Dolittle

Der var engang en besynderlig læge, som var kendt for sin særlige evne.

Han kunne tale med dyrene.

Dr. Dolittle blev kendt viden om, og selv dronningen tilkaldte ham.

Hun var så taknemlig, at hun gav ham et mageløst reservat, -

som var åbent for alle skabninger.

Han havde viet sit liv til dyrene, men sit hjerte til én kvinde.

Den frygtløse opdagelsesrejsende Lily.

De rejste jorden rundt på store eventyr -

- og forsvarede dyr, der ikke kunne forsvare sig selv.

De var et fremragende hold.

Holdet blev snart en familie.

Med Lily ved sin side havde Dolittle aldrig følt sig mere fuld af liv.

Indtil hun en dag drog ud på et eventyr.

Lily døde til havs.

Han låste sønderknust portene og trak sig helt tilbage fra verden.

Jeg og de dyr, hvis liv han havde reddet, -

- kunne kun spørge os selv, om nogen mon kunne redde hans liv?

Indtil en højst usandsynlig skabning en morgen fandt vej til Dolittles liv.

En ganske særlig dreng.

På en tid, hvor dyr blev opfattet som ejendele, mad eller jagtbytte, -

så drengen anderledes på det.

Denne vej, dit klummerhoved.

Godt så. Junior jager dem op, og du skyder dem.

- God plan, far. - Gør dig klar.

- Op med geværet. - Skal jeg gøre det, onkel?

Ænder! Ænder! Ænder!

Så flyver de. Skyd. Du har den på kornet. Skyd.

- Jeg kan ikke gøre det! - Skyd!

- Du må ikke ramme forbi med vilje. - Han ramte noget denne gang.

Åh nej. Vi må hjælpe det.

Vi lader aldrig et dyr lide, når det er vores fejl. Værsgo.

Han er en meget sær dreng.

Følg efter Poly.

Dr. John og Lily Dolittles hjem. Vi behandler alle dyr.

DR. JOHN OG LILY DOLITTLES HJEM DET ER TILLADT AT GÅ, HOPPE OG FLYVE IND

Følg efter Poly.

Hemmelig indgang.

Poly? Hvor blev du af?

Dygtig hund.

Stor, behåret, hvid...

Selvtillid for gorillaer

Det går ikke. Jeg er det eneste menneske her. Bare ignorér dem.

Ingen kommer forbi Kalahari-fælden. Du har lige fanget en dreng.

Må jeg se? Nej, jeg vil ikke se det.

Tag en dyb indånding. Dab-Dab er her.

Vær ikke bange, John. Det er bare en dreng. Det er en mulighed.

Det er et mareridt!

- Kom nu. - Undskyld?

Hvad laver De dog deroppe?

Jeg kommer fra Buckingham Palace i et vigtigt ærinde.

Er dette John Dolittles hjem?

- Hvem er De? - Kald mig Lady Rose. Og hvem er De?

Stubbins. Vil De hjælpe mig ned?

- Det er imod Dolittles regler. - Hvorfor er mennesker imod reglerne?

Lader man mennesker komme for tæt på, kan man blive såret. Ikke sandt, doktor?

Så er det nok. Tilbage til programmet. Vi har travlt.

John! Tag dig sammen!

Du kan ikke bare ignorere mennesker. Hvad hvis de har brug for hjælp?

Spil død.

Latterligt. Chee-Chee, vil du lukke op? Du er den eneste, der har arme.

- Skak var nok pres for en dag. - Det er det, vi har øvet os på.

Vær modig og få dem væk. Glem ikke dit mantra.

- Jeg lader ikke frygten styre mig? - Du lader ikke frygten styre dig.

Har De været her før? Dronningen har fortalt mig om det usædvanlige sted.

Jeg er forberedt på hvad som helst.

Pragtfuldt. En gorilla lukker op.

Præcis som dronningen sagde.

Vent. Jeg har et såret egern.

Jeg skulle aldrig have ladet dig rejse.

Hallo?

Jamen dog. Hvor er du spøjs, som du optræder som en kvist.

Flyt dig. Det er mit gemmested.

Her er ikke nogen.

- Er alt i orden? - Jeg har det fint. Fortsæt.

Dr. Dolittle? De er blevet tilkaldt til Buckingham Palace af dronningen.

Uha da. Fortsæt.

De bør vide, at hun er alvorligt syg.

- Forstår De, hvad jeg siger? - Forstår De, hvad jeg siger? Fortsæt.

Fortsæt ud herfra!

Jeg går ikke op i nogen, noget eller nogen steder mere.

Fuglene viser Dem ud.

Så er her ryddeligt. Frokosten bliver straks serveret.

- Det dufter dejligt, doktor. - Mange tak.

Gem noget til os denne gang.

Beklager. Jeg er bange for børn.

Tænk ikke på det. Lad os spise. I dag byder jeg på suppe.

Gæt, hvad vi fangede i nettet.

- Dronningen spurgte efter Dem. - Er De døv? Forretningen er lukket.

- Hvilken forretning? - At behandle mennesker.

Ubudne gæster!

- Bare rolig. Jeg har det fint. - Mit hus synker ned i kaos.

- Er den Deres? - Jeg ejer ikke nogen.

Yoshi kom til mig med et problem.

Han fryser altid.

Jeg har et såret egern. Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.

- Hvordan blev det såret? - Jeg... Jeg skød det.

- Jeg kan ikke høre, hvad du siger. - Jeg skød ham ved et uheld.

