Pyaar Kiya To Darna Kya (प्यार किया तो डरना क्या)

Subtitlted By RaviKant

What's so funny, dad? The roads are really bad!

Tadkalal, are all the arrangements done?

Can anything be amiss with me around?

Uncle, they're here!

But why are you so excited?

Go and see if Muskaan is ready or not.

They're very respectable people, so please behave courteously.

Don't you worry, dad. I'll handle it!

Many of your proposals were rejected..

..so you must be having some experience! - What?

Don't be funny!

Hello, sir! - Hello.

You've built a beautiful house!

Beautiful. - l worked a little. The rest is god's mercy.

He's my son Balwinder. - Billu.

He's a bit! - Not a bit, but quite a lot.

Come in. - Let's go!

Yes. - Did you face any problem on the way?

In a village where everyone knows you, how can there be problems?

But the roads are really bad.

The roads are bad but people are good.

That's why we've come here.

Will you have something? - Why not?

Please. Good.

You know why we've come here. - Yes, I do.

Ujala, bring Muskaan here.

Dad, you've got it!

Dad, let's go back!

A ghost!

Muskaan, sit properly!

Good sense of humour! lt's happening!

She's beautiful! - Yes!

My son likes your Muskaan.

What's your opinion?

Let me ask Muskaan.

Did you like the hero?

The question of my choice doesn't arise.

Let them meet brother Vishal first.

Hey, if Vishal comes, then the alliance will be fixed!

There's Vishal.

They've come with a proposal for Muskaan. - Yes.

Hi!

God help him!

Cool! Relax!

My name is Balwinder!

People lovingly call me Billu!

Billu, don't shake so much! He's wiggling!

What's it? - Don't spoil things!

What's the matter? - I can come here only if she goes!

Uncle, may I show my future brother-in-Iaw my estate?

Yes! - No. Vishal!

Yes. - No!

Yes. - I would like to see my in-laws place.

No. - Let them go.

They'lI Ieave as a pair but only one will return.

Come on. - Yes! Let's go!

"We're the world!"

He'll face the music! - Music?

Don't worry about that. There'lI be music in the wedding.

l fear that he may face it right now!

Slow.

Slow!

There's nothing to worry. Everything will be fine.

That's not funny!

By now, Billu and Vishal must've become fast friends.

Don't go fast! - There's grass ahead!

No!

My Billu is such an expert in conversation..

..that Vishal wilI become his fan!

Why didn't they both return yet?

Dad! Help me!

I think they'll fix the marriage there itself.

Horse, why did you drop me down?

There they are!

But I can't see my BiIlu anywhere!

I had toId you that they'lI leave as a pair but only one wiIl return!

Mummy!

My dear, BilIu!

What a ride!

Dad, this brother-in-law is very bad!

What? - No!

Come on!

He showed me around the estate thoroughly!

From top to bottom, from the trees, from every angle!

Let's go back!

Hey! He's badly hurt! - God!

If you didn't approve of my son, you could've just refused!

He's nice. - Even l didn't know that he'd be in this state.

Come.

Let's go, Balwinder!

Don't be funny! Billu. - Yes.

The boy was a sample!

I knew that I couldn't approve of him and neither would you.

But why were you so offensive?

He could've broken his Iimbs.

Sorry, uncle. - Get going!

You threw him out!

Good!

What's this?

Okay, darling! Enjoy!

I liked this for brother. How do you find it?

It's fine. Anyway, you've to tie it.

Don't be so haughty!

Who knows, you might've to tie it to him someday.

Shut up! Don't say so.

Your love is incredible, indeed.

Brother doesn't give you a damn, but you always dream of him!

I too dream. But the difference is that I dream with open eyes.

And l see only you in my dreams.

I see. - Yes.

Tell me, for how Iong wiIl your brother keep on rejecting alliances?

Will he get you married or not?

What to do? A suitable boy isn't to be found.

I'm there!

Tell your brother that you've chosen the boy!

Tell him to come to my place with a proposal.

Then things could fall in pIace!

Why don't you tell him yourseIf? - l wouId've told him!

But the moment your brother appears before me..

..he becomes worried and tense. He begins to shake like a Ieaf!

ls it? - Yes!

Are you done? - Yes!

Go home, dear?

Shall I go home too? - Wait.

Ok.

If you behave like this again the next time..

..then your head will be inside and your legs outside.

He fixed me properly!

Brother.

Brother. - I'm here, dear.

You're sitting here and I've been looking for you all over.

Forget what's happened. Why bother about them.

But I have to bother about you, dear.

I can't toIerate anybody misbehaving with you.

Forget it and have your meals. C'mon.

You've cooked food? - Yes.

It's deIicious.

Brother.

Wake up!

Wake up! Please! - Let me sleep.

Please wake up! - Why?

Because it's my day today and only my orders wilI be obeyed! Get up.

Oh yes! It's the festival today, isn't it?

Had you forgotten? - How can I forget?

I live for this day.

Give me your hand.

May god bestow you with all joys.

Blessings alone won't suffice this year.

I'm going to ask you for something special this year. - What?

I want to go to Mumbai. - Why?

Because I want to move with the times.

I want to go to the city for higher studies.

'VishaI dear, treat Muskaan like a baby.'

'FuIfill every wish of hers.'

'Son, don't ever make her feel the Iack of parents.'

'As she has nobody else other than you.'

Okay.

Brother, thank you! You're great!

"I love you all!"

"Friends, I've no destination or a life partner!"

"Yet, I've set out from home."

"Maybe, the one I'm looking for.."

"..is my Iife partner, my destination."

"Hit it!"

"O beloved, the crazy one looks for you."

"You come in my dreams everyday, come into my life, beloved."

"O beloved, the crazy one looks for you."

"You come in my dreams everyday, come into my life, beloved."

"My dream, the queen of my thoughts."

"Our story will be made someday."

"My dream, the queen of my thoughts."

"Our story will be made someday."

"It's in my lost senses that l've taken this oath."

"One day, my love, l've to attain you in love."

"You come in my dreams everyday, come into my life, beloved."

"O beloved, the crazy one looks for you."

"You come in my dreams everyday, come into my life, beloved."

"She'Il be like a beautiful fairy."

"I don't know how my beloved wilI be."

"She'lI be like a beautifuI fairy."

"I don't know how my beloved wilI be."

"I think of you. I love you."

"My heart wants to wipe away aIl the distances."

"O beloved, the crazy one looks for you."

"You come in my dreams everyday, come into my life, beloved."

"O beloved, the crazy one looks for you."

"You come in my dreams everyday, come into my life, beloved."

"Come into my life, beIoved."

Brother! Brother!

Cool it! Come on! - What's your problem?

I'm so sorry.

Can't you see?

l can see, darling! That's why I banged into a hunk like you!

Shall we go?

Hi, baby!

Please don't! - Sorry!

Come.

You want to study in this jungle?

This isn't a jungle. It's the biggest colIege of the city.