررت بمعرفتك يا هيستوريا

...نعم

كيف حال يمير؟

.ما زالت في غيبوبة

توقّفت عن النّزيف، ونعتقد أنّ البخار .بدأ يخرج من جراحها

.حاليًّا، خذوها إلى تروست ليتمّ معالجتها

.إنّها أمانة بين أيديكم

.مفهوم

...والآن

.كانت مهمّتنا الأصليّة... هي إغلاق السّور

.نعم، هذا مؤلم

هل أنت بخير يا راينر؟

.لست بخير على الإطلاق

.أوشك عملاق أن يقضم ذراعي

.كان ذلك... مثيرًا للشّفقة

.ظننتُ أنّ أمري قد انتهى

.حتّى شخص بمثل قوّتك يشعر بهذا أحيانًا

!عمّ تتحدّث؟ هذه ثاني مرّة

.أخبره يا أرمين

أتذكر عندما كدت أُسحق في يد ذلك العملاق؟

...نعم

...حينها

.أكون بذلك قد اقتربت مرّتين من الموت

.على هذا المعدّل، سأكون ميتًا قريبًا

،اخترت هذا الطّريق بنفسي .لكنّ كون المرء جنديًّا صعب

.وكأنّ روح الجنديّ تتحطّم قبل جسده

،ولكن إلى أن نتمكّن من إغلاق هذا السّور

.فلا يوجد وقت لنضيّعه بالتّذمّر

.نعم

.لقد ابتعدتما كلاكما كثيرًا عن بلدتكما

.أعتقد... أنّه يجب علينا أن نتوقّف هنا

!إنّه محقّ يا راينر

!لنعد إلى بلدتنا

ألم يحن الوقت لنعود؟

،مقابل كلّ المتاعب الّتي مررنا بها !فما بقي للقيام به لا يُقارن بها

.هذا صحيح

.نحن وشيكان، بقيت بضع خطوات للنّهاية فحسب

ماذا؟

عمّ تتحدّثان كلاكما؟

.شكرًا لك يا ميكاسا

هل تأذّيت؟

أنا بخير، لكن راينر تعرّض للعض .في ذراعه ويمير كما ترين هناك

من كان يظنّ أنّ يمير كانت عملاقًا أيضًا؟

هل ذلك...؟

.ساشا

هل الجميع مستعدّون؟

.سنتعامل مع وضع يمير لاحقًا

...وأنت يا كوني

سأقوم بتجهيز فرقة استطلاع .للتّحقيق في أمر قريتك لاحقًا

وفي الوقت الحاليّ، أريدك .أن تركّز على مهمّة إصلاح السّور

أفهمت؟

!نعم

ومع ذلك... توقّعت أن يكون .هذا المكان يعجّ بالعمالقة الآن

هانيس-سان؟

.إنّها فرقة الحامية المتقدّمة

.أتوا لإخبارنا عن مكان الفجوة

!لا توجد أيّ فجوة

ماذا؟

...قضينا اللّيل بطوله نبحث عنها

،لكن لا يوجد أيّ خطب في السّور .على الأقلّ بين مقاطعتَيْ تروست وكرولفا

ماذا قلت؟

التقينا بالجنود القادمين .من كرولفا وعُدنا على أعقابنا

.لم نرَ أيّ عملاق طوال الطّريق إلى هنا

ولكن... نحن واثقون تمامًا .بموجود عمالقة داخل السّور

هل بحثتم بالفعل؟ أواثق أنّك لم تكن ثملاً؟

!لم أكن ثملاً

مهلاً، لماذا أنتم هنا جميعًا على أيّ حال؟

.إن لم تكن هنالك فجوة في السّور، فليكن ذلك

!في الوقت الحاليّ، سنتراجع إلى مقاطعة تروست

.إيّاكم أن ترخوا دفاعاتكم مهما حدث

.سوف نعود قبلكم

لا يوجد أيّ خطب في السّور؟

ماذا قد يكون المعنى خلف هذا؟

.لم نختبر أيّ شيء كهذا خلال خمس سنوات لماذا يحدث هذا الآن؟

.إنّ هذا العالم يخرج عن السّيطرة أكثر فأكثر

.إرين

ألديك بعض الوقت؟

.علينا أن نتحدّث

بشأن ماذا؟

قبل خمس سنوات، دمّرنا السّور .وبدأنا هجومنا على البشريّة

مستحيل... ماذا إن كان هنالك عملاق حفر حفرة تحت السّور؟

سيكون من الصّعب العثور .على الحفرة في تلك الحالة

.أنا هو العملاق المدرّع وهو العملاق الضّخم

في الوقت الحاليّ، علينا أن نركّز .على أخذ يمير لمكان آمن

ما زال علينا القلق حيال العمالقة .حتّى بوجود أحصنتنا

ماذا؟