Dune

התחלה .היא זמן מאוד עדין

.השנה היא 10,191

היקום הידוע נשלט .ע"י הפאדישח שדאם הרביעי

.אבי

בזמן זה החומר ...הכי יקר ביקום

."הוא תערובת ה"מרקוח

.ה"מרקוח " מאריך חיים

"ה"מרקוח .משפר את התודעה

ה"מרקוח" חיוני .למסע בחלל

גילדת החלל .והנווטים שלה

שהמרקוח גרם להם להשתנות .במשך 4000 שנה

"משתמשים בגז ה"מרקוח .הכתום

שנותן להם את היכולת .לקפל את החלל

כלומר, לטוס לכל חלק ...ביקום

.ללא תנועה

...או , נכון

.שכחתי לספר לכם

ה"מרקוח" נמצא רק בכוכב אחד .ביקום כולו

כוכב יבש ושומם .עם מדבריות גדולות

נחבאים בתוך הסלעים של המדבריות הללו ,"יש אנשים הידועים בשם "דררים

שהאמינו הרבה זמן ....בנבואה

,שאדם אחד יבוא

,המשיח

אשר יוביל אותם .לחירות אמיתית

.הכוכב הוא ארקיס

"כמו כן ידוע בשם "חולית

דוח סודי .בתוך הגילדה

ארבעה כוכבים הובאו ...לתשומת ליבנו

בקשר למזימה שיכולה ."לסכל את תפוקת ה"מרקוח

,כוכב ארקיס ."מקור ה"מרקוח

,כוכב קלדן ביתם של האטריידיס

,כוכב גיאדי פריים ביתם של ההארקונן

כוכב קייטאין, ביתו של הקיסר .של היקום המוכר

יש לשלוח נווט גילדה .מדרגה שלישית לקייטיין

לדרוש פרטים .מהקיסר

ה"מרקוח" חייב לזרום

אבא- .אירולן, את חייבת לעזוב-

....נווט גילדה מדרגה שלישית

.מגיע לכאן תוך דקות ספורות

.אנחנו הרגשנו בנוכחותו

אני ארצה שימוש בקריאת מחשבות ...במשך הביקור שלו

.וד"וח, כשנסיים

אני "מגדת האמת" שלך .אדוני

.הוא כאן, אלופי

המכשפה בת-גישרית .חייבת לעזוב

.עזבי אותנו

.כן, אלופי

. אנחנו לבד

IX אנחנו היגענו בקיפול החלל מ- ? כן-

? איך היה המסע שלכם

.IX הרבה מכונות ב .מכונות חדשות

.אהה? נכון

.טובות יותר מאלו ברישס

. אתה שקוף עבורי . אני רואה הרבה דברים

.אני רואה תוכניות בתוך תוכניות

,אני רואה שתי בתים גדולים

,בית אטריידיס .בית הארקונן, נלחמים

.אני רואה אותך מאחורי זה- .כן-

.אתה חייב לשתף אותנו

בית אטריידיס ....בונה צבא סודי

.שמשתמש בטכניקה שלא ידועה לנו

.טכניקה שמערבת קול

הדוכס נהיה יותר .פופולרי בלנדסראד

.הוא יכול לאיים עלי

ציוויתי על בית אטריידיס לשלוט ."בארקיס, ולכרות את ה"מרקוח

,ולהחליף את אויביהם .ההארקוננים

בית אטריידיס לא יסרבו .בגלל הכוח העצום שיקבלו לכאורה

.ואז, בבוא הזמן

הברון הארקונן ...ישוב לארקיס

ויפתח במתקפת פתע .על בית אטריידיס

,אני הבטחתי לברון חמש ליגיונות .של חיילי הסרדוקאר הקשוחים שלי

וכך ההארקוננים .יפטרו אותך מבית אטריידיס

!כן

.נקודה אחת קטנה

.הנה זה בא

אנחנו מבחינים ...בבעיה קטנה

,בתוך בית אטריידיס

.פול, פול אטריידיס

אתה מתכוון כמובן . לדוכס ליטו אטריידיס, אביו

.אני מתכוון לפול אטריידיס

!אנחנו רוצים אותו מת

.אני לא אמרתי את זה .אני לא כאן

.אני מבין

מדוע הם רוצים ?את בנו של הדוכס מת

אנחנו חייבים לבחון .את פול אטריידיס, בקלדן

אחוות מכשפות בנות גישרית ....החזקה במשך 90 דורות

ביצעו מניפולציה ...בשושלות היוחסין

"בכדי ליצור את "קפיצת הדרך ."ה"על-אנוש

,בקלדן, ג'סיקה .חברה באחווה

והפילגש .של הדוכס ליטו אטריידיס

צוותה .ללדת לו רק בנות

בגלל אהבתה ....לדוכס

היא לא צייתה ....וילדה לו בן

.פול... פול אטריידיס

.כאן אנחנו עכשיו, קלאדן

ו- 19 שנות אור הרחק מכאן .הרחק מבני הטללייסו

כוכב האימונים .של המנטאטים, המחשבים האנושיים

תזהה מנטאט .לפי שפתיו המוכתמות באדום

.הנה. ארקיס

"כריית ה"מרקוח

