Indori Ishq
Bengali 字幕をダウンロード
Bengali字幕のプレビュー
最初の178行です。
কী করছিস, ভাই?
গর্দভ!
মেয়ে পেয়ে ভাইকে ছেড়ে চলে যাচ্ছিস!
তারাকে একবার হারিয়েছি, ভাই...
আবার হারাতে চাই না।
তোকে ভালোবাসি রে, মামা!
তাকিয়ে থাকা বন্ধ কর, চল যাই।
চল, মামা!
- বাই! - বাই, ইশ্বর তোর মঙ্গল করুক।
ইন্দোরি ইশক এপিসোড–০৮ ❝ Fanaa ❞
অনুবাদ ও সম্পাদনায়: ⌛ জয়ানন্দ ঘোষ ⏳
আমি দুঃখিত, কুনাল।
তুমি দুঃখিত কেন বলছো?
শুধুমাত্র আমার জন্য,
তুমি নেভি অফিসার হতে পারোনি।
তোমার স্বপ্ন ছিলো, কুনাল।
আমি আগেও বলেছি,
আজ আবারও তোমাকে বলছি...
একমাত্র তুমি-ই আমার স্বপ্ন!
শুধুমাত্র তুমি!
আমার সক্ষমতার বাইরে...
তবুও তোকে মুম্বাই পাঠিয়েছি।
তোর মায়ের স্বর্ণালংকার আর গ্রামের জমি বিক্রি করেছি...
সবকিছু বিক্রি করে প্রতিবার ঠিক সময়ে তোর কলেজের বেতন দিয়েছি।
কেন দিয়েছি? ওয়েটার হয়ে ফিরে এসেছিস দেখার জন্য?
সাথে বিষ নিয়ে আসতে পারলি না!
তাহলে অনন্ত জীবিত থেকেও মৃতের মতো থাকতে হতো না!
বাবা, হোটেল ইন্ডাস্ট্রির ব্যবসা ততটা খারাপ নয়।
এক দু'বছর পর বিদেশ চলে যাবো।
সেখানে প্রারম্ভিক বেতন ১-২ লাখ টাকা!
অনেক বড় ধোঁকা দিয়েছিস!
আমরা এখানে আশায় ছিলাম তুই একদিন...
মার্চেন্ট নেভি অফিসার হয়ে ফিরে আসবি।
কিন্তু ওয়েটার হয়ে ফিরে এসেছিস!
সমালোচনা বন্ধ করো, বাবা! ওয়েটার পেশায় সমস্যা কী?
এক বছরের বেতনে গাড়ি কিনেছি!
সেটাই তো আমি জানতে চাচ্ছি!
গাড়ি কীভাবে কিনলি?
ওয়েটার একবছরের ভেতরে কীভাবে গাড়ি কিনতে পারে? বল!
বাবা, আমি কোনো ধাবার ওয়েটার নাই.. পাঁচ তারকা হোটেলের ওয়েটার, বাবা!
বখশিশ থেকে ভালোরকম টাকা পাই।
তাই পুরোনো মডেলের সেকেন্ডহ্যান্ড গাড়ি কিনেছি।
মুম্বাইয়ে মাদকের ব্যবসা শুরু করিসনি তো?
আগেই বলেছিলাম নজর রেখো!
বলেছিলাম ছেলে বিগড়ে যাচ্ছে! কিন্তু...
এসব কী?
মা, সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।
ভুলে যাও!
তুই আসলেই মাদকের ব্যবসা করিস না তো?
তুমিও মা!
না, মা!
দুনিয়ায় খুব কম মানুষ আছে, যারা শুধুমাত্র ভালবাসাকে মুখ্য মনে করে...
আমি তাদের মধ্যে অন্যতম!
আবার মুম্বাই ফিরে যাবে?
মুম্বাইয়ের পাঁচ তারকা হোটেলে কাজ করে,
লোকজন আমেরিকা চলে যায়।
সেখানে রুপির পরিবর্তে ডলার কামায়।
তুমি ইন্দোর কেন আসলে?
