Divergent
Urdu 字幕をダウンロード
リリース情報
タグ
Urdu字幕のプレビュー
最初の200行です。
ہم شہر میں ہونے کی خوش قسمت ہو.
کے وہ کے، جنگ خوفناک تھا کا کہنا ہے کہ
کے باقی دنیا تباہ ہو گیا تھا کہ.
کے ہمارے بانیوں رکھنے کے لئے دیوار تعمیر محفوظ
اور وہ پانچ گروپوں میں تقسیم کیا گیا ہمیں، دھڑوں، کے
کے امن برقرار رکھنے کے.
کے ہوشیار لوگ ہیں، علم اور منطق کو اہمیت جنہوں
کے پنڈت میں ہیں.
کے انہیں پتہ سب کچھ.
ہم آہنگی فارم کی زمین.
کے وہ سب رحم دلی اور ہم آہنگی کے بارے میں ہیں، ہمیشہ خوش.
کے خراپن قدر ایمانداری اور حکم.
کے وہ آپ کو وہ نہیں کریں گے چاہتے ہیں اس وقت بھی جب، سچ کہتا ہوں.
اور پھر جراتمند نہیں ہے.
کے وہ ہمارے محافظ، ہمارے فوجیوں، ہماری پولیس ہو.
میں نے ہمیشہ وہ حیرت انگیز تھے.
، بہادر نڈر اور مفت ہے.
کے کچھ لوگ جراتمند پاگل ہو لگتا ہے کہ، کے
کے وہ کس قسم کی ہیں جو.
، Beatrice کے چلو.
میرا دھڑے انکار ہے.
دوسروں کے تمام ہمیں کال "stiffs." کے
ہم ایک سادہ زندگی کی قیادت، کے
کے بے لوث، دوسروں کی مدد کرنے کے لئے وقف.
ہم بھی Factionless کھانا کھلانا، کے
والوں کو کہیں بھی میں فٹ نہیں ہے جو.
ہم سرکاری ملازمین ہیں کیونکہ، کے
ہم حکومت چلانے کے لئے کے قابل اعتماد کر رہے ہیں.
میرے والد ہمارے رہنما، کے ساتھ کام کرتا مارکس.
کے یہ تمام کام. وہ تعلق رکھتے ہیں جہاں ہر کوئی جانتا ہے.
میرے لئے سوائے .
میری والدہ ایک فن اپنے آپ کو کھونے کے لئے کچھ ہے کا کہنا ہے کہ.
لیکن مجھے ابھی تک یہ سوچا نہیں کیا ہے.
، میں اپنے آپ کے بارے میں سوچ کبھی نہیں کرنے چاہیئے
کے ہمیشہ دوسروں کی مدد کرنے کی.
کے آئینے میں بھی طویل عرصے سے نظر آتے ہیں کبھی نہیں کرنے کے لئے.
تم پریشان ہو؟
نمبر
آپ تھے؟ آپ کے ٹیسٹ کے لیے؟
مم مم-. نمبر
میں گھبرا گیا.
لیکن میں ہو کرنے کے لئے کسی بھی وجہ سے ہے اور آپ سے نہ تو ایسا نہیں کیا.
یہی وجہ ہے کہ آپ کو ملتا ہے سب ہے.
قواعد قوانین ہیں.
آج میں امتحان لے.
میں نے اس میں انکار نہیں ہوں مجھے بتا دونگا ڈر لگ رہا ہے.
میں نے اپنے خاندان کو چھوڑنا پڑے کہ .
لیکن میں اس سے بھی زیادہ ڈر اسے رہنے کے لئے مجھے بتائیں گے کہ ہوں.
میرے بھائی کالب کے ، یہ آسان ہے.
مجھے اس کے ساتھ آپ کی مدد کرتے ہیں.
کے وہ ایک قدرتی ہے.
Beatrice کے، تمہیں دوسرے بیگ ملتا ہے؟
معذرت.
وہ کیا اندھا یا ایک amputee کروں گا تو کیا ہوگا؟
اگر تم اس کی مدد کی ہے چاہتے ہیں؟
میں نے اس کی مدد کرنے کے بارے میں سوچ رہا تھا.
یہ اتنا مشکل نہیں ہے.
آپ کے لئے، ہو سکتا ہے.
بس، Beatrice کے آرام. ایک گہری سانس لیں اور ٹیسٹ پر اعتماد.
کے ٹیسٹ پر بھروسہ رکھو.
کے ٹیسٹ میں تعلق رکھتے ہیں جہاں میں، میں ہوں جو مجھے بتائے گا.