כנפיים נושאות, הורידו את ...המקצרה אל החול

והרימו אותו לביטחון .כשעקלתון מתקיפה

התולעים תוקפות .כל תנועה קיצבית

מזג אויר, חפש בסערות .אין משקעים

.אף פעם אין טיפה אחת של גשם, בארקיס

.וההארקוננים קרובים

שם. גיאדי פריים .והברון ארקונן

.האויב

הברון הארקונן נשבע ...להרוס את בית אטריידיס

ולגנוב את טבעת-החותם של הדוכס .לעצמו

אני יודע, תופיר .אני יושב עם הגב לדלת

,שמעתי אותך, דר. יואה

וגורני .באים מהפרוזדור

את הקולות הללו .אפשר לחקות

.הייתי יודע לזהות את ההבדל

.כן, אולי היית מזהה

.אבא שלי שלח אותך לבחון אותי

?אז, מוזיקה

,לא מוזיקה .אני אורז את זה למעבר

.אימון מגן- .גורני, תרגלנו את זה הבוקר

אין לי מצב רוח

!אין לך מצב רוח

!מצב רוח הוא לבהמות ולמשחקי אהבה, לא ללחימה .אני מצטער, גורני

.לא מצטער מספיק

? מה לא בסדר עם גורני .הוא לא מזייף

.עכשיו, תגן על עצמך באמת

?זה מה שאתה מחפש

יופי. הלהב האיטית .חודרת את המגינים

.אבל, אה, הסתכל למטה

.אנחנו הצטרפנו אחד לשני במוות

נראה שבסופו של דבר .קיבלת מצב רוח

?היית באמת מקיז את דמי

אם היית נלחם מתחת .ליכולות שלך

הייתי משאיר לך צלקת .שתזכיר לך

העניינים נהיו פה רציניים .לאחרונה

.בקרוב אנחנו עוזבים לארקיס

.ארקיס אמיתית

.ההארקוננים אמיתיים

דר. יואה, יש לך מידע על ?העקלתונים בארקיס

השגתי רק תיעוד .של דגימה קטנה

.רק באורך של 125 מטר

?רק .היה תצפיות מתועדות

של עקלתונים בגודל של 450 מטר .בעומק המידבר

זה רחוק מאיפה שאנחנו .נהיה בארקיס

רצועת המדבר והקוטב הדרומי .הם אזורים מחוץ לתחום

?איך הדררים שורדים שם

אנחנו לא יודעם הרבה .על הדררים

הם חיים בעומק המדבר, .וחלקם חיים בערים

.צבע עיניהם הוא כחול בתוך כחול

.העיניים כן

הרוויה של הדם עם .ה"מרקוח", תערובת

האם ה"מרקוח" יכול להשפיע ?עלינו בדרכים אחרות

.סכנות רבות שוכנות בארקיס

מלכתחילה, ההארקוננים .לא היו מוותרים

על החוזה עם חברת צ'ואם בקלות כזאת.

ההארקוננים הם .אויבנו, כן

אבל אני חושד שמאחוריהם .עומד הקיסר

אתה תהיה .דוכס מדהים

עכשיו זכור, הצעד הראשון ....בהימנעות ממלכודת

הוא להכיר .בקיומה

אני יודע. אבל אם זו מלכודת ?מדוע אנו הולכים

.יש לנו את הצבא החדש

דר. יואה שים את מודול הקול עליו

.נו

.פנו ותינעלו את החדר

.פלוגה, לרדת מהעמדות

.הפעילו לוחם

.כוונו את הטווח לשני מטר

.שליטה מדויקת

.דאנקן

פול. הייתי בדיוק בדרכי .להגיד לך שלום

אני חייב ללכת מראש לבדי .אני לא אראה אותך לזמן מה

?הלוואי והיית בא איתנו, למה

,משהו עבור אביך .הוא רוצה לדבר איתך

.ניפגש בארקיס

תהי יד אלוהים איתך

תהי יד אלוהים עם כולנו דאנקן

.אבא .תודה שהצטרפת אליי, פול

-תופיר חוואט שירת את בית אטריידיס שלושה דורות

הוא נשבע שאתה התלמידהטוב ביותר . שהדריך עד היום

יואה, גורני ודאנקן .אומרים את אותו הדבר

.גורם לי להרגיש גאה מאוד - .אני רוצה שתתגאה בי -

.אני אתגעגע לים

אבל אדם צריך .התנסויות חדשות

הם אורזים משהו .עמוק בפנים

.מאפשרים לו לגדול

,ללא שינוי .משהו רדום בתוכנו

.ולעיתים רחוקות מתעורר

.הנרדם חייב להתעורר

.ארקיס

.חולית... כוכב המידבר

.אני אהרוג אותך

.הירח השני

.ספר לי על עולם הבית שלך, אוצול

אני יודעת שהיא באה לבחון .אותו

אף גבר לעולם לא נבחן .בעזרת הקופסא

.הלילה, אני יכולה לאבד את בני

ג'סיקה, את צוות ללדת .רק בנות לבית אטריידיס

! ג'סיקה

.זה היה כל כך חשוב בשבילו