ভালোবাসা ইন্দোরে থাকলে আমেরিকা গিয়ে কী করবো, স্যার?
ঠিক বলেছো!
এক্সকিউজ মি!
স্যার, গুরুত্বপূর্ণ কল এসেছে... এক মিনিট কথা বলতে হবে।
- আচ্ছা, যাও। - ধন্যবাদ, স্যার!
- আমরা কাল কথা বলবো। - ধন্যবাদ, স্যার!
হাই, তারা!
তোমাকে অনেক ভালোবাসি, তারা!
অনেক অনেক ভালোবাসি!
তোমাকেও ভালোবাসি, কুনাল!
এতকিছু পড়েছো কেন? খুলে ফেলো!
দেখো, সিগারেট খাওয়া শুরু করেছে!
আমরা তোকে এই শিক্ষা দিয়েছি?
জানি না কীসব শিখে এসেছে!
তাকে সেখানে কেন পাঠিয়েছিলাম?
মার্চেন্ট নেভি অফিসার হতে!
কিন্তু ফিরে এসেছে ওয়েটার হয়ে!
না, সে এখানেই আছে!
সবাই আমাকে পাগল বানিয়ে ছাড়বে!
স্থায়ী ট্যাটু আজীবন থাকবে, জানেন তো?
একবার ট্যাটু করিয়ে ফেললে, চাইলেই আর উঠানো যাবে না।
চামড়া ছিঁড়ে ফেললেও ট্যাটু উঠবে না!
আমি জানি!
না, এমনিই সতর্ক করছিলাম...
দেখুন, গার্লফ্রেন্ডের কোনো ওয়ারেন্টি নেই।
কিন্তু এটার আছে!
হেই, কথা না ট্যাটু কর! ঠিক আছে?
যদি সেই মেয়ে আপনাকে ছেড়ে চলে যায়?
এজন্যই সতর্ক করছিলাম!
তারা আমাকে ছেড়ে কখনো যাবে না!
বাহ!
বিশ্বাস করতে পারছি না!
তোমাকে অনেক ভালোবাসি, কুনাল!
আমিও তোমাকে ভালোবাসি, তারা!
তোমাকে অনেক ভালোবাসি, জানু!
অনুবাদ ও সম্পাদনায়: ⌛ জয়ানন্দ ঘোষ ⏳
তোমাকে অনেক ভালোবাসি, তারা!
এভাবে তাকিয়ে আছো কেন?
বিশ্বাস করতে পারছি না আমরা একসাথে আছি!
মনে হচ্ছে দিবাস্বপ্ন দেখছি!
হ্যালো! টপ কেমন হয়েছে?
একদম বাজে!
খুলে ফেলো!
কুনাল...
এটা তোমাদের বাসা নয়, মল! বের হয়ে যাও দু'জনে!
কী একটা অবস্থা!
পরবর্তী শো-র জন্য দু'টো টিকেট দিন!
স্যার, এই সিনেমা কেউ একবারই দেখে না...
- আর আপনি আবার দেখবেন! - শেষ সাড়ি, কোণায় সিট দিন!
তোমাকে অনেক ভালোবাসি!
কারো সাথে তোমার কখনো প্রেম হয়নি?
না!
একবারও নয়?
না!
কখনো চেষ্টা করোনি?
না!
কেন?
কেননা আমার মনে শুধু তারা আছে!
- তারা! - হাই!
এখানেই রাখুন।
হাই!
এক মিনিট!
হেই!
- হেই, এখন কিছু খাবো না। - প্লিজ, একটু খাও!
প্লিজ, খাও!
প্লিজ!
- অনেক সুস্বাদু না? - আরেকটু নাও!
এখন আর তোমাকে দিবো না!
- আরে! - হেই!
আচ্ছা, আচ্ছা!