میں ہوشیار کر رہا ہوں؟
ہے؟
میں ایماندار ہوں؟
کے بے غرض؟
یا بہادر؟
ارے. تو، سب کھانا ہم نہیں مل رہا کر رہے ہیں کہ،
تم لوگوں Factionless کو دور دے رہے ہیں؟
صحیح؟ جی ہاں؟ - جی ہاں.
تم جھوٹے ہو. کیوں تم مجھ سے جھوٹ بول رہے ہیں؟
ہر کوئی آپ اپنے لئے اسے رکھنے جانتا ہے.
لہذا تم صرف اس کو تسلیم نہیں کرتے ہیں؟
ہہ؟
میں تم سے بات کر رہا ہوں. سب آپ stiffs بہرے پڑھنے یا کچھ کر رہے ہیں؟ ارے!
Beatrice کے ...
مت.
ایک سو سال پہلے، جنگ کے بعد،
ہمارے بانیوں وہ مستقبل تصادم ہونے سے روکنے گا یقین کی ایک نظام پیدا
اور دیرپا امن کی تخلیق.
آج، دلچسپی آپ کی شخصیت پر بیسڈ ٹیسٹنگ
دھڑوں میں سے ایک کے لئے آپ کو تفویض کرے گا.
اس دھڑے کو منتخب کرنے کہ ہمارا یقین ہے
آپ کے ٹیسٹ سے دلالت یقینی بنانے کا بہترین طریقہ ہے
دھڑے نظام کے اندر اندر کامیابی،
اس کو منتخب کرنے کی تقریب میں اپنے دائیں کل ہے
، پانچ دھڑوں میں سے کسی کا انتخاب کرنے کا
کے قطع نظر اپنے ٹیسٹ کے نتائج کی.
تاہم، انتخاب کر لیا گیا ہے ایک بار، کے
کوئی تبدیلی نہیں اجازت دی جائے گی.
آپ انکار اور شیشے کے ساتھ یہ کیا ہے؟
ہم باطل کو مسترد کرتے ہیں.
جی ہاں. میں جانتا ہوں. بیٹھ جاؤ.
میں توری ہوں. میں آپ کے ٹیسٹ کے انتظام کیا جائے گا.
تم ہر گروہ کے لئے آپ کی دلچسپی ٹیسٹ کرنے کے لئے انتخاب کی ایک سیریز کی پیشکش کی جائے گی
تم ایک نتیجہ حاصل کرنے تک.
میں نے اسے پسینہ نہیں کریں گے.
95٪، ان کے اصل کے دھڑے حاصل
اور اگر آپ کی نظر سے ...
یہ کیا ہے؟
اپ نیچے.
میں سے انتخاب کریں.
اب. یہ بہت دیر ہو چکی ہے اس سے پہلے کہ.
ایسا کیوں ہے؟ میں ان کے ساتھ کیا کرے گا؟
میں سے انتخاب کریں.
مجھے بتاو.
کتے!
اٹھو.
ایک سپروائزر کے آنے سے پہلے ہم پچھلے دروازے سے باہر جا رہے ہیں.
لیکن میری نتیجہ کیا نکلا؟ - چلو!
کیا ہوا؟
تم سیرم تم بیمار بنا دیا ہے کہ آپ کے خاندان کو بتانے کے لئے جا رہے ہیں
اور میں آپ کو گھر بھیجا ہے. ٹھیک ہے؟
نہیں، لیکن میری نتیجہ کیا نکلا؟
انکار.
اور پنڈت. اور جراتمند.
جراتمند ...
آپ کے نتائج بے نتیجہ رہے تھے.
یہ ناممکن ہے. اس کا کوئی مطلب نہیں کرتا.
نمبر ناممکن نہیں.
یہ صرف انتہائی نایاب ہے.
وہ "مختلف." یہ کہتے ہیں
آپ اس بارے میں کسی کو بتا نہیں سکتا. بھی نہیں اپنے والدین.
جہاں تک دنیا کا تعلق ہے، آپ کو ایک انکار نتیجہ موصول
کہ میں دستی طور پر داخل ہوا کیا ہے کیونکہ.
پس میں نے پسند کی تقریب میں کیا کرنا چاہئے؟
مجھے کیا کرنا سیکھ چاہیے تھا.
یہ، کے ٹیسٹ کے منتخب کرنے کے لئے کس دھڑے مجھے بتانا چاہیے تھا.
ہم ٹیسٹ پر اعتماد کرنا چاہیئے.
ٹیسٹ آپ پر کام نہیں کیا.
تم اپنے آپ پر اعتماد کرنا ہوگا.
آج تم کو کیا ہوا؟
جہاں آپ کو آپ ٹیسٹ کے بعد چلے گئے؟
میں بیمار ہو گیا، تاکہ وہ جلد گھر مجھے بھیجا.
آپ کو آپ کے ٹیسٹ ختم کیا؟
مم-ہمم.