Naturligvis var beskydningen et uheld. Mennesker ændrer sig aldrig.

Det er alvorligt såret. Vil De ikke nok hjælpe det?

Tag den og den her.

Jeg... Jeg... Jeg...

Jeg er for smuk til at dø.

Ja? Han er stadig blandt os.

Dab-Dab og Jip, tænd lamperne og desinficer operationsstuen.

De behandler ikke et egern, mens dronningens liv er i fare.

De kender mig vist ikke ret godt. Du må ikke tabe ham.

Rød kode, alle sammen!

Doktoren er tilbage.

Hold ud.

- Det har jeg ikke gjort længe. - Alt skal være, som doktoren ønsker.

Bare rolig. Vi hjælper dig.

Skal vi så redde egernet?

Godt så.

- Når du vågner, er alt i orden. - Hvis jeg dør, hjemsøger jeg jer.

- Sterilisér skalpellerne. - Patientens tilstand er stabiliseret.

De kan forstå ham, og han kan forstå dem på deres egne sprog.

Det er genialt at gå ind gennem venstre hjertekammer.

- Dab-Dab, tangen. - Værsgo.

- Det er bladselleri. Tangen, Dab-Dab. - Beklager. Værsgo.

- Det er bladselleri. Det er en gulerod. - Tangen?

- Det er også bladselleri. - Tangen.

Det er stadig bladselleri. Glem det, jeg tager den selv.

Jeg vil lære at tale med dyrene.

Chee-Chee, panden.

- Også min pande, når du har tid. - Beklager.

Jeg vil være Dolittles lærling.

Hendes Majestæt har udpeget dette område som et naturreservat.

Hvis hun dør, tilhører skødet skatkammeret, og stedet vil forsvinde.

Vil det lukke?

- Således. - Du kan det stadigvæk, doktor.

Lige der, Cheech.

Hold øje med Kevin. Han kan blive gnaven, når han vågner af narkosen.

Hævn.

Så er det nok forkælelse. Du er nødt til at hjælpe dronningen.

Der er visse ting, jeg ikke gør. At behandle mennesker eller gå ud.

- Eller bade. - Træne.

Udtrykke følelsesmæssig sårbarhed.

Vågn op, John. Hvis dronningen dør, får skatkammeret skødet, og vi mister huset.

Du har en fjer løs, Poly.

Skødet gælder resten af livet, og jeg er spillevende.

Dronningens liv, ikke dit.

Se engang. Det preller bare af.

Jeg skulle ikke have ladet aber læse kontrakten igennem.

Elliott og Elsie, I er fyret!

Værre endnu, så vil vi blive smidt ud midt i jagtsæsonen!

- Træk vejret, Chee-Chee! - Ryger vi ud, hvis dronningen dør?

- Vi vil blive jagtet! - Tag det roligt.

- Se nu, hvordan han har det. - Jeg kan komme ind i Regent's Park Zoo.

Pak jeres kufferter, alle sammen!

Hjælp dronningen, eller vi rejser.

Du bluffer.

- Tving mig ikke til at tælle. - Tving ikke mig til at tælle.

- En... - Tre!

To...

Fint nok, jeg gør det.

- Pragtfuldt. - Lad os gøre dig klar.

Jeg tager af sted sådan her. Bare tag min lægetaske.

- Stå stille. - Poterne væk!

- Det gør ikke ondt. - Lad os gøre ham i stand.

Hvor vover I?

- Hej, folkens. - Arthur? Hvor længe har du boet der?

Hvad år er vi i?

- Dab-Dab har barberkniven. - Det er stadig bladselleri.

Godnat, doktor.

Dolittle rejste jorden rundt. Se.

- Roder I i mine private projekter? - Hvordan har det det?

For det første hedder egernet Kevin. Jeg forventer, at han vil komme sig.

Efter en voldsom soignering har vi besluttet at tage til Buckingham Palace.

Du skal tage tilbage til den hule, du dukkede op fra.

Lad være med at skyde noget på vejen hjem.

- Måske må jeg hellere blive her. - Vi skal nok passe på dig.

- Vi rejser sammen ligesom i gamle dage. - Husk doktorens tang.

- Det er en porre. - Helt sikkert.

Styx? Nej.

Hvor er du? Vil du gerne med?

Det ved jeg godt. Jeg havde også andre planer.

Fart på.

Gør min ganger klar!

Det bliver en god dag. Jeg skal bare spankulere rundt.

Han kommer denne vej. Dårligt tegn. Han ser beslutsom ud.

- Plimpton, bliv ikke ængstelig. - Det siger folk, når de vækker angst.

- Jeg ved godt, det er længe siden. - Det må du undskylde.

- Jeg er ikke disponibel. - For ham, der ændrede dit liv?

- Vi skal redde dronningen, brormand. - Vi er ikke brødre.

- Du burde være et tæppe. Av! Kløer! - Av! Næb!

- Så så, mine herrer. - Du har taget på.

Hvorfor rider du på mig? Der er fire heste foran os.

- Op med humøret, gnavpot. Nyd turen. - Jeg står for turen.

Buckingham Palace! Vi har nået toppen!

Fuld fart er ikke længere nødvendigt!

Velkommen hjem.

Vagter!

Deres nåde.

De er dronningens gæster og skal behandles som sådan.

Giv os god plads! Af banen, drenge.

- Plimpton, ikke... Stands! - Ikke stands. Sær beslutning.

Stands!

Jeg kan ikke se! Du godeste.

Godt så. Det var hattens skyld.

- Dr. Müdfly. - Lord Badgley.