Mr. Zoo: The Missing VIP (미스터 주: 사라진 VIP)

CADA ESCENA CON ANIMALES SE LLEVÓ A CABO BAJO EL CUIDADO DE ESPECIALISTAS

El menú del desayuno de hoy es paella de mariscos, de 293 calorías,

y ensalada oriental, de 135 calorías.

- Que tengas un día estupendo. -Gracias.

De nada.

Bueno, así.

Cariño, ¿tienes miedo del ascensor?

Aguanta un poco, ¿sí?

¿Qué miras, mocoso?

Cálmate, cariño.

¿Mi bebé no es adorable?

¿No te parece adorable?

¿Te gustaría acariciarlo? Es muy cariñoso.

¿Qué? ¡No! ¿Qué estás haciendo?

Pero, ¿por qué te portas mal?

Lo siento mucho.

Lo lamento muchísimo.

¿Sabes qué es lo que la gente más se lleva consigo, en estos días?

Bolsas para desechos de perros.

Llevan esas bolsas con mucho orgullo.

"Mi perro es tan lindo. ¡Su caca es linda!"

"Siente el olor de los gérmenes, huelen bien".

"Su orina es limpia".

¿Sabes, qué? Esto es lo que llamo locura colectiva.

Se preocupan tanto por sus perros,

pero, no tienen ningún respeto por los humanos.

Sr. Joo.

Felicitaciones por tu ascenso, de antemano.

Felicitaciones.

Si puedes darnos unas palabras...

Bueno,

es un poco triste que tenga que irme de aquí.

Te convertirás fácilmente en director de la Inteligencia de Shanghai.

Paso a paso, de a poco, una cosa a la vez.

Nadie sabe todavía quién ocupará el cargo.

No contengan la respiración.

Oye.

No te caigo bien, ¿verdad?

Eso es bueno, así que, ódiame.

El odio maximiza la capacidad potencial de uno mismo.

Así, podrás aguantar hasta que recibas tu pensión.

Buena suerte.

En estos días, están sucediendo ataques terroristas, en todo el mundo.

Una organización llamada Lobo Solitario, eligió a Corea como su objetivo.

Por el 25° aniversario de las relaciones diplomáticas entre Corea y China,

el Primer Ministro chino llegará el próximo mes.

Este evento unirá a diferentes países

-y la paz reinará en las dos Coreas. -Oye, ¿cuándo guardarán eso?

-Antes de las visitas del Primer Ministro, -Al Sr. Hwang le encanta.

Vendrá una emisaria, que será nuestra invitada especial.

Ella es muy quisquillosa,

así que, tendremos que cuidar cada detalle,

desde su gusto por la comida, hasta su dormitorio.

¿Quién es esa emisaria?

Ponla en la pantalla.

Es tan linda.

Su nombre es Ming Ming.

Ella es el símbolo de las relaciones amistosas entre Corea y China.

¿Por qué custodiar a una panda? Eso es ridículo.

En 1972, durante la Guerra Fría,

¿sabes lo que hizo China para restablecer sus relaciones con EE. UU.?

No tengo ni idea.

El entonces Primer Ministro de China, Mao Zedong, envió un panda como emisario.

Desde hace mucho tiempo, China viene usando pandas,

como un método diplomático para construir relaciones amistosas con otros países.

Esta es una oportunidad única para mermar la tensión entre Corea y China.

A la guardia, se le asignará una tarea honorable,

que es escoltar a la emisaria,

a la reunión entre el Presidente y el Primer Ministro.

¿Algún voluntario?

Directora Min.

¿Qué habría que planear?

¿Tú?

Estás desesperado por conseguir un ascenso.

Pensé que odiabas a los animales.

Mi opinión personal no importa, ¿verdad?

Puedo hacerlo. El tema de la diplomacia animal...

Esta será mi última tarea en campo.

Bueno, entonces. Pasado mañana, la Panda...

Ese oso...

La emisaria llegará.

¿Qué debemos planear, primero?

Creo que deberíamos reforzar la seguridad en el avión privado, y...

¡Cómo te atreves, durante la reunión!

Es tuyo, Sr. Joo.

HIJA

No puedes llamarme cuando...

¡Sr. Joo, ayúdame!

¡Seo-yeon! ¿Estás bien? ¿Qué pasó?

¿Qué es eso?

Quiero que encuentres a su dueño, Sr. Joo.

Me llamaste por esta trivialidad...

¿Te parece trivial perder a la familia?

Además, no te resultará difícil encontrar a su familia, ¿no?