آپ کے نتیجے میں کیا تھا؟
تمہارا کیا تھی؟
آپ کیوں صرف کسی کو بتائے بغیر چھوڑ دیا؟
میں بیمار تھا.
Beatrice کے ...
میں نے آپ کو ہم کے تحت ہیں جانچ پڑتال کی سطح کو سمجھ نہیں لگتا.
وہ ابھی ہمیں بدنام کرنے کی وہ کر سکتے ہیں سب کچھ کر رہے ہیں.
کون ہے؟
پنڈت.
وہ گورننگ گروہ، نہیں ہماری ہونا چاہئے یقین ہے کہ.
تو تم ٹھیک، درست اب محتاط ہونا پڑے گا؟
یہاں تک کہ مارکس کے حملے کی زد میں ہے.
کس کے لیے؟
یہ ایک پرانی الزام ہے.
انہوں نے اپنے بیٹے برا سلوک یہ
لڑکے منحرف یہی وجہ ہے کہ.
یہ سچ ہے؟ - نہیں
'بالکل نہیں.
بچوں کی وجوہات میں سے تمام قسم کے لئے عیب.
یہاں میں بہت زیادہ وقت نہیں لگتا. آپ کو ایک اچھی رات کی نیند کی ضرورت ہے ...
کل کے لئے.
I، ام ...
ہم تم سے محبت.
گڈ نائٹ.
میں نے شہد، آپ پر فخر ہے.
Beatrice کے؟ - کیا؟
کل ہم انتخاب کرتے ہیں جب ...
آپ کے خاندان کے سوچنے کے لئے ہے.
جی ہاں.
لیکن تم نے بھی اپنے آپ کو سوچنے کے لئے ہے.
کے دھڑوں، اپنے مقرر کردہ علاقوں میں جمع ہیں، براہ مہربانی.
مارننگ، Jeanine.
گڈ مارننگ، اینڈریو. مارکس کس طرح اپ کا انعقاد کیا جاتا ہے؟
اس کے ساتھ ساتھ توقع کی جا سکتی.
ہم نے ان افواہوں کے پیچھے کون ہے یہ معلوم کرنے کی ضرورت ہے.
میں ہم سب کو یہ کون جانتے ہو.
اس پنڈت سے کسی کا ہے تو، مجھے لگتا ہے میں باہر تلاش ہے جو آئے گا، وعدہ کرتا ہوں.
یہ آپ کے بچے ہیں.
مجھے وہ آج منتخب کرنے تھے جانتے تھے کہ نہیں لگتا.
آپ کا نام کیا ہے؟ - میں ہوں ... میں کالب ہوں.
آپ سے مل کر خوشی ہوئی.
Jeanine میتھیوز.
اور تم؟
یہ Beatrice کے ہے.
ٹھیک ہے، آپ دونوں آج بنانے کے لئے ایک بڑا فیصلہ ہے.
میں نے آپ کے والدین آپ کو بنانے کے جو بھی انتخاب کی حمایت کریں گے یقین ہے.
یہی وجہ ہے کہ کسی ایک کا انتخاب ہونا چاہیے نہیں ہے.
ٹیسٹ کیا کرنا ہے ہمیں بتانا چاہئے.
اگر آپ اب بھی منتخب کرنے کے لئے آزاد ہیں.
لیکن اگر تم واقعی نہیں چاہتا کہ.
Beatrice کے ...
میں آپ کو آپ واقعی ہیں جو انتخاب کرنا چاہتے ہیں
اور اگر آپ واقعی تعلق رکھتے ہیں جہاں.
نہیں ایک سنک پر. کیا آپ کسی ایسے شخص تھے کی خواہش نہیں ہے کیونکہ تم نہیں ہو.
لیکن اگر آپ ایمانداری سے اپنے آپ کو جانتے ہیں کیونکہ.
میں نے آپ کو ٹھیک طریقے سے انتخاب کرنا چاہتے ہیں.
اور میں آپ کو معلوم ہو جائے گا.
دھڑے کے نظام ہونے کی وجہ سے ایک زندہ ہے
خلیات، آپ سب پر مشتمل.
اور واحد راستہ یہ زندہ رہنے اور ترقی کی منازل طے کر سکتے ہیں
تم میں سے ہر ایک آپ کی مناسب جگہ کا دعوی کرنے کے لئے ہے.
مستقبل وہ تعلق رکھتے ہیں جہاں وہ لوگ جو جانتے سے تعلق رکھتا ہے.
ہم اس کمرے کو چھوڑ کر جب،
آپ اب کوئی آشرتوں ہو جائے گا
ہمارے معاشرے کا ہے لیکن مکمل اراکین کو.
Divergent subtitles in other languages
コメント
No comments yet. Be the first to leave one.