- পুরোটা খেয়ে ফেলো। - তোমার ফোন বাজছে!
এক সেকেন্ড!
হ্যালো?
হ্যাঁ, প্রত্যুষ!
হ্যাঁ, কাল দেখা করবো।
আচ্ছা!
হ্যাঁ, আমি জানি।
প্রত্যুষ, এখন থামো তো!
হ্যাঁ, হ্যাঁ! আমি জানি তো!
আচ্ছা, বাই।
কী হয়েছে? তাকিয়ে আছো কেন?
- আমাকে চুমু দাও! - কী?
এখানে?
হ্যাঁ, এখানেই! দিতে পারবে না?
এমনটা কেন বলছো?
আমাকে চুমু দাও, তারা!
সবার সামনে?
সবার সামনে!
আমি তোমাকে ভালোবাসি!
তোমাকে অনেক ভালোবাসি!
জিলাপি খাও!
খাও!
ধর!
চা চলবে না-কি ভদকা আনবো?
দিদি!
আমাকে আমার প্রতি রাগতে বারণ কর।
উনি এখনো আমার সাথে কথা বলেন না।
এভাবে আর কতদিন চলবে?
তুই নিজেও তো কম কিছু করিসনি!
কিন্তু তবুও তোকে অনেক ভালোবাসেন।
আজ সকালেই তোকে নিয়ে কথা বলছিলেন।
বলছিলেন যে তুই হোটেল ইন্ডাস্ট্রিতে কাজ করতে চাইলে,
আগে যেন কোর্স টা শেষ করিস।
সত্যি?
হ্যাঁ!
- সত্যিই বাবা বলেছে? - হ্যাঁ!
যাইহোক, খুবই বাজে চা!
থাপ্পড় মারবো কিন্তু!
তোকে একটা কথা বলবো?
দেখ, ভালোবাসা নিজ নিজ জায়গায় ঠিক আছে...
কিন্তু সম্পর্ক টিকিয়ে রাখতে সবচেয়ে বেশি প্রয়োজন
বিশ্বাস!
তারা তোর সাথে আগে যা করেছে,
তবুও তুই তাকে বিশ্বাস করতে পারবি?
যেতে দাও, কুনাল! ৫ টা বেজে গেছে...
৪ টায় কলেজ শেষ হয়।
মা হাজারটা প্রশ্ন করবে, এখন যেতে দাও।
প্রথমবার এমনটা হচ্ছে না, তারা।
এখন থেকে বাসায় অজুহাত দিয়ে আসবে।
হ্যাঁ, মা-ও আগেই লিস্ট করে রেখেছেন!
Indori Ishq subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Indori Ishq
- ইন্দোরি ইশক এপিসোড ০৯ বিসাব বাই জয়ানন্দ ঘোষ · 40 downloads · 2022-08-28
- ইন্দোরি ইশক এপিসোড ০৭ বিসাব বাই জয়ানন্দ ঘোষ · 34 downloads · 2022-08-28
- ইন্দোরি ইশক এপিসোড ০৬ বিসাব বাই জয়ানন্দ ঘোষ · 35 downloads · 2022-08-28
- ইন্দোরি ইশক এপিসোড ০৫ বিসাব বাই জয়ানন্দ ঘোষ · 31 downloads · 2022-08-28
- ইন্দোরি ইশক এপিসোড ০৪ বিসাব বাই জয়ানন্দ ঘোষ · 29 downloads · 2022-08-28
- ইন্দোরি ইশক এপিসোড ০৩ বিসাব বাই জয়ানন্দ ঘোষ · 35 downloads · 2022-08-28
- ইন্দোরি ইশক এপিসোড ০২ বিসাব বাই জয়ানন্দ ঘোষ · 32 downloads · 2022-08-28
- ইন্দোরি ইশক এপিসোড ০১ বিসাব বাই জয়ানন্দ ঘোষ · 36 downloads · 2022-08-28
コメント
No comments yet. Be the first to leave one.