Pensé que eras detective, o algo así.

Este debe ser su nombre.

DIOS

¿Dios? ¿El Todopoderoso?

Por Dios. No puedo creer en esto.

Para convertirme en veterinaria, tengo que cuidar de los animales.

Joo Seo-yeon.

Hay tres cosas que quiero decirte.

Primero, ese gato se ve muy sucio.

Debe haber estado expuesto a gérmenes, y también puede llegar a infectarte.

Deja ya al gato en el suelo, y lávate las manos.

Segundo, no soy detective. Trabajo para el gobierno.

De forma secreta y encubierta.

Tercero y más importante,

llámame papá.

¿Por qué diablos me llamas Sr. Joo?

Te reportaré al Ministerio Público, por violar la Ley de Bienestar Animal.

¿Dónde aprendiste eso?

La maldita Internet está malcriando a los niños.

Tienes razón. Soy consentida.

Porque crecí sin madre, y casi no veo a mi padre.

Estos animales son un gran estrés, para mí.

Son ruidosos, y hacen pis y caca por todas partes.

Son muy sucios.

Si no respetas a los animales, serás castigado.

Seguro escuchaste que animales arriesgan sus vidas para salvar a los humanos.

Pero, ¿ya escuchaste lo contrario?

Seguro que no.

Bueno, está bien.

Ahora lo entiendo.

Tu cumpleaños es en unas semanas, ¿verdad?

Mira. Compra cosas que te gusten, y come algo rico con tus amigos, ¿sí?

No tienes remedio, Sr. Joo.

Te odio.

¿Qué? ¿Por qué?

Nos vemos en tu cumpleaños.

Trae a tus amigos.

Para celebrar el 25° aniversario de las relaciones entre Corea y China,

la emisaria de China, Ming Ming, la panda,

llegó hoy al aeropuerto de Incheon.

Después de ser puesta en cuarentena, Ming Ming se acomodará en un zoológico,

hasta que comparezca

a la cena de la cumbre de Corea y China, a principios del próximo mes.

A continuación...

Unidad alfa 47.

BIENVENIDA A COREA, MING MING

Bravo, unidad 47.

Todo está despejado, en el puente.

El lugar está listo.

La invitada se dirige al lugar.

Soy 09, sector A está despejado.

La emisaria llegará en diez minutos. Prepárense.

Ella llegó a la sala de espera.

Escoltar a la invitada.

Vamos, 1478. No se hace así.

Maldita sea. Levántate.

Oye, 1478, levántate.

Qué inútil.

Infórmenos cualquier cosa sospechosa, por favor.

Asegurate de despejar el trayecto de la invitada.

¿Por qué estás haciendo eso?

¡Hola, señor!

Hola, Sr. Crony.

¡Tae-ju, tanto tiempo sin vernos!

Espera.

Oye, ¿qué haces por aquí?

Acabo de regresar con vida de las Puertas del Infierno.

¿No estabas en Nueva Zelanda? Es un país seguro.

Fue lo que quise decir.

Pero, no dejé de entrenar.

Seré el próximo tú. El próximo agente superior.

Bueno. Entonces, escúchame con atención.

Te diré tu primera tarea, ¿sí?

¿Ves ese gato, allí? Quiero que lo cuides.

¿Perdón, escuché bien? ¿Gato?

¿Es el nombre de un terrorista?

Bueno. Dalo por hecho.

¿De qué familia es el Gato?

Por Dios.

No te preocupes. Estoy aquí contigo.

Eso es lo que me preocupa.

¿Sabes qué es esto?

-¿Qué es? -Espera.

No debes tocarlo.

Entonces, ¿por qué me lo muestras?

Apenas, mira.

Si presionas este botón,

todos los dispositivos electrónicos, en un radio de 50 metros...

Incluso las radios dejaron de funcionar.

¡Dámelo!

Uno, dos, tres. Probando sonido.

-Mejor si vuelves a tu posición. -¡Oye!

Tienes que desactivar los dispositivos del enemigo.

No tiene sentido si desactivas el nuestro, también.

¡Tae-ju, eres un genio!

Comprobaré los hechos, ahora.

No se usa esa frase así, ¿está bien?

-Bueno. -¿Lo entendiste?

¡No, cuidado! Es muy caro.

Te diré tu segunda tarea.

Quédate ahí, y no hagas nada.

Hoy tenemos una invitada muy importante de China.

¡Déjame presentarla, es Ming Ming!

¡Es una panda!

SERVICIOS DE LIMPIEZA

¿Podrías calmarte?